TaxFor the year ended 30 June 2013,

Tax
For the year ended 30 June 2013, we recorded a non-cash tax credit of £155.2 million, largely comprising the recognition of US deferred tax assets. As a result of the reorganization transactions related to the IPO, we inherited the £96.1million carried forward US tax bases of Red Football Limited Partnership, which we expect to benefit from by way of future US tax deductions.
Furthermore, the reorganization transactions related to the IPO resulted in additional US tax bases or "step-up" that we currently expect to result in the availability of further US tax deductions. The resulting increase in tax bases is currently estimated to be approximately $350 million (£225 million) gross, although not all of this is expected to result in increased US tax deductions. The deductible element of the "step-up" was not finalized at the time of preparation of the financial statements for the year ended 30 June 2013 and consequently the £31.9 million recognized as a deferred tax asset with respect to the step-up reflected management's best estimate. A charge in respect of previous years was recognized in 2014, representing a refinement in tax estimates in relation to the above mentioned US tax bases.
In addition, we expect to utilize any future UK taxes paid as foreign tax credits in the US, allowing us to "mirror" our existing UK net deferred tax liability as a deferred tax asset in the US. As our existing UK net deferred tax liability unwinds, we expect there to be UK taxable income that will result in a foreign tax credit in the US. The benefit of the expected foreign tax credit in the US has resulted in a deferred tax asset of £25.3 million.
The £153.3 million US deferred tax asset recognized in connection with the reorganization transactions related to the IPO, a portion of which was utilized during the year ended 30 June 2013, reflects management's then current expectation that there will be sufficient future taxable profits to utilize future US tax deductions.
In the prior year, we recorded a tax credit of £28.0 million primarily due to the recognition of previously unrecognized UK tax losses as a UK deferred tax asset and the continuing release of the UK deferred tax liabilities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 2556 มิถุนายน เราบันทึกเครดิตไม่ใช่เงินภาษีของ 155.2 ล้านปอนด์ ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการรับรู้ของสหรัฐฯ รอการตัดบัญชีสินทรัพย์ภาษี ดังนั้น ลูกจ้างธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้น เรารับมา 96 ปอนด์ .1million ยกฐานภาษีของสหรัฐอเมริกาของแดงฟุตบอลห้างหุ้นส่วนจำกัด ซึ่งเราคาดว่าจะได้ประโยชน์จากการใช้อนาคตเรา หักภาษี นอกจากนี้ ลูกจ้างที่ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้นให้เพิ่มเติมสหรัฐอเมริกาภาษีฐานหรือ "step-up" ที่เรากำลังคาดว่าจะส่งผลความพร้อมของเราต่อไปหักภาษี ขณะนี้มีประเมินฐานภาษีเพิ่มได้จะ ประมาณ $350 ล้าน (225 ล้านปอนด์) รวม แต่ไม่ทั้งหมดนี้คาดว่าจะส่งผลเพิ่มขึ้น สหรัฐฯ ภาษีหัก องค์ประกอบของ "step-up" หักลดได้ถูกไม่ขั้นสุดท้ายเวลาเตรียมของงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 2556 มิถุนายน และจากนั้น 31.9 ล้านปอนด์เป็นสินทรัพย์ภาษีรอการตัดบัญชีกับประเมินสุด step-up สะท้อนผู้บริหารของ ค่าธรรมเนียมผิดปีถูกรับรู้ในปี 2014 แทนรีไฟน์เมนท์ในการประเมินภาษีเกี่ยวกับข้างต้นกล่าวถึงเราภาษีฐานการ นอกจากนี้ เราคาดว่าจะใช้จ่ายเป็นเครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐอเมริกา ภาษีอังกฤษใด ๆ ในอนาคตทำให้เราสามารถ "สะท้อน" ของเราภาระสุทธิภาษีรอการตัดบัญชีสหราชอาณาจักรอยู่เป็นสินทรัพย์ภาษีรอการตัดบัญชีในสหรัฐอเมริกา เป็นสหราชอาณาจักรที่มีอยู่ของเรา ภาระสุทธิภาษีรอการตัดบัญชี unwinds เราคาดว่ามีรายได้ที่ต้องเสียภาษีสหราชอาณาจักรที่จะส่งผลให้เครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐอเมริกา จะ ประโยชน์ของเครดิตภาษีคาดต่างประเทศในสหรัฐอเมริกาได้ส่งผลให้สินทรัพย์ภาษีรอการตัดบัญชีของ 25.3 ล้านปอนด์ สินทรัพย์ภาษีรอการตัดบัญชี £153.3 ล้านสหรัฐรับรู้พร้อมกับธุรกรรมของลูกจ้างที่เกี่ยวข้องกับ IPO ส่วนที่ถูกใช้ในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 30 2556 มิถุนายน สะท้อนถึงผู้บริหารแล้วปัจจุบันคาดหวังว่า จะมีผลกำไรที่ต้องเสียภาษีในอนาคตพอใช้ภาษีของสหรัฐอเมริกาในอนาคตหัก ในปีก่อน เราบันทึกสินเชื่อภาษีของ 28.0 ล้านปอนด์เป็นหลักเนื่องจากการรับรู้การขาดทุนทางภาษีอังกฤษไม่รู้จักก่อนหน้านี้เป็นแบบ UK ภาษีรอการตัดบัญชีสินทรัพย์ และหนี้สินภาษีรอการตัดบัญชีการปล่อยต่อสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษี
สำหรับปีที่สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2013 เราบันทึกเครดิตภาษีที่ไม่ใช่เงินสดของ£ 155,200,000 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการรับรู้ของสหรัฐสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี อันเป็นผลมาจากการปรับโครงสร้างการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้นที่เราได้รับมรดก 96.1million £ดำเนินไปข้างหน้าสหรัฐฐานภาษีของฟุตบอลแดงห้างหุ้นส่วนจำกัดซึ่งเราคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากโดยวิธีการหักภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกาในอนาคต.
นอกจากนี้การทำธุรกรรมการปรับโครงสร้างองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการ การเสนอขายหุ้นส่งผลให้ฐานภาษีเพิ่มเติมสหรัฐอเมริกาหรือ "ก้าวขึ้น" ขณะที่เราคาดว่าจะส่งผลให้เกิดความพร้อมของการหักภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกาต่อไป เพิ่มขึ้นส่งผลให้ฐานภาษีในขณะนี้คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ $ 350,000,000 (£ 225,000,000) ขั้นต้นถึงแม้จะไม่ทั้งหมดนี้คาดว่าจะมีผลในการเพิ่มขึ้นหักภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกา องค์ประกอบหักของ "ขั้นตอนขึ้น" ไม่ได้ข้อสรุปในช่วงเวลาของการจัดทำงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2013 และจึง£ 31,900,000 บันทึกเป็นสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอตัดบัญชีที่เกี่ยวกับขั้นตอนขึ้นสะท้อนให้เห็นของผู้บริหาร ประมาณการที่ดีที่สุด ค่าใช้จ่ายในส่วนของปีที่ผ่านมาได้รับการยอมรับในปี 2014 คิดเป็นการปรับแต่งในประมาณการภาษีที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าวข้างต้นฐานภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกา.
นอกจากนี้เราคาดหวังที่จะใช้ประโยชน์จากภาษีของสหราชอาณาจักรในอนาคตจ่ายเป็นเครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐช่วยให้เรา ไปที่ "กระจก" ภาระภาษีรอการตัดบัญชีในสหราชอาณาจักรที่มีอยู่ของเราสุทธิสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีในสหรัฐอเมริกา ขณะที่สหราชอาณาจักรสุทธิภาระภาษีรอการตัดบัญชีที่มีอยู่ของเรา unwinds เราคาดว่าจะมีรายได้ที่ต้องเสียภาษีในสหราชอาณาจักรที่จะส่งผลในการเครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐอเมริกา ประโยชน์ของการเครดิตภาษีต่างประเทศคาดว่าในสหรัฐอเมริกามีผลในสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีของ£ 25,300,000.
£ 153,300,000 สหรัฐสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีได้รับการยอมรับในการเชื่อมต่อกับการทำธุรกรรมการปรับโครงสร้างองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้น IPO เป็นส่วนหนึ่งที่ถูกนำมาใช้ในช่วง ปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2013 สะท้อนให้เห็นถึงการบริหารจัดการแล้วความคาดหวังในปัจจุบันว่าจะมีกำไรสุทธิทางภาษีเพียงพอในอนาคตที่จะใช้ประโยชน์จากการหักเงินในอนาคตภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกา.
ในปีก่อนที่เราบันทึกเครดิตภาษีของ£ 28.0 ล้านบาทสาเหตุหลักมาจากการรับรู้ของที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ในสหราชอาณาจักร ผลขาดทุนทางภาษีเป็นสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีและสหราชอาณาจักรเปิดตัวต่อเนื่องของสหราชอาณาจักรหนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษี
สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 เราบันทึกที่ไม่ใช่เงินสดเครดิตภาษีของรัฐบาล 155.2 ล้านบาท ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการรับรู้ของเรา ทรัพย์สินรอการตัดบัญชีภาษี ผลของการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับหุ้น เรารับผลิต 96.1million ยกยอดเราฐานภาษีของห้างหุ้นส่วนจำกัดฟุตบอลสีแดง ซึ่งเราคาดว่าจะได้รับประโยชน์จาก โดยวิธีของอนาคตเราหักภาษี .
นอกจากนี้โครงสร้างธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับหุ้นส่งผลให้ฐานภาษีเพิ่มเติมเราหรือ " ขั้นตอน " ที่เราคาดว่าจะส่งผลให้มีต่อไปเราภาษีหัก ส่งผลให้เพิ่มฐานภาษีอยู่ในขณะนี้คาดว่าจะมีประมาณ $ 350 ล้านบาท ( ลดลงจาก 225 ล้านบาท ) รวม แต่ ไม่ ทั้งหมดนี้คาดว่าจะส่งผลทำให้เราภาษีหักองค์ประกอบแรกของ " ใหม่ " ไม่เสร็จในเวลาของการเตรียมงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 และจากนั้นได้รับ 31.9 ล้านรับรู้เป็นสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่มีต่อการจัดการบริหารสะท้อนประมาณการที่ดีที่สุดของ ค่าใช้จ่ายในส่วนของปีก่อนหน้านี้ได้รับการยอมรับใน 2014 ,แทนการปรับแต่งในการประมาณการภาษีในส่วนที่กล่าวข้างต้นเราภาษีฐาน .
นอกจากนี้ เราคาดหวังที่จะใช้ในอนาคตใด ๆที่ UK จ่ายภาษีเครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐฯ อนุญาตให้เราที่จะ " กระจก " UK ของเราที่มีอยู่เป็นสุทธิภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีหนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีสินทรัพย์ในสหรัฐ ในฐานะที่เป็น UK สุทธิภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่มีอยู่คลี่คลายหนี้สิน ,เราคาดว่าจะมี UK ภาษีรายได้ว่า จะมีผลในการเครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐฯ ประโยชน์ของการคิดเครดิตภาษีต่างประเทศในสหรัฐฯ ส่งผลให้ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีสินทรัพย์กว่า 1 ล้าน
ง 153.3 ล้านบาทสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีได้รับการยอมรับในการเชื่อมต่อกับการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับหุ้น ส่วนของที่ใช้ในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2556สะท้อนให้เห็นถึงการจัดการของปัจจุบันแล้ว และคาดหวังว่า จะมีเพียงพอในอนาคตกําไรใช้ในอนาคตเราหักภาษี .
ในปีก่อน , เราบันทึกเครดิตภาษีกว่า 28 ล้านบาท ส่วนใหญ่เนื่องจากการรับรู้ที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ UK ภาษีขาดทุนเป็นสหราชอาณาจักรภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีสินทรัพย์และการปลดปล่อยของสหราชอาณาจักรภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีหนี้สิน