Cheap labour, a large workforce and

Cheap labour, a large workforce and the expected free flow of goods and services in Asean offer Thai companies more choice
Thai companies should consider expanding into Vietnam in preparation for a greatly expanded flow of goods and services under the Asean Economic Community in 2015, say some business leaders.

"Once the markets open up and there is free competition, companies that have not been outward-looking will have a tough time trying to compete," said Suwes Wangrunarun, senior vice-president of CP Vietnam Livestock Corp, at a recent seminar in Bangkok.

Mr Suwes, whose company has more than $1.2 billion in annual sales from its Vietnam operations, said Vietnam had one of the cheapest labour forces in the region, cheaper even than China's. With its large skilled and unskilled workforce, the country is poised to become a regional centre for trade and investments.

"CP Group has expanded over the years, and this year we are looking at opening two new plants there," he said.

Vietnam started to open up its economy only two decades ago, but the Ho Chi Minh City and Hanoi skylines already feature skyscrapers.

While total investments in Vietnam have dropped 40% this year to about $4 billion due to the uncertain EU economy, figures are expected to pick up as the country promotes itself, said Tran Van Lieu, chairman of the Binh Duong Industrial Zone Authority, a body similar to the Board of Investment of Thailand.

Panelists at the event said the cost of doing business in Vietnam was so cheap it would be difficult for countries such as Thailand to compete. Mr Suwes said the monthly wage of an unskilled labourer in Vietnam is about 2,500 baht a month against the nearly 9,000 baht that is paid in Thailand, while a new graduate in Vietnam would earn about 9,000 baht a month against the 15,000 to 18,000 baht that is paid in Thailand.

Soraya Runckel, vice-president of Runckel & Associates, is keen on investing in Binh Duong province, a one-hour drive from Ho Chi Minh City.

She said factories and shops can take advantage of lower wages, a young population and enthusiastic workers. Provincial officials have simplified foreign investment procedures by cutting regulations and advising on lending sources. Vietnam has a population of 84 million and establishing an export base there brings companies closer to China.

Ms Soraya said Binh Duong was well-known for its solid infrastructure, business services and transparency in policy and regulations. The current president of Vietnam _ Nguyen Minh Triet _ was born in the province and has given special emphasis to the region.

The province has six universities and colleges plus one new international university, Eastern International University. As Asia tries to cope with a shortage of unskilled labourers and managers, the industrial zone plans to establish training and vocational institutions.

Planners feel the kind of businesses that will do well in Binh Duong are supporting industries, food manufacturers, consumer goods, animal feed and medicine, high-tech, packaging, retail and other low labour-intensive categories. High labour-intensive industries, such as garments and textiles, which generally rely on very low wages, most often seek out provinces in the central part of Vietnam.

Binh Duong is in the south, where more consumers, bank headquarters and related supporting businesses are located. More than one-half of the business in the country takes place in the southern region, and it is expanding more quickly than other areas.

The growing number of middle- and upper-income families in Vietnam results in more consumer spending and the country's growth should continue. Research shows the urban upper class will increase from 7% of the urban population in 2010 to 12% by 2015. The middle class will rise from 52% to 69% by 2015. This rise is expected to increase the demand for consumer goods, appliances, consumer electronics and home furnishings.

With Thais' more extensive experience in management and exports than their Vietnamese counterparts, Thai companies could grow faster than their rivals by taking advantage of their broader international contacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cheap labour, a large workforce and the expected free flow of goods and services in Asean offer Thai companies more choiceThai companies should consider expanding into Vietnam in preparation for a greatly expanded flow of goods and services under the Asean Economic Community in 2015, say some business leaders."Once the markets open up and there is free competition, companies that have not been outward-looking will have a tough time trying to compete," said Suwes Wangrunarun, senior vice-president of CP Vietnam Livestock Corp, at a recent seminar in Bangkok.Mr Suwes, whose company has more than $1.2 billion in annual sales from its Vietnam operations, said Vietnam had one of the cheapest labour forces in the region, cheaper even than China's. With its large skilled and unskilled workforce, the country is poised to become a regional centre for trade and investments."CP Group has expanded over the years, and this year we are looking at opening two new plants there," he said.Vietnam started to open up its economy only two decades ago, but the Ho Chi Minh City and Hanoi skylines already feature skyscrapers.While total investments in Vietnam have dropped 40% this year to about $4 billion due to the uncertain EU economy, figures are expected to pick up as the country promotes itself, said Tran Van Lieu, chairman of the Binh Duong Industrial Zone Authority, a body similar to the Board of Investment of Thailand.Panelists ในเหตุการณ์กล่าวว่า ต้นทุนของการทำธุรกิจในเวียดนามมีราคาถูกดังนั้นมันจะยากสำหรับประเทศไทยการแข่งขันเช่น นาย Suwes กล่าวว่า ค่าจ้างรายเดือนของกรรมกรที่ไร้ฝีมือในเวียดนามมีประมาณ 2500 บาท เดือนต่อเกือบ 9000 บาท ที่จ่ายในประเทศไทย ในขณะที่จบการศึกษาใหม่ในเวียดนามจะมีรายได้ประมาณ 9000 บาท/เดือนกับ 15000-18000 บาท ที่ จ่ายในประเทศไทยโศรยา Runckel รอง Runckel และสมาคม มีความกระตือรือร้นในการลงทุนในจังหวัด Binh Duong หนึ่งชั่วโมงจากโฮจิมินห์ซิตี้เธอกล่าวว่า โรงงานและร้านค้าสามารถใช้ประโยชน์จากค่าจ้างต่ำ ประชากรหนุ่มสาว และคนที่กระตือรือร้น เจ้าหน้าที่จังหวัดได้ง่ายขึ้นขั้นตอนการลงทุนต่างประเทศ โดยตัดข้อบังคับ และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับสินเชื่อแหล่ง เวียดนามมีประชากร 84 ล้านคน และสร้างพื้นฐานการส่งออกมีบริษัทใกล้ชิดนำไปจีนโศรยา Ms กล่าวในบินห์เดืองได้รู้จักโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่ง บริการธุรกิจ และความโปร่งใสในนโยบายและกฎระเบียบ ประธานาธิบดีเวียดนาม__ Nguyen Minh Triet ปัจจุบันเกิดในจังหวัด และได้ให้ความสำคัญกับภูมิภาคจังหวัดมี 6 มหาวิทยาลัย และวิทยาลัย รวมหนึ่งระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยใหม่ มหาวิทยาลัยนานาชาติตะวันออก เป็นเอเชียพยายามรับมือกับการขาดงานกรรมกรและผู้จัดการ เขตอุตสาหกรรมวางแผนเพื่อจัดตั้งสถาบันการอาชีวศึกษา และฝึกอบรมวางแผนรู้สึกว่า ประเภทของธุรกิจที่จะทำดีในบินห์เดืองสนับสนุนอุตสาหกรรม ผู้ผลิตอาหาร สินค้าอุปโภคบริโภค อาหารสัตว์ และยา ไฮเทค บรรจุภัณฑ์ ขายปลีก และประเภทอื่น ๆ มากแรงงานน้อย อุตสาหกรรมแรงงานเร่งรัดสูง เสื้อผ้าและสิ่งทอ ซึ่งโดยทั่วไปจะอาศัยค่าจ้างต่ำมาก มักหาจังหวัดในภาคกลางของเวียดนามบินห์เดืองในภาคใต้ ผู้บริโภค สำนักงานใหญ่ธนาคาร และธุรกิจที่เกี่ยวข้องสนับสนุนเพิ่มเติมรับได้ มากกว่าครึ่งหนึ่งของธุรกิจในประเทศที่เกิดขึ้นในภาค และกำลังขยายตัวเร็วกว่าพื้นที่อื่น ๆจำนวนครอบครัวกลาง - และบนรายได้ผลใช้จ่ายผู้บริโภคเพิ่มมากขึ้นและเติบโตในประเทศเวียดนามเติบโตควรทำต่อไป วิจัยแสดงชั้นสูงเมืองจะเพิ่มขึ้นจาก 7% ของประชากรเมืองในปี 2553 ถึง 12% โดย 2015 ชั้นกลางจะเพิ่มขึ้นจาก 52% เป็น 69% โดย 2015 เพิ่มขึ้นนี้คาดว่าจะเพิ่มความต้องการสินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า และเฟอร์นิเจอร์มีชาวไทยมากประสบการณ์ในการจัดการและส่งออกกว่าคู่ของพวกเขาเวียดนาม บริษัทไทยสามารถเติบโตได้เร็วกว่าคู่แข่งของพวกเขา โดยประโยชน์ของการติดต่อระหว่างประเทศที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานราคาถูกแรงงานที่มีขนาดใหญ่และการไหลของฟรีที่คาดหวังของสินค้าและบริการในอาเซียนให้ บริษัท ของไทยทางเลือกมากขึ้น
บริษัท ไทยควรพิจารณาการขยายตัวในประเทศเวียดนามในการเตรียมตัวสำหรับการไหลที่ขยายตัวมากของสินค้าและบริการภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 บางคนบอกว่า ผู้นำทางธุรกิจ. "เมื่อตลาดเปิดขึ้นและมีการแข่งขันฟรี บริษัท ที่ยังไม่ได้รับออกไปด้านนอกที่ดูจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากพยายามที่จะแข่งขัน" กล่าวว่า Suwes Wangrunarun รองประธานอาวุโสของซีพีเวียดนามปศุสัตว์คอร์ปที่ผ่านมา การสัมมนาในกรุงเทพมหานคร. นาย Suwes ซึ่ง บริษัท มีมากกว่า $ 1200000000 ในการขายประจำปีจากการดำเนินงานของเวียดนามกล่าวว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในกองกำลังที่ถูกที่สุดแรงงานในภูมิภาคนี้มีราคาถูกกว่าแม้กระทั่งจีน ด้วยขนาดใหญ่แรงงานที่มีทักษะและความชำนาญของประเทศจะทรงตัวที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคเพื่อการค้าและการลงทุน. "กลุ่ม บริษัท ซีพีมีการขยายตัวในช่วงหลายปีและในปีนี้เรากำลังมองหาที่เปิดโรงงานใหม่ที่นั่น" เขากล่าว. เวียดนามเริ่มต้น ที่จะเปิดเศรษฐกิจเพียงสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่โฮจิมินห์ซิตี้และฮานอยขอบฟ้ามีอยู่แล้วตึกระฟ้า. ในขณะที่การลงทุนรวมในเวียดนามได้ลดลง 40% ในปีนี้อยู่ที่ประมาณ $ 4000000000 เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปมีความไม่แน่นอนตัวเลขที่คาดว่าจะรับ ขึ้นเป็นประเทศที่ส่งเสริมตัวเองกล่าวว่า Tran Lieu แวนประธาน Binh Duong เขตอุตสาหกรรมอำนาจร่างกายคล้ายกับคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนแห่งประเทศไทย. ผู้ร่วมอภิปรายในเหตุการณ์กล่าวว่าค่าใช้จ่ายของการทำธุรกิจในเวียดนามราคาถูกจึงจะ เป็นเรื่องยากสำหรับประเทศเช่นประเทศไทยในการแข่งขัน นาย Suwes กล่าวว่าค่าจ้างรายเดือนของแรงงานไร้ฝีมือในเวียดนามคือประมาณ 2,500 บาทต่อเดือนกับเกือบ 9,000 บาทที่จ่ายในประเทศไทยในขณะที่จบการศึกษาใหม่ในเวียดนามจะได้รับประมาณ 9,000 บาทต่อเดือนกับ 15,000 ถึง 18,000 บาทที่เป็น การชำระเงินในประเทศไทย. โสรยา Runckel, รองประธานของ Runckel & Associates จะกระตือรือร้นเกี่ยวกับการลงทุนในจังหวัด Binh Duong, ไดรฟ์หนึ่งชั่วโมงจากโฮจิมินห์ซิตี้. เธอกล่าวว่าโรงงานและร้านค้าสามารถใช้ประโยชน์จากค่าจ้างที่ต่ำกว่าประชากรหนุ่มสาว และคนงานที่มีความกระตือรือร้น เจ้าหน้าที่จังหวัดได้ง่ายวิธีการลงทุนในต่างประเทศโดยการตัดระเบียบและคำปรึกษาเกี่ยวกับแหล่งที่มาของการให้กู้ยืมเงิน เวียดนามมีประชากร 84 ล้านบาทและการสร้างฐานการส่งออกที่มีนำ บริษัท ใกล้ชิดกับประเทศจีน. นางสาวโสรยากล่าวว่า Binh Duong เป็นที่รู้จักกันสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่มั่นคงของการบริการทางธุรกิจและความโปร่งใสในการกำหนดนโยบายและกฎระเบียบ ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของเวียดนามเหงียนมินห์ _ _ Triet เกิดในจังหวัดและได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษในภูมิภาค. จังหวัดที่มีหกมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยมหาวิทยาลัยบวกใหม่ระหว่างประเทศมหาวิทยาลัยภาคตะวันออกระหว่างประเทศ เอเชียพยายามที่จะรับมือกับปัญหาการขาดแคลนแรงงานไร้ฝีมือและผู้จัดการที่เขตอุตสาหกรรมมีแผนจะสร้างการฝึกอบรมและสถาบันอาชีวศึกษา. นักวางแผนรู้สึกชนิดของธุรกิจที่จะทำดีใน Binh Duong จะสนับสนุนอุตสาหกรรมผลิตอาหาร, สินค้าอุปโภคบริโภคอาหารสัตว์ และการแพทย์ที่มีเทคโนโลยีสูงบรรจุภัณฑ์ค้าปลีกและประเภทที่ใช้แรงงานเข้มข้นต่ำอื่น ๆ อุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นสูงเช่นเสื้อผ้าและสิ่งทอซึ่งโดยทั่วไปจะขึ้นอยู่กับค่าจ้างที่ต่ำมากส่วนใหญ่มักจะหาทางออกให้จังหวัดในภาคกลางของเวียดนาม. Binh Duong อยู่ในภาคใต้ที่ผู้บริโภคมากขึ้นสำนักงานใหญ่ของธนาคารและธุรกิจสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกัน ที่ตั้งอยู่ มากกว่าครึ่งหนึ่งของธุรกิจในประเทศที่เกิดขึ้นในภาคใต้และจะมีการขยายตัวได้เร็วกว่าพื้นที่อื่น ๆ . ตัวเลขการเติบโตของกลางและครอบครัวบนที่มีรายได้ในผลการเวียดนามในการใช้จ่ายของผู้บริโภคมากขึ้นและการเจริญเติบโตของประเทศ ควรดำเนินการต่อ วิจัยแสดงให้เห็นชั้นบนในเขตเมืองจะเพิ่มขึ้นจาก 7% ของประชากรในเมืองในปี 2010 เป็น 12% ในปี 2015 ชนชั้นกลางจะเพิ่มขึ้นจาก 52% เป็น 69% ในปี 2015 เพิ่มขึ้นนี้คาดว่าจะเพิ่มความต้องการสินค้าอุปโภคบริโภคเครื่องใช้ไฟฟ้า เฟอร์นิเจอร์อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และบ้าน. ด้วยประสบการณ์ของคนไทยอย่างกว้างขวางมากขึ้นในการบริหารจัดการและการส่งออกกว่าคู่ของเวียตนามของ บริษัท ไทยสามารถเติบโตได้เร็วกว่าคู่แข่งของพวกเขาโดยการใช้ประโยชน์ของการติดต่อระหว่างประเทศที่กว้างขึ้นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานราคาถูก แรงงานและเงินขนาดใหญ่ การไหลของฟรีของสินค้าและบริการในอาเซียนเสนอไทยทางเลือก
เพิ่มเติม บริษัท ไทยควรพิจารณาการขยายเข้าไปในเวียดนาม ในการเตรียมการสำหรับการขยายอย่างมากการไหลของสินค้าและบริการภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 ว่า ผู้นำธุรกิจบางคน

" เมื่อตลาดเปิดขึ้นและมี การแข่งขันฟรีบริษัท ที่ไม่ได้ออกไปด้านนอกมองจะมีเวลายากพยายามที่จะแข่งขัน กล่าวว่า suwes wangrunarun , รองประธานอาวุโสของซีพี เวียดนาม ปศุสัตว์ คอร์ป ในงานสัมมนาที่ผ่านมาในกรุงเทพ

นาย suwes ซึ่ง บริษัท มีมากขึ้นกว่า $ 1.2 พันล้านดอลลาร์ในการขายประจำปี จากการดำเนินงานของเวียดนามกล่าวว่า เวียดนามมีหนึ่งในราคาถูก บังคับแรงงานในภูมิภาค ราคาถูกกว่า ประเทศจีนกับแรงงานมีฝีมือและไร้ฝีมือขนาดใหญ่ ประเทศจะทรงตัวที่จะกลายเป็นศูนย์การค้าและการลงทุน

" เครือเจริญโภคภัณฑ์มีการขยายตัวมากกว่าปีที่ผ่านมา และในปีนี้เรากำลังมองหาที่การเปิดสองพืชใหม่ที่นั่น " เขากล่าว .

เวียดนามเริ่มเปิดเศรษฐกิจของประเทศเพียงสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่เมืองโฮจิมินห์ฮานอยเส้นขอบฟ้าแล้ว

มีตึกระฟ้าขณะที่การลงทุนรวมในเวียดนามได้ลดลง 40% ในปีนี้ประมาณ 4 พันล้านดอลลาร์ เนื่องจากตัวเลขเศรษฐกิจของอียู ไม่แน่ใจ คาดว่าจะรับเป็นประเทศที่ส่งเสริมตัวเองพูดว่า Tran Van Binh Duong แทนประธานกรรมการเขตอุตสาหกรรมอำนาจ ร่างกายคล้ายสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน .

ผู้ร่วมอภิปรายในเหตุการณ์กล่าวว่า ต้นทุนของการทำธุรกิจในเวียดนาม ราคาถูกมาก มันคงยากสำหรับประเทศเช่น ไทย ให้สามารถแข่งขันได้ นาย suwes บอกว่ารายเดือนค่าจ้างของกรรมกรไร้ฝีมือในเวียดนามประมาณ 2 , 500 บาทต่อเดือน กับเกือบ 9000 บาท ที่จ่ายในประเทศไทย ในขณะที่บัณฑิตใหม่ในเวียดนามจะได้รับประมาณ 9000 บาทต่อเดือน กับ 15 , 18000 บาท ที่จ่ายในประเทศไทย

โสรยา runckel , รองประธานของ runckel & Associates , มีความสนใจในการลงทุนใน Binh Duong จังหวัดหนึ่งชั่วโมงไดรฟ์จากโฮจิมินห์ซิตี้ .

เธอบอกว่าโรงงานและร้านค้าสามารถใช้ประโยชน์จากค่าจ้างที่ต่ำกว่าประชากรเด็กและพนักงานที่กระตือรือร้นเจ้าหน้าที่ทางการได้ง่าย การลงทุนจากต่างประเทศ โดยตัดขั้นตอนกฎระเบียบ และแนะนำแหล่งที่ให้ยืม เวียดนามมีประชากร 84 ล้านบาท และการสร้างฐานการส่งออกมีบริษัทมาใกล้ชิดกับจีน

นางสาวโสรยาบอกว่า Binh Duong เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับของแข็งโครงสร้างพื้นฐาน ธุรกิจบริการ และความโปร่งใสในนโยบายและกฎระเบียบประธานาธิบดีคนปัจจุบันของเวียดนาม เหงียน มินห์ _ เจี๊ยต _ เกิดในจังหวัด และให้เน้นเป็นพิเศษในภูมิภาค .

จังหวัดมีหกมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยนานาชาติใหม่ มหาวิทยาลัยนานาชาติตะวันออก เป็นเอเชียพยายามที่จะรับมือกับการขาดแคลนแรงงานไร้ฝีมือและผู้จัดการเขตอุตสาหกรรม วางแผนที่จะสร้างฝึกอบรมและสถาบันอาชีวศึกษา

นักวางแผนรู้สึกชนิดของธุรกิจที่จะทำงานได้ดีใน Binh Duong อุตสาหกรรมสนับสนุน , ผู้ผลิตอาหาร , สินค้าอุปโภคบริโภค , อาหารสัตว์และยา , ไฮเทค , บรรจุภัณฑ์ , ค้าปลีกและแรงงานเข้มข้นต่ำอื่น ๆประเภท อุตสาหกรรมแรงงานเข้มข้นสูง เช่น เสื้อผ้าและสิ่งทอ ซึ่งโดยทั่วไปพึ่งพาค่าแรงต่ำมาก ส่วนใหญ่มักจะแสวงหาออกจังหวัดในภาคกลางของเวียดนาม

Binh Duong ในภาคใต้ ซึ่งผู้บริโภคมากขึ้น ธนาคารสำนักงานใหญ่และสนับสนุนธุรกิจที่เกี่ยวข้องอยู่ มากกว่าครึ่งหนึ่งของธุรกิจในประเทศจะเกิดขึ้นในภาคใต้ และ มันจะขยายเร็วกว่าพื้นที่อื่น ๆ .

ตัวเลขการเติบโตของรายได้สูงกลางและครอบครัวในผลลัพธ์ของเวียดนามในการใช้จ่ายผู้บริโภคมากขึ้นและการเติบโตของประเทศควรต่อไปการวิจัยแสดงให้เห็นว่าชนชั้นสูงในเมืองจะเพิ่มขึ้นจาก 7% ของประชากรในเขตเมือง 2010 ถึง 12 % โดย 2015 . ชนชั้นกลางจะเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 52 ถึง 69 % โดย 2015 . ขึ้นนี้คาดว่าจะเพิ่มความต้องการ สินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องใช้ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ และของตกแต่งบ้าน

คนไทยเพิ่มเติมประสบการณ์ในการจัดการและการส่งออกกว่า counterparts เวียดนามของพวกเขาบริษัท ไทยสามารถเติบโตได้เร็วกว่าคู่แข่งของพวกเขาโดยการใช้ประโยชน์ของพวกเขากว้างระหว่างประเทศ
รายชื่อผู้ติดต่อ