I am writing this letter to express

I am writing this letter to express my application for the ASEA-UNINET Thailand On-Place Scholarships programme which is offered by THAMMASAT UNIVERSITY.

To study in Thailand, especially at Thammasat University is not the dream! After I graduated bachelor degree in Civil Engineering with a good grade, I am really interested in career as Structural Engineer and lecturer. It is my passion and commitment. To build more knowledge, I have to improve myself to another level at least a master degree. In fact, Thailand would be an ideal learning about Civil Engineering provided by well-known professors.

As a lecturer assistant of Civil Engineering Department at Norton University, I have a big commitment to achieve more experiences and knowledge for sharing and transferring to new generation and contribute in developing the country relating construction and other infrastructures field. By participating in this scholarship programme, it will give me a chance to enhance and broaden my own knowledge to become a knowledgeable and resourceful lecturer.

I am confident that my ambitious future plan will further deepen the good solidarity, mutual collaboration for common interest, brotherliness, and contribute to a high socio-economic development with sustainability and prosperity for the people of two countries, Cambodia and Thailand.

Thank for your taking the time to consider my application and I am look forward to hearing from you in the near future.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายนี้แสดงโปรแกรมประยุกต์ของฉันสำหรับโครงการทุนไทย ASEA-UNINET การศึกษาในสถานที่เสนอ โดยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ การศึกษาในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ไม่ฝัน หลังจากจบการศึกษาปริญญาตรีวิศวกรรมโยธา ด้วยเกรดดี ฉันสนใจจริง ๆ ในการทำงานเป็นวิศวกรโครงสร้างและอาจารย์ ความรักและความมุ่งมั่นของฉันได้ เพื่อสร้างความรู้เพิ่มเติม ฉันมีการปรับปรุงตัวเองอีกระดับปริญญาน้อย ในความเป็นจริง ประเทศไทยจะเป็นการเรียนรู้เหมาะเกี่ยวกับวิศวกรรมโยธาโดยอาจารย์รู้จัก เป็นผู้ช่วยอาจารย์ประจำภาควิชาวิศวกรรมโยธามหาวิทยาลัย Norton แล้วมาใหญ่ให้ประสบการณ์และความรู้ร่วมกัน และการโอนย้ายไปสร้างใหม่เพิ่มเติม และมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศก่อสร้างและด้านโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยเข้าร่วมในโครงการทุนการศึกษานี้ มันจะให้ฉันมีโอกาสที่จะเสริมสร้าง และเพิ่มพูนความรู้ของตัวเองเป็น อาจารย์ที่มีความรู้ และกฏหมายผมมั่นใจว่า แผนการในอนาคตของฉันทะเยอทะยานจะเพิ่มเติมอย่างลึกซึ้งดีเอกภาพ ความร่วมมือซึ่งกันและกันให้ทั่วไปสนใจ brotherliness และนำไปสู่การพัฒนาทางเศรษฐกิจสังคมสูง มีความยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับประชาชนของสองประเทศ กัมพูชาและประเทศไทยขอขอบคุณที่คุณสละเวลาในการพิจารณาใบสมัครของฉัน และฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ที่จะแสดงการประยุกต์ใช้ของฉันสำหรับ ASEA-UNINET ประเทศไทยบนสถานที่โครงการทุนการศึกษาซึ่งเป็นที่นำเสนอโดยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. เพื่อศึกษาในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ไม่ได้ฝัน! หลังจากที่ผมจบการศึกษาปริญญาตรีวิศวกรรมโยธาที่มีเกรดดีผมสนใจจริงๆในอาชีพเป็นวิศวกรโครงสร้างและวิทยากร มันเป็นความรักและความมุ่งมั่นของฉัน เพื่อสร้างความรู้มากขึ้นผมต้องปรับปรุงตัวเองไปอีกระดับหนึ่งอย่างน้อยปริญญาโท ในความเป็นจริงประเทศไทยจะมีการเรียนรู้ที่เหมาะกับวิศวกรรมโยธาให้โดยอาจารย์ที่รู้จักกันดี. ในฐานะที่เป็นผู้ช่วยอาจารย์ประจำภาควิชาวิศวกรรมโยธาที่มหาวิทยาลัยนอร์ตัน, ฉันมีความมุ่งมั่นที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้บรรลุประสบการณ์และความรู้สำหรับการแบ่งปันและถ่ายโอนไปยังรุ่นใหม่ มีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ สนาม โดยเข้าร่วมในโครงการทุนการศึกษานี้จะให้ฉันโอกาสที่จะเสริมสร้างและขยายความรู้ของตัวเองที่จะเป็นวิทยากรที่มีความรู้และไหวพริบ. ผมมั่นใจว่าแผนงานในอนาคตที่มีความทะเยอทะยานของฉันต่อไปจะลึกมากขึ้นความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ดี, การทำงานร่วมกันของทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน brotherliness และนำไปสู่การพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมสูงที่มีการพัฒนาอย่างยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับคนของทั้งสองประเทศกัมพูชาและไทย. ขอขอบคุณที่สละเวลาของคุณที่จะต้องพิจารณาใบสมัครของฉันและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้. ขอแสดงความ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแสดงการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศไทย ในสถานที่ asea-uninet ทุนการศึกษาโครงการที่เสนอโดยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

เพื่อการศึกษาในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ไม่ใช่ความฝัน ! หลังจากจบการศึกษาปริญญาตรี สาขาวิศวกรรมโยธา ด้วยเกรดที่ดี ฉันสนใจจริงๆในอาชีพวิศวกร และอาจารย์ที่มันคือความหลงใหลและความมุ่งมั่น เพื่อสร้างความรู้ให้มากขึ้น ผมต้องปรับปรุงตัวเองขึ้นอีกอย่างน้อยปริญญาตรี ในความเป็นจริง ประเทศไทยจะเหมาะเป็นเรียนรู้เกี่ยวกับวิศวกรรมโยธาโดยอาจารย์ที่มีชื่อเสียง

เป็นวิทยากรผู้ช่วยวิศวกรรมโยธาภาควิชาที่นอร์ตันมหาวิทยาลัยฉันมีความมุ่งมั่นใหญ่เพื่อให้ได้ประสบการณ์ และความรู้สำหรับการแบ่งปันและการถ่ายโอนไปยังคนรุ่นใหม่ และมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศ ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและด้านโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ โดยเข้าร่วมในโครงการทุนนี้จะให้ฉันโอกาสที่จะเสริมสร้างและเพิ่มพูนความรู้ของตัวเองที่จะกลายเป็นความรู้และไหวพริบอาจารย์

ผมมั่นใจว่าในอนาคตทะเยอทะยานแผนของฉันจะเพิ่มเติมลึกความสามัคคีที่ดี ความร่วมมือเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันท่าน และมีส่วนร่วมในการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคมกับความยั่งยืนสูงและความมั่งคั่งของประชาชนสองประเทศ กัมพูชาและประเทศไทย .

ขอบคุณสำหรับการสละเวลาที่จะพิจารณาใบสมัครของฉันและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้


คุณอย่างจริงใจ