1.1 How the Other Half LiveWhen one

1.1 How the Other Half Live
When one is poor, she has no say in public, she feels inferior. She has
no food, so there is famine in her house; no clothing, and no progress
in her family.
—A poor woman from Uganda
For a poor person everything is terrible—illness, humiliation, shame.
We are cripples; we are afraid of everything; we depend on everyone.
No one needs us. We are like garbage that everyone wants to get rid
of.
—A blind woman from Tiraspol, Moldova
Life in the area is so precarious that the youth and every able person
have to migrate to the towns or join the army at the war front in
order to escape the hazards of hunger escalating over here.
—Participant in a discussion group in rural Ethiopia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 วิธีวางอยู่ครึ่งอื่น ๆ
เมื่อหนึ่งไม่ดี มีคำพูดในที่สาธารณะ รู้สึกน้อย เธอมี
ไม่อาหาร จึงมีทุพภิกขภัยในบ้าน เสื้อผ้าไม่ และไม่มีความคืบหน้า
ในครอบครัวของเธอ
— ผู้หญิงยากจนจากยูกันดา
สำหรับคนยากจน ทุกอย่างจะแย่ตัวเจ็บป่วย ขายหน้า อับอาย
เรามี cripples เราจะกลัวทุกอย่าง เราขึ้นอยู่กับทุกคน
ไม่มีใครต้องการเรา เราเป็นเหมือนทุกคนต้องการกำจัด
ของ
— ผู้หญิงตาบอดจากตีรัสปอล มอลโดวา
ชีวิตในพื้นที่นั้นล่อแหลมมากที่เยาวชนและทุกคนสามารถ
ย้ายไปเมือง หรือเข้าร่วมกองทัพหน้าสงครามใน
สั่งการหนีภัยความหิวดังมากกว่าที่นี่
— ผู้เข้าร่วมในกลุ่มสนทนาในเอธิโอเปียชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 วิธีครึ่งชีวิตอื่น ๆ
เมื่อหนึ่งในไม่ดีเธอมีการพูดในที่สาธารณะที่ไม่มีเธอรู้สึกด้อยกว่า เธอมี
ไม่มีอาหารจึงมีความอดอยากในบ้านของเธอ เสื้อผ้าไม่ได้และไม่มีความคืบหน้า
ในครอบครัวของเธอ
-ผู้หญิงที่น่าสงสารจากยูกันดา
สำหรับทุกสิ่งที่คนจนเป็นสาหัส-เจ็บป่วยความอัปยศอดสูอับอาย
เราอ่อนเปลี้ย; เราจะกลัวทุกอย่าง เราขึ้นอยู่กับทุกคน
ไม่มีใครต้องการเรา เราเป็นเหมือนขยะที่ทุกคนต้องการที่จะกำจัด
ของ
-ผู้หญิงคนตาบอดจาก Tiraspol, มอลโดวา
ชีวิตในพื้นที่เป็นสิ่งที่ล่อแหลมเยาวชนและทุกคนสามารถที่
จะมีการโยกย้ายไปยังเมืองหรือเข้าร่วมกองทัพที่ด้านหน้าสงครามใน
การสั่งซื้อ เพื่อหนีอันตรายของความหิวที่เพิ่มขึ้นกว่าที่นี่
ผู้เข้าร่วม-ในกลุ่มสนทนาในชนบทของเอธิโอเปีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 วิธีการอื่น ๆ ครึ่งหนึ่งอยู่
เมื่อหนึ่งไม่ดี เธอไม่พูดในที่สาธารณะ หล่อนรู้สึกด้อยกว่า เธอมี
ไม่มีอาหาร จึงมีการกันดารอาหารในบ้านของเธอ ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีความคืบหน้า
ในครอบครัวของเธอ
-
สำหรับผู้หญิงที่น่าสงสารจากยูกันดาคนจนทุกอย่างเจ็บป่วยน่ากลัว , ความอับอาย , ความอัปยศ
เราเป็นคนพิการ เรากลัวทุกอย่าง เราขึ้นอยู่กับทุกคน
ไม่มีใครต้องการเราเราเป็นเหมือนขยะที่ทุกคนต้องการที่จะกำจัด
.
- ผู้หญิงตาบอด Tiraspol มอลโดวา
ชีวิตในพื้นที่ล่อแหลมมากที่เยาวชนและทุกคนสามารถมีคน
โยกย้ายไปยังเมืองหรือเข้าร่วมกับกองทัพในสงครามหน้า
เพื่อหนีอันตรายจากความหิวเพิ่มขึ้นมา
- เข้าร่วมในการอภิปรายกลุ่มในชนบทเอธิโอเปีย