Referring to above mention shipment

Referring to above mention shipment, Customer has just requested to receive tank on 11 January 2016. According to customer’s request, it will be incurred over time at SO’s depot (LCH) on 10 January 2016 2,000 THB
and over time of Custom Department 400 THB and customer refuse to pay this charge. Therefore, We would like to have your recommendation if shipper agree to absorb this additional cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงข้างต้นกล่าวถึงจัดส่ง ลูกค้าเพียงร้องขอจะได้รับถัง 11 2016 มกราคม ตามคำขอของลูกค้า มันจะเกิดขึ้นช่วงเวลาที่ของนั้น depot (LCH) ในวันที่ 10 2016 มกราคม 2000 บาท และเวลาเกินกำหนดแผนก 400 บาทและลูกค้าปฏิเสธการจ่ายค่าธรรมเนียมนี้ ดังนั้น เราต้องการให้คำแนะนำของคุณถ้าผู้จัดส่งสินค้าตรงซับต้นทุนนี้เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการจัดส่งสินค้าที่กล่าวถึงข้างต้นลูกค้าได้ขอเพียงที่จะได้รับรถถังที่ 11 มกราคม 2016 ตามคำขอของลูกค้าก็จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สถานี SO ของ (LCH) ในวันที่ 10 มกราคม 2016 จำนวน 2,000
บาทและเมื่อเวลาผ่านของกรมศุลกากร400 บาท ลูกค้าปฏิเสธที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายนี้ ดังนั้นเราต้องการที่จะมีคำแนะนำของคุณถ้าส่งตกลงที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงข้างต้นกล่าวถึงการจัดส่ง ลูกค้าได้ร้องขอให้รับถังเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2016 . ตามความต้องการของลูกค้า ก็จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ ดังนั้นคลัง ( lch ) วันที่ 10 มกราคม 2016 2000 บาท
และช่วงเวลาของแผนกเอง 400 บาท และลูกค้าปฏิเสธที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมนี้ ดังนั้นเราอยากได้คำแนะนำ ถ้าผู้ขนส่งตกลงที่จะดูดซับนี้
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม