From what we read in Harker's journ

From what we read in Harker's journal, it is clear that the young lawyer is a very logical, organized sort of man. Clearly, Stoker is setting up his protagonist as a very rational individual; in this way, the horror of the melodrama which will occur later will be encountered by a man who will try to combat it with common sense and logic. As a result, the terror of Stoker's narrative will become heightened and will seem more believable and less excessively hysterical. Had Stoker chosen a nervous, emotional type of man for his hero, his gothic melodrama would have become, or could have become, laughable and ludicrous. This is not the case, however; because of the carefully calculated way in which Stoker indicates and unravels the mystery of Count Dracula, he achieves a mastery over his subject matter that mitigates the raw horror and, instead, intensifies each chapter's sense of anxiety and portentous dread.

One of the first devices that Stoker uses to let us know that Harker is sensible and rational (in addition to the fact that he is a lawyer) is by having Harker recall in his journal that he spent quite a bit of time prior to his journey in the British Museum; there, he read as much as he could about the provinces through which he would be traveling (provinces originally occupied by Attila and the Huns); Harker tried his best to locate the exact locality of Castle Dracula, but unfortunately, he was not able to pinpoint the location precisely, because the castle is located in one of the "wildest and least known portions of Europe." Yet even this ominously mysterious fact does not worry Harker unduly; because he is able to use his smattering of German, he is enjoying his adventuresome trip — thus far — and his notes become more minutely descriptive and confessional as he continues; the purpose for recording as much as he can, he says, is so that he can later refresh his memory when he is telling his fiancée, Mina, about the journey.

One of the first clues in Harker's journal that suggests to us something about the terror that will soon commence concerns Harker's reaction to Transylvania itself. He notes that "every known superstition in the world is gathered into the horseshoe of the Carpathians"; he also records, again matter-of-factly, the minor annoyance of his having had "all sorts of queer dreams" recently; in addition, he heard a "dog howling all night under [his] window." He wonders, rather naively, if perhaps it was the excessive paprika in the chicken casserole which he ate for dinner that could have been responsible for his bad dreams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากที่เราอ่านในสมุดรายวันของ Harker เป็นที่ชัดเจนว่าทนายหนุ่มเรียงลำดับตรรกะมาก จัดของมนุษย์ อย่างชัดเจน มีการตั้งค่าเอกของเขาเป็นบุคคลมากเชือด เกอร์ ด้วยวิธีนี้ จะพบสยองของ melodrama ซึ่งจะเกิดขึ้นในภายหลัง โดยคนที่จะพยายามต่อสู้กับตรรกะและสามัญสำนึก ดังนั้น ความหวาดกลัวของเล่าเรื่องของคิวจะกลายเป็น heightened และจะดูเหมือน hysterical น้อยมากเกินไป และเชื่อมากขึ้น มีคิวเลือกชนิดประสาท อารมณ์ของมนุษย์สำหรับฮีโร่ของเขา เขา melodrama โกธิคจะกลายเป็น หรืออาจได้กลาย เป็น laughable และ ludicrous เป็นไม่เช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เพราะจากการคำนวณอย่างรอบคอบวิธีที่บ่งชี้ และความลึกลับของเคานต์แดรคคิวล่า unravels เกอร์ เขาได้รับสามารถผ่านเขาเรื่องที่ mitigates สยองขวัญดิบ และ แต่ มากขึ้น intensifies แต่ละบทความวิตกกังวลและความกลัว portentousอุปกรณ์แรกที่คิวใช้เพื่อแจ้งให้เราทราบว่า Harker เชือด (นอกจากความจริงที่ว่า เขาเป็นทนายความ) และเหมาะสม เป็นการเรียกคืน Harker ในสมุดรายวันของเขาว่า เขาใช้เวลาของเวลาก่อนการเดินทางของเขาในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ มี อ่านมากเท่าที่เขาสามารถเกี่ยวกับจังหวัดที่เขาจะได้เดินทางไป (จังหวัดเดิม ครอบครอง Attila และชาวฮัน); Harker พยายามดีที่สุดเพื่อค้นหาท้องถิ่นแน่นอนของปราสาทแดรกคูลา แต่อับ เขาไม่สามารถระบุตำแหน่งได้แม่นยำ เนื่องจากปราสาทแห่งหนึ่ง "wildest และรู้จักอย่างน้อยบางส่วนของยุโรป" ยัง ได้ความจริงลึกลับ ominously ไม่ต้องกังวล Harker unduly เพราะท่านสามารถใช้ภาษาเยอรมันบางส่วนของเขา เขาจะเพลิดเพลินกับประพาส adventuresome — ฉะนี้ — และบันทึกของเขากลายเป็นอธิบายเพิ่มเติม minutely และ confessional ตามเขายังคง วัตถุประสงค์สำหรับบันทึกเท่าที่เขาสามารถ เขากล่าวว่า คือให้เขาสามารถฟื้นฟูความจำของเขาในภายหลังเมื่อเขาจะบอกคู่หมั้นของเขา Mina เกี่ยวกับการเดินทางหนึ่งในปมในสมุดรายวันของ Harker ที่แนะนำให้เราก่อการร้ายที่เร็ว ๆ นี้จะเริ่มกังวลเรื่อง ปฏิกิริยาของ Harker ไปทรานซิลเวเนียเอง เขาบันทึกว่า "ทุกความเชื่อโชคลางรู้จักในโลกถูกรวบรวมเข้าฮอร์สชูของ Carpathians" เขายังบันทึก อีกธรรมดา ๆ รบกวนเล็กน้อยของเขาไม่มี "ทุกความฝันประหลาด" ล่าสุด นอกจากนี้ เขาได้ยินเป็น "สุนัขเห่าหอนทั้งคืนภายใต้หน้าต่าง [เขา] " เขาประหลาดใจ เป็น naively ถ้าบางทีมันเป็นพริกขี้หนูมากเกินไปในหม้อไก่ที่เขากินอาหารเย็นที่มีความฝันของเขาไม่ชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสิ่งที่เราอ่านในวารสารฮาร์เกอร์ก็เป็นที่ชัดเจนว่านายหนุ่มเป็นตรรกะมากเรียงลำดับการจัดระเบียบของมนุษย์ เห็นได้ชัดว่าถ่านหินคือการตั้งค่าตัวละครเอกของเขาในฐานะบุคคลที่มีเหตุผลมาก ในลักษณะนี้น่ากลัวของโลกที่จะเกิดขึ้นในภายหลังจะถูกพบโดยคนที่จะพยายามที่จะต่อสู้กับมันด้วยความรู้สึกร่วมกันและตรรกะ เป็นผลให้ความหวาดกลัวของการเล่าเรื่องของถ่านหินจะกลายเป็นความคิดริเริ่มและจะดูเหมือนจะมากขึ้นเชื่อและน้อยเกินไปตีโพยตีพาย ได้รับการแต่งตั้งช่างไฟประสาทประเภทอารมณ์ของมนุษย์สำหรับพระเอกของเรื่องประโลมโลกแบบกอธิคของเขาจะได้กลายเป็นหรือจะได้กลายเป็นหัวเราะและหัวเราะ กรณีนี้ไม่ได้อย่างไรก็ตาม; เพราะวิธีการคำนวณอย่างรอบคอบในการที่ช่างไฟบ่งชี้และ unravels ลึกลับของ Count Dracula ที่เขาประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ในเรื่องเรื่องของเขาที่ช่วยลดผลกระทบสยองขวัญดิบและแทนจะทวีความรุนแรงความรู้สึกของบทแต่ละความวิตกกังวลและความกลัวเป็นลางร้าย. หนึ่งในอุปกรณ์แรก ช่างไฟที่ใช้ในการแจ้งให้เราทราบว่าฮาร์เกอร์เป็นที่เหมาะสมและมีเหตุผล (นอกเหนือจากความจริงที่ว่าเขาเป็นทนายความ) โดยมีการเรียกคืนฮาร์เกอร์ในบันทึกของเขาว่าเขาใช้เวลาไม่น้อยของเวลาก่อนที่จะมีการเดินทางของเขาในบริติชมิวเซียม; ที่นั่นเขาอ่านให้มากที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้เกี่ยวกับจังหวัดที่เขาจะได้รับการเดินทาง (จังหวัดครอบครองเดิมโดยอัตติลาและฮั่น); ฮาร์เกอร์พยายามที่ดีที่สุดของเขาที่จะหาสถานที่ที่แน่นอนของปราสาท Dracula แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถที่จะระบุตำแหน่งได้อย่างแม่นยำเพราะปราสาทตั้งอยู่ในหนึ่งของ "ส่วน wildest และเป็นที่รู้จักน้อยที่สุดของยุโรป." แม้ความจริงที่ลึกลับนี้เป็นลางไม่ดีไม่ต้องกังวลเกินควรฮาร์เกอร์; เพราะเขาสามารถที่จะใช้เขารู้แค่หางอึ่งของเยอรมันเขามีความสุขกับการเดินทางผจญภัยของเขา - ป่านนี้ - และบันทึกของเขากลายเป็นมากขึ้นพิถีพิถันบรรยายและสารภาพในขณะที่เขายังคง; วัตถุประสงค์สำหรับการบันทึกมากที่สุดเท่าที่เขาสามารถที่เขากล่าวว่าเป็นเพื่อที่เขาภายหลังสามารถรีเฟรชหน่วยความจำของเขาเมื่อเขาจะบอกคู่หมั้นของเขาน่าเกี่ยวกับการเดินทาง. หนึ่งในปมแรกในวารสารฮาร์เกอร์ที่แนะนำให้เราบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ ความหวาดกลัวว่าเร็ว ๆ นี้จะเริ่มกังวลปฏิกิริยาฮาร์เกอร์ที่จะ Transylvania ตัวเอง เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ทุกไสยศาสตร์ที่รู้จักกันในโลกที่มีการรวบรวมไว้เป็นเกือกม้าของคาร์พาเทียน"; นอกจากนี้เขายังบันทึกอีกครั้งเรื่องของหลักความจริงที่น่ารำคาญเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการที่เขาได้ "ทุกประเภทของเกย์ฝัน" เมื่อเร็ว ๆ นี้; นอกจากนี้เขาได้ยิน "คืนหอนสุนัขทั้งหมดภายใต้ [ของ] หน้าต่าง." เขาสงสัยว่าค่อนข้างไร้เดียงสาถ้าบางทีมันอาจจะเป็นพริกขี้หนูที่มากเกินไปในหม้อไก่ที่เขากินสำหรับอาหารมื้อเย็นที่จะได้รับความรับผิดชอบในฝันร้ายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากที่เราอ่านในนิตยสารฮาร์เกอร์ มันชัดเจนว่า ทนายหนุ่มเป็นตรรกะมาก จัดเป็นพวก เห็นได้ชัดว่าสโตกเกอร์ตั้งตัวเอกของเขาเป็นบุคคลที่มีเหตุผลมาก ; ในวิธีนี้ , สยองขวัญของหนังรักซึ่งจะเกิดขึ้นต่อไปจะพบโดยผู้ที่จะพยายามที่จะต่อสู้กับสามัญสำนึกและตรรกะ ผลความหวาดกลัวของสโตกเกอร์การเล่าเรื่องจะดีขึ้น และจะดูน่าเชื่อถือมากขึ้นและน้อยลงมากเกินไป ขี้แง มีสโตกเกอร์เลือกประสาทประเภทอารมณ์มนุษย์ฮีโร่ของเขา เหมือนเขาจะเป็นแบบกอธิค หรืออาจจะกลายเป็น และน่าหัวเราะสิ้นดี นี้เป็นกรณีที่ไม่ อย่างไรก็ตามเพราะจากการคำนวณอย่างรอบคอบวิธีที่สโตกเกอร์บ่งชี้และ unravels ความลึกลับของ Count Dracula เขาบรรลุการเรียนรู้มากกว่าเรื่องที่ mitigates สยองขวัญ ดิบ และ แทน กระชั้นบทแต่ละความรู้สึกของความวิตกกังวลและอาเพศประหวั่น .

หนึ่งในอุปกรณ์ที่ใช้เป็นสโตกเกอร์ทำให้เรารู้ว่าฮาร์เกอร์เป็นที่เหมาะสมและเหตุผล ( นอกเหนือไปจากความจริงที่ว่า เขาเป็นทนาย ) โดยมีฮาร์เกอร์เรียกคืนในบันทึกของเขาว่า เขาใช้เวลาไม่น้อยของเวลาก่อนการเดินทางของเขาในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ ; มีเขาอ่านเท่าที่เขาสามารถเกี่ยวกับจังหวัด ซึ่งเขาจะต้องเดินทาง ( จังหวัดแต่เดิมครอบครองโดยอัตติลาและฮั่น ) ; ฮาร์เกอร์พยายามของเขาที่ดีที่สุดที่จะหาสถานที่ที่แน่นอนของปราสาทแดร็กคูล่า แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถหาตำแหน่งแน่นอน เพราะปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่ในหนึ่งของ " แน่ๆ ที่รู้จักกันน้อยและบางส่วนของยุโรป" แม้ความจริงนี้อย่างเป็นลางสังหรณ์ลึกลับไม่กังวล Harker จนเกินไป เพราะเขาสามารถใช้คลื่นของเยอรมัน เขาสนุกของเขากล้าเดินทาง - ป่านนี้ - และบันทึกของเขามากขึ้นทุกนาที เชิงพรรณนา และในขณะที่เขายังคงเกี่ยวกับการสารภาพผิด ; วัตถุประสงค์สำหรับการบันทึกมากที่สุดเท่าที่เขาสามารถ เขาบอกว่า จะให้เขาต่อมาสามารถเตือนความจำของเขาเมื่อเขาจะบอกคู่หมั้นของเขาé e มินะเกี่ยวกับการเดินทาง

แรกปมในวารสารฮาร์เกอร์ที่แสดงให้เห็นถึงเราบางอย่างเกี่ยวกับความหวาดกลัวว่า เร็ว ๆนี้จะเริ่มกังวล Harker ของปฏิกิริยาทรานซิลวาเนียนั่นเอง เขาบันทึกว่า " รู้จักกันทุกความเชื่อในโลกมารวมกันเป็นเกือกม้าของ Carpathians " ; เขายังบันทึกเรื่องของ factly อีกครั้ง ,ผู้เยาว์ความรำคาญของเขามี " ทุกประเภทของเกย์ความฝัน " เมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากนี้ เขาได้ยินเสียงหมาหอนทั้งคืนภายใต้ [ หน้าต่าง ] . " เขามหัศจรรย์ ค่อนข้างเฉยๆ ถ้าบางทีมันปาปริก้าที่มากเกินไปในหม้อไก่ที่เค้ากินมื้อเย็นที่อาจได้รับการรับผิดชอบสำหรับฝันไม่ดี ของเขา