Regarding to our conversation on la

Regarding to our conversation on last night,I would like to inform about our situation for production shoot the package of Celcom Xpax 2x30 sec.TVC that Momento Production had agreement for 5 days shoot in Thailand with French Director.On the arrival of Director in Bangkok,Agency had inform Momento to hold,in term of client may change the storyboard to re-brand for a week.Finally Agency had re-confirm with the original budget and original storyboard.

During the production are preparation with Director's treatments.Director call to shoot this job an extra shooting day before Agency/client's conference meeting.And Momento didn't agree with Director and inform him to work within our agreement.And he didn't accept.

Momento'd inform Agency about Director want an extra shooting day with his additional fee that including term of advance payment.
And if the production still keep following within the agreement,Director will decline.

Under this situation circumstance,Momento have to present an extra day shoot budget to Agency.Which Agency'd confirm the extra shooting day and mentioned that if production have any extra cost.It will be Momento responsibity.

With the respectful from Agency,Momento's responsibity have to control the production budget with Director.And the more production work the less production's confidence.

So,Momento had re-consider that we can't produce this production in the good condition with this Director.But we can produce a good production with the other Director.

If Agency's decision to keep continue with this Director,which is out of control from production.And Momento can't take any responsibity from this Director.

And for 50%of production advance,we will conclude all the production expense and return to Agency after settle the new agreement asap.

Thanks for your kind consideration and please let me know asap.

Best Regards

Wan (Sasikorn Leelachart)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสนทนาของเราในคืนสุดท้าย อยากจะบอกเกี่ยวกับสถานการณ์ของเราสำหรับยิงผลิตแพคเกจของ Celcom Xpax 2 x 30 วินาที TVC ผลิต Momento ที่มีข้อตกลงสำหรับ 5 วันที่ถ่ายภาพในประเทศไทยกับฝรั่งเศส Director.On มาในกรุงเทพมหานคร หน่วยงานได้แจ้ง Momento กุม ของไคลเอ็นต์อาจเปลี่ยนกระดานเรื่องราวอีกแบรนด์สำหรับสัปดาห์ สุดท้าย ตัวแทนได้ยืนยันอีกครั้งด้วยงบประมาณเดิมเรื่องราวเดิมในระหว่างการผลิตที่จะเตรียมความพร้อมกับการรักษาของผู้กำกับ เรียกผู้อำนวยการยิงนี้งานวันอันพิเศษยิงก่อนประชุมสัมมนาของหน่วยงาน/ลูกค้า และ Momento ไม่เห็นด้วยกับกรรมการ และแจ้งเขาให้ทำงานภายในข้อตกลงของเรา และเขาไม่ยอมรับMomento ต้องแจ้งหน่วยงานเกี่ยวกับกรรมการต้องยิงเสริมวันที่ ด้วยค่าของเขาเพิ่มเติมเงื่อนไขที่รวมการชำระเงินล่วงหน้าและถ้าการผลิตยังคงเก็บต่อไปนี้ในข้อตกลง ผู้อำนวยจะปฏิเสธภายใต้สถานการณ์นี้สถานการณ์ Momento ได้นำเสนอเพิ่มเติมงบประมาณยิงวันให้หน่วยงาน Agency.Which จะยืนยันวันพิเศษถ่ายภาพ และกล่าวว่า ถ้าผลิตมีต้นทุนเพิ่ม จะ Momento responsibityมีการเคารพจากหน่วยงาน responsibity ของ Momento ต้องควบคุมงบประมาณการผลิต Director.And งานผลิตเพิ่มเติมความเชื่อมั่นน้อยลงของการผลิตดังนั้น Momento ได้พิจารณาอีกครั้งว่า เราไม่สามารถผลิตผลิตนี้ในสภาพที่ดีกับ Director.But นี้ เราสามารถผลิตการผลิตที่ดีกับผู้อื่นได้ถ้าการตัดสินใจของหน่วยงานให้ดำเนินต่อไป นี้กรรมการซึ่งออกจากการควบคุมจากการผลิต และ Momento ไม่ใช้ responsibity ใด ๆ จากนี้กรรมการและ 50% ของการผลิตล่วงหน้า เราจะสรุปค่าใช้จ่ายการผลิตทั้งหมด และกลับไปยังหน่วยงานหลังจากชำระข้อตกลงใหม่โดยเร็วขอบคุณสำหรับของคุณพิจารณาประเภท และกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วด้วยความเคารพหวาน (ศศิ Leelachart)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสนทนาของเราในคืนที่ผ่านมาผมจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของเราในการผลิตยิงแพคเกจของ Celcom Xpax 2X30 sec.TVC Momento ที่ผลิตมีข้อตกลงเป็นเวลา 5 วันถ่ายทำในเมืองไทยกับฝรั่งเศส Director.On การมาถึงของผู้อำนวยการในเขตกรุงเทพมหานคร หน่วยงานมีการแจ้ง Momento ที่จะถือในระยะยาวของลูกค้าที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงกระดานอีกครั้งแบรนด์สำหรับหน่วยงาน week.Finally ได้ยืนยันอีกครั้งกับงบประมาณเดิมและกระดานเดิม. ในระหว่างการผลิตที่มีการเตรียมความพร้อมกับผู้อำนวยการของการเรียกร้องให้ treatments.Director ถ่ายภาพงานนี้วันที่ถ่ายภาพพิเศษก่อนเอเจนซี่ / การประชุมของลูกค้า meeting.And Momento ไม่เห็นด้วยกับกรรมการและแจ้งให้เขาในการทำงานภายใน agreement.And ของเราเขาไม่ยอมรับ. Momento'd แจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวกับการอำนวยต้องการยิงวันพิเศษ ที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของเขาว่ารวมถึงเงื่อนไขการชำระเงินล่วงหน้า. และหากการผลิตยังคงเก็บต่อไปภายในข้อตกลงผู้อำนวยการจะลดลง. ภายใต้สถานการณ์สถานการณ์เช่นนี้ Momento มีที่จะนำเสนองบประมาณยิงวันพิเศษเพื่อ Agency.Which Agency'd ยืนยันพิเศษ การถ่ายภาพวันและบอกว่าหากมีการผลิต cost.It พิเศษใด ๆ จะ Momento responsibity. ด้วยความเคารพจากหน่วยงานของ responsibity Momento ต้องควบคุมงบประมาณในการผลิตที่มี Director.And การผลิตมากขึ้นการทำงานความเชื่อมั่นน้อยกว่าการผลิตของ. ดังนั้น Momento ได้อีกครั้ง -consider ว่าเราไม่สามารถผลิตผลิตนี้อยู่ในสภาพที่ดีกับ Director.But นี้เราสามารถผลิตการผลิตที่ดีกับผู้อำนวยการอื่น ๆ . หากการตัดสินใจของหน่วยงานเพื่อให้การดำเนินการกับผู้อำนวยการนี้ซึ่งเป็นออกจากการควบคุมจาก production.And Momento ไม่สามารถใช้ responsibity ใด ๆ จากผู้อำนวยการนี้. และสำหรับ 50% ของการผลิตล่วงหน้าเราจะสรุปค่าใช้จ่ายในการผลิตทั้งหมดและกลับไปยังหน่วยงานหลังจากชำระข้อตกลงใหม่โดยเร็ว. ขอบคุณสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว. ขอแสดงความนับถือWan (Sasikorn Leelachart)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสนทนาของเราเมื่อคืนนี้ ผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของเราในการผลิตยิงแพคเกจของ Celcom xpax 2x30 sec.tvc การผลิตที่ขณะนี้มีข้อตกลง 5 วันยิงในประเทศไทยกับผู้กำกับชาวฝรั่งเศส ในการมาถึงของผู้อำนวยการสำนักงานกรุงเทพฯ ได้แจ้งไว้ในขณะนี้ ในแง่ของลูกค้าอาจจะเปลี่ยนกระดานอีกแบรนด์สำหรับสัปดาห์ในที่สุดก็มีอีกหน่วยงานยืนยันด้วยงบประมาณเดิมและ Storyboard ต้นฉบับ

ในระหว่างการผลิต มีการรักษาเป็นผู้กำกับ ผู้กำกับเรียกยิงงานนี้เป็นพิเศษ ยิงก่อนวันประชุมตัวแทน / ลูกค้าของการประชุม และในขณะนี้ ฉันไม่เห็นด้วยกับกรรมการ และแจ้งให้เขาไปทำงานในข้อตกลงของเรา และเขาก็ไม่ได้รับ

ขณะนี้ได้แจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวกับผู้กำกับต้องการวันถ่ายภาพพิเศษกับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมของเขา รวมทั้งการจ่ายเงินล่วงหน้า และหากการผลิต
ยังคงดังต่อไปนี้ภายในข้อตกลง ผู้กำกับจะลดลง

ภายใต้สถานการณ์นี้ สถานการณ์ขณะนี้ต้องปัจจุบันเป็นวันที่พิเศษยิงงบประมาณให้กับหน่วยงานซึ่งเป็นหน่วยงานที่จะยืนยันวันที่ถ่ายภาพพิเศษ และกล่าวว่า หากการผลิตมีการใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ มันก็จะ responsibity รอก่อน

ด้วยความเคารพจากหน่วย ความจำของ responsibity ต้องควบคุมงบประมาณการผลิต กับผู้กำกับ และยิ่งในการผลิตงานความมั่นใจน้อยลง

ดังนั้นในการผลิตขณะนี้มีกำลังพิจารณาว่า เราไม่สามารถผลิตการผลิตนี้ในเงื่อนไขที่ดีกับผู้อำนวยการคนนี้ แต่เราสามารถผลิตการผลิตที่ดีกับกรรมการอื่น ๆ .

ถ้าการตัดสินใจของหน่วยงานเพื่อให้ต่อด้วยผู้กำกับ ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุม จากการผลิต และขณะนี้ไม่สามารถรับใด ๆจากผู้กำกับคนนี้
responsibity .
และ 50% ก่อนการผลิตเราจะสรุปค่าใช้จ่ายและผลตอบแทนการผลิตทั้งหมดเพื่อหน่วยงาน หลังจากที่ตกลงสัญญาใหม่โดยเร็ว

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว

นับถือ

วาน ( sasikorn leelachart )