Some 576 jobs in the solar power in

Some 576 jobs in the solar power industry have been axed and 1,600 more are at risk because of planned cuts to subsidies, a trade body has found.
These are on top of about 1,200 already lost in high-profile company failures.
The Solar Trade Association surveyed more than 200 solar firms - estimated to be fewer than 10% of the total.
It said if its findings were reflected across the industry, some 6,500 jobs may already have been lost and a a further 18,500 could be at risk.
The government says that the decision on the size of the cut to a key solar subsidy is expected in the coming weeks.
'Silently disappeared'
The survey offers the most up-to-date account of the potential impact on jobs of proposed cuts.
The survey found that 90% of firms say that jobs are at risk.
A quarter of firms say that their business is at risk of closure.
"When your local solar company around the corner makes one of its installers redundant, it doesn't hit the headlines like when a company goes bust," said Leonie Green of the Solar Trade Association.
"But we now know that over 500 of these jobs, and probably thousands more, have already silently disappeared in communities up and down the country."
About 1,200 jobs have already gone with the collapses at the Mark Group, Southern Solar & Climate Energy.
Subsidy cuts
The industry has been hit by a series of government plans aimed at cutting financial support to renewable energy.
In July the government proposed an 87% cut to the feed-in-tariff - the key subsidy which supports domestic and commercial rooftop solar and some small solar farms.
It has also proposed to exclude solar from the Renewables Obligation, a scheme which supports larger-scale projects.
The solar industry insists it can, by the end of this Parliament, compete without subsidy for rooftop solar if support is tapered off slowly.
Budget burden?
Despite the planned cuts, Energy Secretary Amber Rudd has said that she believes the solar industry will "continue to thrive".
The government believes the technology is almost ready to stand on its own feet without subsidy.
Without the cuts, it says there would have been higher deployment of solar, leading to an increased burden on the renewables budget and our domestic energy bills.
But the ultimate impact of the subsidy cut will depend upon the level at which it is set. A decision is due within the next month.
"Our priority is to keep bills as low as possible for hardworking families and businesses, while reducing our emissions in the most cost-effective way", DECC said.
"We have engaged extensively with industry and the public via the Feed-in Tariff consultation and we intend to publish a Government Response later in the year."
The Solar Trade Association say that the survey represents 9% of the 2,380 UK solar companies.
It claims that if the findings reflect the whole industry then 6,500 jobs may already have been lost with a further 18,500 at risk.
It concludes that an estimated 25,500 jobs have either been lost or are at risk since the election in May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางงาน 576 ในอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ได้รับ axed และ 1600 ขึ้นมีเสี่ยงตัดแผนการเงินอุดหนุน ร่างกายค้าพบกันเหล่านี้ได้บนประมาณ 1200 แล้วหายไปในความล้มเหลวสูงโปรไฟล์บริษัทสมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์สำรวจกว่า 200 บริษัทพลังงานแสงอาทิตย์ - ประมาณ น้อยกว่า 10% ของยอดรวมกล่าวว่า ถ้าสิ่งที่ค้นพบได้ประจำในอุตสาหกรรม งาน 6500 บางอาจมีแล้วสูญหายและ 18,500 เพิ่มเติมอาจจะเสี่ยงได้รัฐบาลกล่าวว่า ที่ ตัดสินใจขนาดตัดไปคีย์เงินสมทบแสงคาดว่าในสัปดาห์ผ่านมา'หายไปเงียบๆ'แบบสำรวจมีบัญชีล่าสุดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในงานนำเสนอตัดการสำรวจพบว่า 90% ของบริษัทกล่าวว่า เป็นงานที่มีความเสี่ยงไตรมาสของบริษัทกล่าวว่า ธุรกิจมีความเสี่ยงปิด"เมื่อบริษัทพลังงานแสงอาทิตย์ภายในสถานมุมหนึ่งของการติดตั้งซ้ำซ้อน มันไม่ตีพาดหัวข่าวเช่นเมื่อบริษัทไปหน้าอก กล่าวว่า สีเขียว Leonie ของสมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์"แต่ตอนนี้เรารู้ที่มากกว่า 500 งาน และอาจจะพันมากขึ้น แล้วเงียบ ๆ หายในชุมชนขึ้นในประเทศ"งานประมาณ 1200 เสียแล้ว ด้วยยุบที่หมาย กลุ่ม ใต้แสงอาทิตย์ และ พลังงานภูมิอากาศลดเงินสมทบอุตสาหกรรมมีการตี โดยชุดของแผนของรัฐบาลที่มุ่งตัดเงินสนับสนุนพลังงานทดแทนในเดือนกรกฎาคมที่รัฐบาลเสนอเป็น 87% ตัดตัวดึงข้อมูลในภาษี - เงินสมทบหลักที่สนับสนุนภายในประเทศ และการพาณิชย์บนดาดฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์และโซล่าฟาร์มเล็ก ๆจึงได้เสนอการแยกแสงจากข้อผูกมัดเท่า แผนสนับสนุนโครงการขนาดใหญ่อุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์รมย์มันสามารถ โดยรัฐสภานี้ แข่งขัน โดยเงินสมทบสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์บนหลังคาถ้าสนับสนุนเรียวปิดช้าภาระงบประมาณหรือไม่แม้ มีแผนการตัด เลขาธิการพลังงานเหลืองรัดมีกล่าวว่า เธอเชื่อว่า อุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ "ยังคงเจริญเติบโต"รัฐบาลเชื่อว่า เทคโนโลยีนี้เกือบพร้อมที่จะยืนบนเท้าของตนเองโดยไม่มีเงินสมทบโดยไม่ต้องตัด กล่าวว่า จะได้มีการใช้งานสูงของพลังงานแสงอาทิตย์ ผู้นำจะเป็นภาระที่เพิ่มขึ้นในสูตรพลังงานภายในประเทศของเราและงบประมาณเท่านั้นแต่ผลกระทบที่ดีที่สุดตัดเงินสมทบจะขึ้นอยู่กับระดับที่มีการตั้งค่า ตัดสินใจที่จะครบกำหนดภายในเดือนถัดไป"ความสำคัญของเราคือการ ให้ต่ำที่สุดสำหรับทุกครอบครัวและธุรกิจ สูตรลดปล่อยก๊าซของเราในวิธีคุ้มค่าที่สุด" DECC กล่าวว่า"เรามีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางกับอุตสาหกรรมและประชาชนผ่านการให้คำปรึกษาในการดึงข้อมูลภาษี และเราตั้งใจที่จะเผยแพร่การตอบสนองของรัฐบาลต่อมาในปี"สมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า การสำรวจหมายถึง 9% ในบริษัทแสงสหราชอาณาจักร 2,380มันอ้างว่า ที่ถ้าผลการศึกษาสะท้อนถึงอุตสาหกรรมทั้งหมด แล้ว 6500 งานอาจมีแล้วหายไปกับ 18,500 ไปเสี่ยงมันสรุปว่า งาน 25,500 การประเมินสามารถสูญหาย หรือมีความรับผิดชอบตั้งแต่เลือกตั้งพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาง 576 งานในอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ได้รับ axed และ 1,600 อื่น ๆ ที่มีความเสี่ยงเนื่องจากการปรับลดการวางแผนที่จะอุดหนุนร่างกายค้าได้พบ.
เหล่านี้เป็นด้านบนของประมาณ 1,200 หายไปแล้วในความล้มเหลวของ บริษัท ที่มีรายละเอียด.
สมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์ สำรวจมากกว่า 200 บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์ -. คาดว่าจะน้อยกว่า 10%
ของทั้งหมดมันบอกว่าถ้าผลการวิจัยที่ได้รับการสะท้อนให้เห็นในอุตสาหกรรมบาง6500 งานแล้วอาจจะได้รับหายไปและต่อไปกก 18,500 อาจมีความเสี่ยง.
รัฐบาลกล่าวว่า การตัดสินใจเกี่ยวกับขนาดของการตัดการอุดหนุนพลังงานแสงอาทิตย์ที่สำคัญที่คาดว่าในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
'เงียบหายไป'
การสำรวจมีมากที่สุด up-to-date บัญชีของผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในงานของการตัดเสนอ.
การสำรวจพบว่า 90 % ของ บริษัท บอกว่างานที่มีความเสี่ยง.
หนึ่งในสี่ของ บริษัท กล่าวว่าธุรกิจของพวกเขาที่มีความเสี่ยงของการปิด.
"เมื่อ บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศของคุณรอบมุมทำให้หนึ่งของโปรแกรมติดตั้งที่ซ้ำซ้อนก็ไม่ได้ตีหัวเหมือนตอนที่ บริษัท ไปหน้าอก "Leonie สีเขียวของสมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า." แต่ตอนนี้เรารู้ว่ากว่า 500 งานเหล่านี้และอาจจะหลายพันมากขึ้น, มีอยู่แล้วหายไปอย่างเงียบ ๆ ในชุมชนขึ้นและลงประเทศ. "เกี่ยวกับ1200 งานที่ได้ไปแล้ว กับการล่มสลายที่กลุ่มมาร์คใต้แสงอาทิตย์และสภาพภูมิอากาศพลังงาน. ตัดเงินอุดหนุนอุตสาหกรรมได้รับการตีโดยชุดของแผนของรัฐบาลที่มุ่งตัดการสนับสนุนทางการเงินให้กับพลังงานทดแทน. ในเดือนกรกฎาคมที่รัฐบาลเสนอตัด 87% ฟีดใน -tariff -. เงินอุดหนุนที่สำคัญที่สนับสนุนพลังงานแสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้าประเทศและการค้าและบางฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดเล็ก. นอกจากนี้ยังได้เสนอที่จะไม่รวมพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานทดแทนจากภาระผูกพันโครงการที่สนับสนุนโครงการขนาดใหญ่ขนาดอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ยืนยันว่ามันสามารถจะทำได้ในตอนท้าย รัฐสภานี้การแข่งขันได้โดยไม่ต้องอุดหนุนสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้าถ้าสนับสนุนออกเรียวช้า. ภาระงบประมาณ? แม้จะมีการปรับลดการวางแผนที่กระทรวงพลังงานอำพันรัดด์ได้กล่าวว่าเธอเชื่อว่าอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ "จะยังคงเจริญเติบโต." รัฐบาลเชื่อว่าเทคโนโลยีเป็น เกือบพร้อมที่จะยืนอยู่บนเท้าของตัวเองโดยไม่ต้องอุดหนุน. โดยไม่ต้องตัดมันบอกว่ามีจะได้รับการใช้งานที่สูงขึ้นของพลังงานแสงอาทิตย์นำไปสู่การเป็นภาระที่เพิ่มขึ้นในงบประมาณพลังงานทดแทนและค่าใช้จ่ายพลังงานในประเทศของเรา. แต่ผลกระทบที่ดีที่สุดของการตัดเงินอุดหนุนจะ ขึ้นอยู่กับระดับที่มีการตั้งค่า การตัดสินใจที่จะครบกำหนดภายในเดือนถัดไป. "ความสำคัญของเราคือการเก็บค่าใช้จ่ายที่ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับครอบครัวที่ทำงานหนักและธุรกิจในขณะที่ลดการปล่อยก๊าซของเราในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด" DECC กล่าว. "เราได้มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางกับภาคอุตสาหกรรมและ ประชาชนผ่านทางฟีดในการให้คำปรึกษาภาษีและเราตั้งใจที่จะเผยแพร่การตอบสนองของรัฐบาลในปีต่อมา. "สมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่าการสำรวจแสดงให้เห็นถึง9% ของ 2,380 สหราชอาณาจักร บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์. ที่อ้างว่าหากผลการวิจัยสะท้อนให้เห็นถึงทั้ง อุตสาหกรรมแล้ว 6,500 งานแล้วอาจจะได้รับหายไปกับอีกที่มีความเสี่ยง 18,500. มันสรุปว่าประมาณ 25,500 งานที่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งที่หายไปหรือมีความเสี่ยงในการเลือกตั้งตั้งแต่เดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บางงานในอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ได้ถูกไล่ออก และ 1600 มากขึ้นมีความเสี่ยงเพราะวางแผนลดการอุดหนุนร่างกายการค้าพบ .
เหล่านี้ด้านบนประมาณ 1200 แล้วหายไปในความล้มเหลวของ บริษัท โด่ง
สมาคมการค้าพลังงานแสงอาทิตย์จำนวนกว่า 200 บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์คาดว่าจะน้อยกว่า 10% ของทั้งหมด .
มันบอกว่าถ้าพบของถูกสะท้อนให้เห็นผ่านอุตสาหกรรมบางงานอาจมี 6500 หายไป และอีกกลุ่มก็เสี่ยง
รัฐบาลกล่าวว่า การตัดสินใจในขนาดของการตัดเงินอุดหนุนพลังงานแสงอาทิตย์เป็นหลัก คาดว่า ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา 'silently

หายไป ' การสำรวจข้อเสนอที่สุดทันสมัยของบัญชีที่มีผลกระทบกับงานของเสนอตัด .
การสำรวจพบว่า 90% ของ บริษัท กล่าวว่า งานมีความเสี่ยง
ไตรมาสของ บริษัท กล่าวว่าธุรกิจของพวกเขาที่มีความเสี่ยงของการปิด .
" เมื่อท้องถิ่นของคุณ บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์รอบมุมทำให้หนึ่งของการติดตั้งมากเกินไป มันก็ไม่โดนพาดหัวข่าวเช่นเมื่อ บริษัท ไปหน้าอก " บอกว่า ลีโอนี เขียว ของ สมาคม การค้าพลังงานแสงอาทิตย์ .
" แต่ตอนนี้เรารู้ว่า กว่า 500 แห่ง งานเหล่านี้ และอาจจะหลายพันมากขึ้นได้หายตัวไปอย่างเงียบๆ ในชุมชนขึ้น และลง ประเทศ "
ประมาณ 1200 งานได้หายไปกับยุบที่กลุ่มเครื่องหมาย ใต้แสงอาทิตย์&ภูมิอากาศ พลังงาน อุตสาหกรรมตัด

อุดหนุนได้รับการตีโดยชุดของรัฐที่มุ่งตัดการสนับสนุนทางการเงินเพื่อพลังงานทดแทน
ในเดือนกรกฎาคมที่รัฐบาลเสนอเป็น 87% ตัดฟีดในภาษีศุลกากร - กุญแจเงินอุดหนุนที่สนับสนุนภายในประเทศ และการค้า และฟาร์มแสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้าแสงอาทิตย์บางเล็กน้อย นอกจากนี้ยังได้เสนอให้ยกเว้น
พลังงานแสงอาทิตย์จากพลังงานพันธะ , โครงการซึ่งสนับสนุนโครงการขนาดใหญ่
อุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ยืนยันว่ามันสามารถ โดยจุดสิ้นสุดของ รัฐสภานี้การแข่งขันโดยไม่ต้องอุดหนุนแสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้าถ้าสนับสนุนเรียวออกช้าๆ
ภาระงบประมาณ ?
แม้จะวางแผนตัด รัฐมนตรีพลังงานอำพันรัดด์ ได้กล่าวว่า เธอเชื่อว่าอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ " จะยังคงรุ่งเรือง " .
รัฐบาลเชื่อว่าเทคโนโลยีจะเกือบพร้อมที่จะยืนอยู่บนเท้าของตัวเองโดยไม่ต้องอุดหนุน .
โดยไม่ต้องตัด มันบอกว่ามันต้องสูงกว่าการใช้งานของพลังงานแสงอาทิตย์าไปเพิ่มภาระในการรายงานงบประมาณและค่าพลังงานในประเทศของเรา .
แต่ผลกระทบที่ดีที่สุดของเงินอุดหนุนที่ตัดจะขึ้นอยู่กับระดับที่มันตั้ง ตัดสินใจภายในเดือนถัดไป .
" ของเราตอนนี้คือ เก็บตั๋วต่ำเท่าที่ทำได้ ให้ขยันหมั่นเพียร ครอบครัวและธุรกิจ ในขณะที่ลดการปล่อยก๊าซในของเรามากที่สุดวิธีที่มีประสิทธิภาพดี ซีซี
" กล่าว" เรามีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางกับอุตสาหกรรมและประชาชนผ่านทางฟีดในอัตราค่าไฟฟ้า และปรึกษาเราตั้งใจที่จะเผยแพร่การตอบสนองของรัฐบาลในช่วงปลายปี "
แสงอาทิตย์สมาคมการค้ากล่าวว่า การสำรวจแสดงถึง 9% ของ 2380 สหราชอาณาจักรแสงอาทิตย์ บริษัท .
มันอ้างว่าถ้าผลการวิจัยสะท้อนทั้งอุตสาหกรรมแล้ว 6500 งานอาจ แล้วหายไปกับอีกกลุ่มที่มีความเสี่ยง .
พบว่ามีประมาณ 500 งานมีการสูญหายหรือมีความเสี่ยงตั้งแต่การเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม