The Supreme Court was Subservient t

The Supreme Court was Subservient to Correspondence from M

From the start of 1950, the Red Purge by private corporations moved forward apace with the backing of GHQ. Macarthur’s letter of July 18 to Prime Minister Yoshida Shigeru led the way. The letter directly orders suspended publication of the central organ of the Japanese Communist Party, Akahata (Red Flag), along with publication of any successor newspaper. This letter became the sole legal basis for the red purge in the media. The GHQ authorities insisted that the letter took precedence over all other laws and that its instructions constituted a ‘directive’ (shiji) rather than an ‘order’ (shirei).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกาได้ Subservient ติดต่อจาก Mจากจุดเริ่มต้นของปี 1950 กำจัดสีแดง โดยส่วนตัวบริษัทย้ายไป apace กับของ GHQ จดหมายของแมคอาเธอร์ของ 18 กรกฎาคม Yoshida Shigeru นายกฯ นำทาง ตัวอักษรสั่งระงับการเผยแพร่ของอวัยวะส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ญี่ปุ่น Akahata (ธงแดง), พร้อมกับการเผยแพร่หนังสือพิมพ์ใด ๆ สืบโดยตรง จดหมายนี้เป็น พื้นฐานทางกฎหมายแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการล้างข้อมูลในสื่อแดง เจ้าหน้าที่ GHQ ยืนยันว่า จดหมายเอาสำคัญกว่ากฎหมายอื่น และให้ คำแนะนำของทะลักเป็น 'คำสั่ง' (ชิจิแชงชุ) แทนที่จะเป็น 'ใบสั่ง' (shirei)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลฎีกาก็ยอมจำนนต่อจดหมายจาก M จากจุดเริ่มต้นของปี 1950, ความสะอาดสีแดงโดย บริษัท เอกชนอย่างรวดเร็วก้าวไปข้างหน้าด้วยการสนับสนุนของ GHQ จดหมาย Macarthur ของ 18 กรกฏาคมถึงนายกรัฐมนตรีโยชิดะชิเกรุนำวิธีการ ตัวอักษรคำสั่งโดยตรงระงับการตีพิมพ์ของอวัยวะกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ญี่ปุ่น Akahata (ธงสีแดง) พร้อมกับการพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ทายาทใด ๆ จดหมายฉบับนี้กลายเป็นพื้นฐานทางกฎหมาย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับล้างสีแดงในสื่อ เจ้าหน้าที่ GHQ ยืนยันว่าตัวอักษรมาก่อนกฎหมายอื่น ๆ และคำแนะนำที่ประกอบด้วย 'สั่ง' (Shiji) มากกว่าจะเป็น 'คำสั่ง' (shirei)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกาได้รับการยอมรับใช้จดหมายจาก M

ตั้งแต่เริ่มต้นของปี 1950 สีแดงจัดโดย บริษัท เอกชนย้ายไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วด้วยการสนับสนุนของสุขภาพจิต . นายพลแมคอาเธอร์จดหมายของวันที่ 18 ก.ค. นายกรัฐมนตรีโยชิดะ Shigeru นําทาง จดหมายโดยตรงสั่งระงับประกาศของอวัยวะกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ญี่ปุ่น akahata ( ธงสีแดง )พร้อมกับการเผยแพร่ของทายาทหนังสือพิมพ์ จดหมายฉบับนี้เป็น แต่เพียงผู้เดียว กฎหมายพื้นฐานสำหรับกำจัดสีแดงในสื่อ หน่วยงานสุขภาพจิตยืนยันว่าจดหมายที่เอาความสำคัญมากกว่ากฎหมายอื่นๆ ทั้งหมด และให้คําแนะนําของบัญญัติ ' คำสั่ง ' ( ชีจี้ ) แทนที่จะเป็น ' คำสั่ง ' (
shirei )