View of the house and gardens from

View of the house and gardens from the north.
In 1859, James White, a retired lawyer and a co-owner of the J&J White Chemical Works in Rutherglen, bought Overtoun Farm with the purpose of building a mansion there.[4] He intended for it to be a country retreat, and initially acquired 900 acres (360 ha); he soon increased this to 2,000 acres (810 ha). White hired the Glasgow-based architect James Smith (1808–1863) (father of the murder suspect Madeleine Smith) to design and construct the house. A farmhouse on the site was demolished to make way for the mansion.[4] Overtoun House was built between 1860 and 1863,[1] though Smith died before work was completed, and the house was completed by one of his partners. White's family began living in the mansion in 1862. It is recorded that the grounds were laid out by Mr C Kemp of Birkenhead, which is thought to refer to the landscape gardener Edward Kemp(1817–1891), who was superintendent of Birkenhead Park for Joseph Paxton.[4]
In 1884 James White died, and his son John moved to the estate in 1891 after the death of his mother. John White wanted the house to be expanded further, so he came to an agreement in 1892 with a local pastor, Reverend Dixon Swan, the heir to the adjacent Garshake Farm lands. Under the deal, John White was able to lay out the West Drive and its lodge. The eastern and western sides of the estate were split by a waterfall on the Overtoun Burn. To connect the two sides, a road was built and the Overtoun Bridge erected to designs by Henry Milner, son of Edward Milner.[4]
John White took the additional surname of Campbell, and was elevated to the peerage as Baron Overtoun in 1893. However, he died childless in 1908, and was succeeded by his nephew Dr Douglas White, a London-based General practitioner. Lady Overtoun continued to live in the house until 1931, after which Dr White, who seldom visited Scotland, gave the house to the people of Dumbarton in 1938.[4]
Later reuse[edit]
During World War II, Overtoun was turned into a convalescent home for injured soldiers and locals.[5] The house remained mainly isolated, and it was not damaged by the bombings of the nearby Clydeside shipyards.
In 1947, Overtoun was turned into a maternity hospital.[4] A fire destroyed part of the house in 1948, although there were no deaths, and the hospital remained in operation until 1 September 1970. By this time many of the garden structures, including afolly castle and the walled garden, had been demolished.[4] In 1975 the British government decided to use the house as a base for its Quality of Life Experiment.[5] From 1978 to 1983, a religious group, the Spire Fellowship, utilised the home, and from 1984 to 1994, the estate was used by a group named Youth with a Mission.[5]
The house fell into abandonment soon after Youth with a Mission left the area, but in 2001 Pastor Bob Hill from Fort Worth, Texas, leased the property from West Dunbartonshire Council to use as a Christian centre for Scottish youth. Renovations to the house are currently underway to repair extensive damage and to better use the facility. Specifically, the services that will eventually be provided include but are not limited to: youth sports/life training, residential care for expectant teenage mothers, short term care for mothers in crisis, family and leadership training, counselling centre, and tearoom and bed and breakfast.[5]The house was recently used in the 2012 film Cloud Atlas, where it doubled for the house of Vyvyan Ayrs in the 1936 segment, and Aurora House in the 2012 segment. "Regeneration" which was partially filmed in Overtoun House, is a 1997 film adaptation of the novel of the same name by Pat Barker; starring Jonathan Pryce, James Wilby, Jonny Lee Miller, Stuart Bunce, Tanya Allen and James McAvoy.
In October 1994, a man named Kevin Moy threw his two-week old son to his death from the bridge because he believed that his son was an incarnation of the Devil. He then attempted to commit suicide several times, first by attempting to jump off the bridge, later by slashing his wrists.[6]
Dog deaths at Overtoun Bridge[edit]


Overtoun Bridge
Studies have shown that since the 1950s or 1960s numerous dogs have leapt from the bridge at the rate of about one dog per year. Dogs that leap over the bridge parapet fall 50 feet (15 m) onto the waterfalls below. Some dogs that survived this drop were then taken back to the bridge, and jumped again. The only linking factors for this unexplained event are that dogs mostly jump from the same side of the bridge, in clear weather, and they are breeds with long snouts.[7]
As the unexplained phenomenon received international media attention, the Scottish SPCA sent an animal habitat expert to investigate the causes as to why dogs kill themselves at Overtoun Bridge. Initially Dr David Sands examined sight, smell and sound factors. After eliminating what a dog could potentially see and hear on the bridge, he eventually focused on scent following the discovery of mice and mink in undergrowth on the side of the bridge from which dogs often leaped. In a test, the odours from these animals were spread around an open field. Ten dogs were unleashed, representing the most common breeds that jumped off the bridge. Of the dogs tested, only two showed no interest in any of the scents while nearly all the others made straight for the mink scent. Sands concluded that, although it was not a definitive answer, the potent odour from male mink urine was possibly luring keen-nosed dogs to their deaths.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูบ้านและสวนจากเหนือ
ในปี 1859, James ขาว ทนายความแล้วและเจ้าของร่วมของงานเคมีขาว J&J ใน Rutherglen ซื้อฟาร์ม Overtoun โดยมีวัตถุประสงค์สร้างคฤหาสน์มี[4] เขามีไว้สำหรับให้ พักผ่อนสบาย ๆ และเริ่มมา 900 เอเคอร์ (360 ฮา); เขาเร็ว ๆ นี้เพิ่มขึ้นนี้ 2000 เอเคอร์ (810 ฮา) ขาวจ้างสถาปนิกตามกลาสโกว์ James Smith (1808 – วันที่ 1863) (บิดาของผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมม๊าด Smith) การออกแบบ และสร้างบ้าน แบบบ้านในเว็บไซต์ถูกรื้อคฤหาสน์ให้[4] สร้างขึ้นระหว่าง 1860 วันที่ 1863, Overtoun House [1] ว่าสมิธเสียชีวิตก่อนงานเสร็จ และบ้านเสร็จ โดยคู่ค้าของเขา ครอบครัวของขาวเริ่มอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ใน 1862 มีบันทึกว่า ถูกวาง โดยนาย Kemp C ของ Birkenhead ซึ่งเป็นความคิดที่อ้างอิงถึงสวนภูมิทัศน์ Kemp(1817–1891) เอ็ดเวิร์ดเจ้า superintendent Birkenhead Park สำหรับโจเซฟแพกซ์ตัน[4]
ใน 1884 James สีขาวตาย และลูกชายของเขาจอห์นย้ายไปเอสเตทใน 1891 หลังความตายของแม่ของเขา จอห์นไวท์ต้องบ้านจะมีขยายเพิ่มเติม เพื่อให้เขามาตกลงในค.ศ. 1892 กับท้องถิ่นศิษยาภิบาล Reverend นดิกซันสวอน เป็นผู้สืบต่อดินแดนที่อยู่ติดกับฟาร์ม Garshake ภายใต้การจัดการ จอห์นไวท์ได้เค้าขับตะวันตกและของลอดจ์ ด้านตะวันออก และตะวันตกของทรัพย์สินถูกแบ่ง โดยน้ำตกบนเขียน Overtoun การเชื่อมต่อทั้งสองด้าน สร้างถนน และสะพาน Overtoun เกร็งการออกแบบโดย Henry Milner บุตรชายของเอ็ดเวิร์ด Milner[4]
จอห์นไวท์เอานามสกุลเพิ่มเติมของ Campbell และถูกยกระดับให้ peerage ที่เป็น Overtoun บารอนใน 1893 อย่างไรก็ตาม เขาตายไม่มีบุตรใน 1908 และได้ประสบความสำเร็จ โดยดร.ดักลาสขาว ผู้ประกอบการทั่วไปลอนดอนโดยหลานชาย Overtoun เลดี้ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านจนถึง 1931 หลังจากที่ดร.ขาว ผู้ไม่ใคร่ชมสกอตแลนด์ ให้บ้านชาว Dumbarton ใน 1938[4]
หลังนำ [แก้ไข]
ในระหว่างสงครามโลก Overtoun ได้ถูกงตันที่บ้านทหารบาดเจ็บและชาวบ้าน[5] บ้านยังคงแยกส่วนใหญ่ และก็ไม่เสียหาย ด้วยการทิ้งระเบิดของใกล้เคียง Clydeside shipyards
ใน 1947, Overtoun ถูกเปิดใช้งานในโรงพยาบาลที่คลอด[4] ไฟทำลายส่วนหนึ่งของบ้านใน 1948 แม้ว่าไม่ตายไม่มี และโรงพยาบาลที่อยู่ในการดำเนินงานจนถึง 1 1970 กันยายน โดยขณะนี้ หลายโครงสร้างสวน ปราสาท afolly และสวนกำแพง มีการสัมผัส[4] ในปี 1975 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจใช้บ้านเป็นฐานในการทดลองของคุณภาพชีวิต[5] จากอธิบดีถึง 1983 กลุ่มศาสนา บ้านใช้สามัคคีธรรมสไปร์ และจาก 1984 การ 1994 ใช้ทรัพย์สินโดยชื่อเยาวชนกับภารกิจ[5]
บ้านตกเป็น abandonment เร็ว ๆ นี้หลังจากเยาวชนกับภารกิจเหลือพื้นที่ แต่ในปีค.ศ. 2001 ศิษยาภิบาล Bob Hill จากฟอร์ทเวิร์ธ เท็กซัส เช่าทรัพย์สินจากสภา Dunbartonshire ตะวันตกเพื่อใช้เป็นศูนย์คริสเตียนสำหรับเยาวชนสกอตแลนด์ ปรับปรุงบ้านอยู่ระหว่างดำเนินซ่อมแซมความเสียหายอย่างละเอียด และใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี โดยเฉพาะ บริการที่จะให้ในที่สุดรวมถึง แต่ไม่จำกัด: ฝึกอบรมเยาวชนกีฬา/ชีวิต อยู่อาศัยดูแลมารดาวัยรุ่น expectant ดูแลมารดาในภาวะวิกฤต ครอบครัว และเป็นผู้นำฝึก อบรม ศูนย์ให้คำปรึกษา ระยะสั้น tearoom และอาหารเช้าด้วย[5]บ้านเพิ่งใช้ในภาพยนตร์เรื่อง 2012 Cloud Atlas ซึ่งจะทำหน้าที่แทนบ้านของ Vyvyan Ayrs ในค.ศ. 1936 บ้านและออโรราใน 2012 "ฟื้นฟู" ซึ่งถูกถ่ายทำบางส่วนใน Overtoun เฮาส์ เป็นการปรับตัวภาพยนตร์ 1997 จากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Pat บาร์คเกอร์ นำแสดงโดย Jonathan พรียเซ James Wilby, Jonny ลีมิ ลเลอร์ Stuart Bunce ธันยาอัลเลน และ James แม็กอะวอย.
ในเดือนตุลาคมปี 1994 ชายคนหนึ่งชื่อ Kevin ม่อยโยนบุตรสอง - สัปดาห์เก่าตายจากสะพานเนื่องจากเขาเชื่อว่า บุตรชายถูกลงเป็นของมาร เขาพยายามที่จะฆ่าตัวตายหลายครั้ง แรก โดยพยายามกระโดดปิดสะพาน ในภายหลังตามข้อของเขาอย่างเจ็บแสบแล้ว[6]
สุนัขตายที่สะพาน Overtoun [แก้ไข]


สะพาน Overtoun
การศึกษาได้แสดงที่ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 หรือ 1960s สุนัขจำนวนมากได้หลุดออกมาจากสะพานที่อัตราของสุนัขประมาณหนึ่งปี สุนัขที่กระโดดผ่าน parapet สะพานตก 50 ฟุต (15 เมตร) บนน้ำตกด้านล่าง บางสุนัขที่รอดชีวิตนี้หล่นได้แล้วนำกลับไปสะพาน และเพิ่มขึ้นอีก ปัจจัยเชื่อมโยงเฉพาะสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดหมายนี้มีว่า สุนัขส่วนใหญ่กระโดดจากสะพาน ในอากาศชัดเจน ข้างเดียว และเป็นสายพันธุ์ที่ มีความยาว snouts[7]
เป็นปรากฏการณ์ไม่คาดหมายได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศ SPCA สก็อตส่งอยู่อาศัยสัตว์ผู้เชี่ยวชาญเพื่อตรวจสอบสาเหตุว่าทำไมสุนัขฆ่าตัวเองที่สะพาน Overtoun เริ่ม Dr David ทรายตรวจสอบสายตา กลิ่น และเสียงปัจจัย หลังจากกำจัดสุนัขอะไรไม่อาจเห็น และได้ยินบนสะพาน เขาก็เน้นกลิ่นตามการค้นพบของหนูและกระชังใน undergrowth ด้านของสะพานจากสุนัขที่มักจะ leaped ในการทดสอบ odours จากสัตว์เหล่านี้ได้แพร่กระจายไปทั่วเป็นฟิลด์เปิด สุนัข 10 ถูกทัพ unleashed แสดงสายพันธุ์ทั่วไปที่ไปออกสะพาน สุนัขผ่านทดสอบ เพียงสองพบไม่สนใจในความหอมขณะที่เกือบทั้งหมดคนอื่นทำตรงสำหรับกลิ่นกระชัง แซนด์สรุปว่า แม้ว่าจะไม่ได้คำตอบทั่วไป กลิ่นมีศักยภาพจากกระชังชายปัสสาวะถูกอาจเพื่อล่อตาจมูกสุนัขของพวกเขาเสียชีวิต[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองของบ้านและสวนจากทางเหนือ
ใน 1859 , เจมส์ ไวท์ ทนายความเกษียณและ CO J J สีขาว&เจ้าของงานเคมีใน Rutherglen , ซื้อ overtoun ฟาร์มกับวัตถุประสงค์ของการสร้างคฤหาสน์นั้น . [ 4 ] เขามีวัตถุประสงค์เพื่อให้ประเทศถอยหลัง และเริ่มได้รับ 900 เอเคอร์ ( 360 ฮา ) ; เขาเร็ว ๆนี้เพิ่มขึ้นนี้ 2000 เอเคอร์ ( 810 ฮ่า )ขาวจ้างกลาสโกว์โดยสถาปนิกเจมส์สมิธ ( 1808 ) ( 1863 ) บิดาของผู้ต้องสงสัย Madeleine Smith ) ออกแบบและสร้าง บ้าน บ้านไร่บนเว็บไซต์ที่ถูกรื้อถอนเพื่อให้วิธีสำหรับแมนชั่น [ 4 ] overtoun และบ้านถูกสร้างขึ้นระหว่าง 1860 1863 , [ 1 ] แต่สมิธเสียชีวิตก่อนที่จะทำงานได้สมบูรณ์ และบ้านแล้วเสร็จ โดยหนึ่งในพันธมิตรของเขาครอบครัวสีขาวเริ่มใช้ชีวิตในคฤหาสน์ใน 1862 . มันเป็นบันทึกที่บริเวณที่ถูกวางโดยนาย C Kemp ของ Liverpool ซึ่งเป็นความคิดที่จะดูภูมิทัศน์สวน Edward Kemp ( 1817 ( 1891 ) , ที่จอดสำหรับผู้อำนวยการโจเซฟแพกซ์ตัน [ 4 ]
ในปี 1884 James สีขาวตาย , และลูกชายของเขาจอห์นย้ายไปที่ดินใน 1891 หลังจาก การตายของแม่ของเขาจอห์น ไวท์ ต้องการบ้านที่จะขยายเพิ่มเติม ดังนั้นเขามาเพื่อข้อตกลงในปี 1892 กับบาทหลวงท้องถิ่น บาทหลวง ดิกสัน สวอน ทายาทที่จะติด garshake ไร่ที่ดิน ภายใต้ข้อตกลง , จอห์น ไวท์ก็สามารถที่จะวางออกตะวันตกไดรฟ์ และบ้านพักของ ตะวันออกและฝั่งตะวันตกของอสังหาริมทรัพย์ที่ถูกแยกจากน้ำตกบน overtoun ไหม้ เพื่อเชื่อมต่อทั้งสองด้านถนนและสะพานถูกสร้างขึ้น overtoun การออกแบบโดยเฮนรี่ มิลเนอร์ ลูกชายของ เอ็ดเวิร์ด มิลเนอร์ [ 4 ]
จอขาวเอานามสกุลเพิ่มเติมของ แคมป์เบลล์ และถูกยกระดับให้กลอนมาเป็นบารอน overtoun ใน 1893 . แต่เค้าตายไม่มีบุตรใน 1908 และได้ประสบความสำเร็จ โดยหลานชายของเขา ดร. ดักลาสสีขาว , ลอนดอนแพทย์ทั่วไปตาม ผู้หญิง overtoun ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านจนกว่า 1931หลังจากที่ ดร. ขาว ใครไม่ใคร่เยือนสก็อตแลนด์ มอบบ้านให้แก่ประชาชน Dumbarton ใน 1938 . [ 4 ] [ แก้ไข ]

นำมาใช้ในภายหลังในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง overtoun กลายเป็นกลับบ้านพักฟื้นสำหรับทหารและชาวบ้านบาดเจ็บ [ 5 ] บ้านยังคงแยกเป็นหลัก และมันก็ไม่ได้เสียหายด้วย ระเบิดของอู่ต่อเรือ clydeside ใกล้เคียง .
1947 , overtoun กลายเป็นโรงพยาบาลคลอดบุตร[ 4 ] ไฟทำลายส่วนของบ้านใน 1948 แม้ว่าไม่มีการตาย และโรงพยาบาลอยู่ในงานจนถึงวันที่ 1 กันยายน 1970 เวลานี้หลายสวนโครงสร้าง รวมทั้งปราสาท afolly และสวนหย่อม ได้ถูกรื้อถอน . [ 4 ] ในปี 1975 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะใช้บ้านเป็นฐานสำหรับคุณภาพของการทดสอบชีวิต . [ 5 ] ตั้งแต่ปี 1983 , กลุ่มศาสนาสร้างสาวก ใช้ในบ้าน และจาก 1984 ถึง 1994 , ที่ดินถูกใช้โดยกลุ่มที่ชื่อเยาวชนกับภารกิจ [ 5 ]
บ้านที่ตกอยู่ในการหลังจากที่เยาวชนกับภารกิจออกจากพื้นที่ แต่ใน พ.ศ. 2544 พระบ๊อบเขาจาก Fort Worth , Texas , เช่าคุณสมบัติจากเวสต์สภาเพื่อใช้เป็นศูนย์คริสเตียนเพื่อเยาวชนชาวสก๊อตตกแต่งบ้าน ขณะนี้อยู่ระหว่างซ่อมแซมความเสียหายอย่างกว้างขวาง และดีกว่าการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก โดยเฉพาะ การบริการที่ในที่สุดจะให้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การฝึกกีฬาเยาวชน / ชีวิต , การดูแลที่อยู่อาศัยสำหรับสตรีมีครรภ์มารดาวัยรุ่น , การดูแลระยะสั้นสำหรับมารดาในภาวะวิกฤตของครอบครัวและการฝึกอบรมความเป็นผู้นำ , ศูนย์บริการให้คำปรึกษาและ ร้านน้ำชา และเตียงและอาหารเช้า . [ 5 ] บ้านนี้ใช้ใน 2012 ภาพยนตร์ Cloud Atlas ที่เป็นสองเท่า สำหรับบ้าน ayrs vyvyan ใน 1936 ) และออโรร่าบ้าน 2012 ส่วน” งอก " ซึ่งเป็นบางส่วน ถ่ายในบ้าน overtoun เป็น 1997 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดยแพทของบาร์เกอร์ ; นำแสดงโดย โจนาธาน ไพรซ์ เจมส์ วิลบี้จอนนี่ลีมิลเลอร์สจ๊วต บันส์ ธัญญ่า อัลเลน และ เจมส์ แม็กอะวอย .
ในเดือนตุลาคม 1994 ผู้ชายที่ชื่อ เควิน ฉันโยนลูกเก่าสองสัปดาห์ของเขาเสียชีวิตจากสะพานเพราะเขาเชื่อว่าลูกชายของเขาคือ การอวตารของปีศาจ จากนั้นเขาก็พยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง แรก โดยพยายามจะกระโดดจากสะพาน ในภายหลัง โดยฟันข้อมือ [ 6 ]
สุนัขตายที่ overtoun สะพาน [ แก้ไข ]



overtoun สะพานมีการศึกษาแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ปี 1950 หรือ 1960 สุนัขมากมาย กระโดดข้ามจากสะพานที่อัตราประมาณหนึ่ง สุนัข ต่อปี สุนัขที่กระโดดข้ามราวสะพานตก 50 ฟุต ( 15 เมตร ) บนน้ำตกด้านล่าง สุนัขที่รอดชีวิตลดลงนี้ แล้วเอากลับไปที่สะพาน และกระโดดอีกครั้งเฉพาะการเชื่อมโยงปัจจัยสำหรับเหตุการณ์นี้อธิบายว่า สุนัขส่วนใหญ่ข้ามจากด้านเดียวกันของสะพานในสภาพอากาศที่ชัดเจนและเป็นสายยาว snouts [ 7 ]
เป็นปรากฏการณ์ที่อธิบายได้รับความสนใจสื่อนานาชาติ , สก็อตที่อยู่อาศัยสัตว์ SPCA ส่งผู้เชี่ยวชาญไปตรวจสอบสาเหตุว่าทำไมสุนัขฆ่าตัวเอง ที่ overtoun สะพานตอนแรก ดร. เดวิด แซนด์ ตรวจสายตา กลิ่น และ ปัจจัยเสียง หลังจากกำจัดสิ่งที่สุนัขอาจจะเห็นและได้ยินบนสะพานเขาจะเน้นกลิ่นต่อไปนี้การค้นพบของหนูและมิงค์ในพื้นที่ด้านข้างของสะพาน ซึ่งสุนัขมักจะกระโดด . ในการทดสอบ , กลิ่นจากสัตว์เหล่านี้ถูกกระจายรอบเปิดสนาม หมาสิบ ถูกปลดปล่อยออกมาแสดงที่พบมากที่สุดในสายพันธุ์ที่กระโดดออกจากสะพาน ของสุนัขที่ทดสอบเพียงสองพบว่า ไม่มีความสนใจในใด ๆของกลิ่นในขณะที่เกือบทุกคนอื่น ๆทำตรงสำหรับมิงค์ น้ำหอม แซนด์ สรุปได้ว่า แม้จะไม่ได้คำตอบที่ชัดเจน และมีพลังจากกลิ่นปัสสาวะ มิงค์ชายอาจจะล่อแหลมจมูกสุนัขไปสู่ความตาย [ 7 ]