MAINSTREAM economic thought promise

MAINSTREAM economic thought promises that globalization will
lead to a widespread improvement in average incomes. Firms will reap
increased economies of scale in a larger market, and incomes will
converge as poor countries grow more rapidly than rich ones. In this
"win-win" perspective, the importance of nation-states fades as the
"global village" grows and market integration and prosperity take hold.
But the evidence paints a different picture. Average incomes have
indeed been growing, but so has the income gap between rich and poor
countries. Both trends have been evident for more than 200 years, but
improved global communications have led to an increased awareness
among the poor of income inequalities and heightened the pressure to
emigrate to richer countries. In response, the industrialized nations
have erected higher barriers against immigration, making the world
economy seem more like a gated community than a global village. And
although international markets for goods and capital have opened up
since World War II and multilateral organizations now articulate rules
and monitor the world economy, economic inequality among countries
continues to increase. Some two billion people earn less than $2 per day.
At first glance, there are two causes of this divergence between
economic theory and reality. First, the rich countries insist on barriers
to immigration and agricultural imports. Second, most poor nations
have been unable to attract much foreign capital due to their own

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดทางเศรษฐกิจที่สำคัญสัญญาว่าโลกาภิวัตน์
จะนำไปสู่​​การพัฒนาอย่างกว้างขวางในรายได้เฉลี่ย บริษัท จะเก็บเกี่ยวเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น
จากขนาดในตลาดที่มีขนาดใหญ่และรายได้
จะมาบรรจบกันเป็นประเทศยากจนเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าคนที่อุดมไปด้วย ในนี้
"ชนะ" มุมมองความสำคัญของประเทศสหรัฐฯจางหายไปเป็น
"หมู่บ้านโลก" เติบโตและการรวมตลาดและความเจริญรุ่งเรืองจะถือ.
แต่หลักฐานวาดภาพที่แตกต่างกัน รายได้เฉลี่ยได้
แน่นอนการเติบโตเพิ่มขึ้น แต่เพื่อให้มีช่องว่างรายได้ระหว่างคนรวยและคนจนประเทศ
แนวโน้มทั้งสองได้รับการเห็นได้ชัดมานานกว่า 200 ปี แต่
การสื่อสารทั่วโลกที่เพิ่มขึ้นได้นำไปสู่​​การรับรู้เพิ่มขึ้น
ในหมู่ผู้ที่น่าสงสารของความไม่เท่าเทียมกันรายได้และมีความคิดริเริ่มที่จะดัน
อพยพไปยังประเทศร่ำรวย ในการตอบสนอง, ประเทศอุตสาหกรรม
มีปัญหาและอุปสรรคที่สร้างขึ้นสูงขึ้นกับตรวจคนเข้าเมืองทำให้โลกเศรษฐกิจ
ดูเหมือนรั้วชุมชนกว่​​าหมู่บ้านโลก และ
แม้ว่าตลาดต่างประเทศสำหรับสินค้าและเงินทุนได้เปิด
ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองและองค์กรพหุภาคีในขณะนี้ชัดเจนกฎ
และตรวจสอบเศรษฐกิจโลก, ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
ยังคงเพิ่มขึ้น สักสองพันล้านคนรายได้น้อยกว่า $ 2 ต่อวัน.
ได้อย่างรวดเร็วก่อนมีสองสาเหตุของความแตกต่างนี้อยู่ระหว่างทฤษฎีทางเศรษฐกิจและความเป็นจริง
ครั้งแรกที่ประเทศร่ำรวยยืนยันในอุปสรรค
การนำเข้าตรวจคนเข้าเมืองและเกษตรกรรม ที่สอง,ประเทศที่ยากจนที่สุด
ได้รับไม่สามารถที่จะดึงดูดเงินทุนต่างประเทศมากเนื่องจากพวกเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดทางเศรษฐกิจที่สำคัญสัญญาว่า โลกาภิวัตน์จะ
นำไปสู่การพัฒนาอย่างแพร่หลายในรายได้เฉลี่ย บริษัทจะเรียบ
เศรษฐกิจของขนาดตลาดใหญ่กว่า และรายได้จะเพิ่มขึ้น
มาบรรจบกันเป็นประเทศยากจนเติบโตอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าคนรวย ใน
"ชนะชนะ" มุมมอง ความสำคัญของ nation-states ค่อย ๆ ปรากฏเป็นการ
"หมู่บ้านโลก" เติบโต และตลาดรวมและความเจริญรุ่งเรืองจะค้าง
แต่หลักฐานวาดรูปภาพต่าง ๆ มีรายได้เฉลี่ย
รับการเติบโต แน่นอน แต่มีช่องว่างของรายได้ระหว่างคนรวยและคนจนดังนั้น
ประเทศ แนวโน้มทั้งได้ชัดกว่า 200 ปี แต่
สื่อสารสากลปรับปรุงได้นำไปสู่การรับรู้เพิ่มขึ้น
ในหมู่คนจนของความเหลื่อมล้ำทางรายได้ และ heightened ดันไป
emigrate จะขึ้นประเทศ ในการตอบสนอง การร่ำ
มีเกร็งอุปสรรคสูงกับตรวจคนเข้าเมือง สร้างโลก
เศรษฐกิจดูเหมือนเหมือนคอยกว่าหมู่บ้านทั่วโลก และ
ถึงแม้ว่ามีเปิดตลาดสินค้าและเงินทุนต่างประเทศ
ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองและองค์กรพหุภาคีตอนนี้บอกกฎ
และติดตามเศรษฐกิจโลก ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
ยังคงเพิ่มขึ้น บางสองพันล้านคนมีรายได้น้อยกว่า $ 2 ต่อวัน
อย่างรวดเร็วก่อน มีสองสาเหตุนี้ divergence ระหว่าง
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจและความเป็นจริง ครั้งแรก ประเทศรวยยืนยันในอุปสรรค
การตรวจคนเข้าเมืองและการเกษตรนำเข้า ที่สอง ประเทศยากจนส่วนใหญ่
ได้รับไม่สามารถดึงดูดเงินทุนต่างประเทศมากเนื่องจากตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดว่าเศรษฐกิจทั่วไปให้คำมั่นสัญญาว่าโลกา ภิวัตน์ จะ
ซึ่งจะช่วยนำไปสู่การปรับปรุงอย่างกว้างขวางในรายได้โดยเฉลี่ย บริษัทจะได้รับ
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นในสัดส่วนในตลาดมีขนาดใหญ่กว่าและรายได้จะมาบรรจบกัน
ซึ่งจะช่วยประเทศยากจนและขยายตัวมากขึ้นอย่างรวดเร็วมากกว่าคนที่หลากหลาย ในการนี้
" win - win "มุมมองของ ภาพ ,ความสำคัญของชาติ - รัฐลางเลือนเป็น
"หมู่บ้านโลก"เติบโตขึ้นและความรุ่งเรืองและการผนวกรวมตลาดจับ.
แต่หลักฐานที่สี ภาพ ที่แตกต่างกัน โดยเฉลี่ยแล้วมีรายได้เพิ่มขึ้น
ก็จริงแต่มีช่องว่างรายได้ระหว่างกลุ่มประเทศร่ำรวยและยากจน
แนวโน้มทั้งสองได้รับการเห็นได้ชัดมากขึ้นสำหรับมากกว่า 200 ปีมาแล้วแต่
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการสื่อสารระดับโลกได้นำไปสู่การรับรู้เพิ่มขึ้น
ในหมู่คนจนที่มีรายได้สูงขึ้นความไม่เท่าเทียมกันและความดันที่จะ
ซึ่งจะช่วยอพยพออกจากประเทศไปยังประเทศร่ำรวยมากขึ้น ในการตอบสนองต่อชาติอุตสาหกรรมที่มี
ซึ่งจะช่วยสร้างอุปสรรคขึ้นกับการตรวจคนเข้าเมืองทำให้โลก
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจเป็นมากกว่าเช่นชุมชนประตูทางเข้าหมู่บ้านที่มากกว่าระดับโลก และ
แม้ว่าตลาดระหว่างประเทศสำหรับสินค้าและเงินทุนเปิดให้บริการขึ้น
ตามมาตรฐานนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองและองค์กรพหุ ภาคี ในตอนนี้ออกกฎ
และติดตาม ภาวะ เศรษฐกิจโลกที่ไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจในประเทศ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง สองล้านคนได้รับน้อยกว่า$ 2 ต่อวัน.
ที่แวบแรกมีสองสาเหตุของอันนี้ระหว่าง
ความเป็นจริงและทฤษฎีทางเศรษฐกิจ เป็นครั้งแรกที่ประเทศที่ร่ำรวยและยืนกรานบนกำแพง
ซึ่งจะช่วยในการตรวจคนเข้าเมืองและการนำเข้าสินค้าเกษตร ที่สองมากที่สุดประเทศที่ยากจนทั้งหลาย
ซึ่งจะช่วยได้ไม่สามารถดึงดูดเงินทุนต่างประเทศมากนักเนื่องจากเป็นของตัวเอง