Other discount ticketsSmall discoun

Other discount tickets
Small discounts are available for set ticket (回数券, kaisūken) and round trip tickets (往復割引, ōfukuwaribiki) that are available for selected sections. Other tickets provide a discount when purchased in advance (早得, hayatoku). Discount ticket shops around major stations also sell shinkansen tickets at small discounts.
Travel packages such as the various shinkansen tour packages by Japanican or the Puratto Kodama Economy Plan (for travel along the Tokaido Shinkansen by Kodama) can provide more substantial savings, but have to be purchased in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัตรส่วนลดอื่น ๆขนาดเล็กมีส่วนลดสำหรับตั๋วกำหนด (回数券 kaisūken) และตั๋วกลับ (往復割引 ōfukuwaribiki) ที่มีอยู่สำหรับส่วนที่เลือกไว้ ตั๋วอื่นให้ส่วนลดเมื่อซื้อล่วงหน้า (早得 hayatoku) ส่วนลดร้านค้าบัตรรอบสถานีหลัก ๆ ยังขายตั๋วชินคันเซ็นที่ลดขนาดเล็กแพคเกจท่องเที่ยวเช่นทัวร์แพ็คเกจต่าง ๆ ของชินคันเซ็น Japanican หรือ Puratto โกดะมะเศรษฐกิจแผนการ (สำหรับการเดินทางไปชิงกันเซ็ง Tokaido โดยโกดะมะ) สามารถให้ประหยัดมากขึ้นพบ แต่ต้องซื้อล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั๋วอื่น ๆ ส่วนลด
ส่วนลดขนาดเล็กที่มีอยู่สำหรับตั๋วชุด (回数券, kaisūken) และตั๋วเดินทางรอบ (往復割引, ōfukuwaribiki) ที่มีอยู่สำหรับส่วนที่เลือก ตั๋วอื่น ๆ ให้ส่วนลดเมื่อซื้อล่วงหน้า (早得, hayatoku) ร้านค้าส่วนลดตั๋วรอบสถานีที่สำคัญยังขายตั๋วชินคันเซ็นที่ส่วนลดขนาดเล็ก
แพคเกจท่องเที่ยวเช่นแพคเกจทัวร์ต่างๆชินคันเซ็นโดย JAPANiCAN หรือดั่งเศรษฐกิจแผน Puratto (สำหรับการเดินทางไปตาม Tokaido Shinkansen โดยดั่ง) สามารถให้เงินออมที่สำคัญมากขึ้น แต่ต้อง ซื้อล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัตรส่วนลดอื่น ๆเล็ก ๆที่มีอยู่สำหรับ
ส่วนลดตั๋วชุด ( 回数券ในโตเกียว , ยูเคน ) และตั๋วเดินทางรอบ ( 往復割引โฮ , fukuwaribiki ) ที่พร้อมใช้งานสำหรับเลือกส่วน ตั๋วอื่น ๆให้ส่วนลดเมื่อซื้อล่วงหน้า ( 早得 hayatoku , ) บัตรส่วนลดร้านค้ารอบ ๆ สถานีหลักยังขายตั๋วชินคังเซนที่ส่วนลดขนาดเล็ก
แพคเกจท่องเที่ยว เช่น ทัวร์แพคเกจ โดยมีส่วนต่าง ๆ japanican หรือ puratto Kodama เศรษฐกิจวางแผน ( สำหรับเดินทางโทไกโดชิงกันเซ็งโดยโคดามะ ) สามารถให้มากกว่า ประหยัด แต่ต้องซื้อล่วงหน้า