I explained the plan to Holmes. He

I explained the plan to Holmes. He listened in silence, his pipe in his hand. Then he said, 'Can he write, this friend of yours? Can he tell a true story? Does he understand the difference between facts and lies?'
'I think so,' I said. 'He has just begun to write, but already he is becoming fashionable.'
'Fashionable!' Holmes said coldly. 'How can it interest me that he is fashionable? Can a fashionable writer have a serious interest in the facts of one of my cases?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันสามารถอธิบายแผนการโฮล์มส์ เขาฟังในความเงียบ ท่อของเขาในมือของเขา เขากล่าว ว่า, ' สามารถเขียน เพื่อนคนนี้ของคุณ เขาจะบอกเรื่องจริงหรือไม่ เขาไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงและอยู่ได้อย่างไร 'ผมบอกว่า 'ผมนะ 'เขาได้เริ่มเขียน แต่แล้วเขาจะกลายเป็นแฟชั่น''แฟชั่น' โฮล์มส์กล่าวว่า จ้างงาน ' วิธีสามารถมันน่าสนใจว่า เป็นแฟชั่นหรือไม่ สามารถเป็นนักเขียนที่ทันสมัยให้ความสนใจข้อเท็จจริงของกรณีของฉันอย่างใดอย่างหนึ่งร้ายแรงหรือไม่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอธิบายแผนการโฮล์มส์ เขาฟังในความเงียบท่อของเขาในมือของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "เขาสามารถเขียนเพื่อนของคุณนี้หรือไม่? เขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นจริง? เขาไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงและโกหกหรือไม่? '
' ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้น 'ผมบอกว่า 'เขาได้เพิ่งเริ่มต้นที่จะเขียน แต่แล้วเขาจะกลายเป็นแฟชั่น.'
'แฟชั่น! โฮล์มส์กล่าวว่าอย่างเย็นชา 'วิธีที่จะสามารถทำให้ผมสนใจว่าเขาเป็นแฟชั่น? นักเขียนที่ทันสมัยสามารถมีความสนใจอย่างจริงจังในข้อเท็จจริงของหนึ่งในกรณีของฉันได้อย่างไร '