2. If a work table of adjustable he

2. If a work table of adjustable height is not available, use low tables for smaller workers and higher
tables for larger workers to keep the keyboard at elbow level. If only high tables are available, provide smaller workers with a high chair and a footrest positioned so that both their feet are flat on the footrest.
3. If a laptop is used, a flat panel LCD is preferred that the worker can use while raising the head with a
better viewing angle, possibly together with an external keyboard.
4. Provide support for input devices such as a keyboard and a mouse. If a keyboard tray is used, position it below the elbow level.The mouse should be close to the worker so that no over-stretching
occurs.
5. Organize the work items and workstation elements (e.g. overhead cabinet, desk light, document holder, etc.) to be within arm reach of the worker.The primary workspace within easy reach must accommodate the input device, while the
secondary workspace is used for the monitor and document holder, etc.
6. To avoid clutter, cables should be bunched together in a special cable management facility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ถ้าไม่มีตารางทำงานสามารถปรับความสูง ใช้ตารางต่ำ สำหรับคนงานที่มีขนาดเล็ก และสูงตารางสำหรับผู้ปฏิบัติงานใหญ่ให้แป้นพิมพ์ที่ระดับข้อศอก ถ้าเพียงตารางสูงมี ให้คนเล็กกับเก้าอี้สูงและ footrest ตำแหน่งที่เท้าของพวกเขาทั้งสองอยู่บน footrest แบน3. ถ้าใช้แล็ปท็อป แบน LCD จะต้องให้ผู้ปฏิบัติงานสามารถใช้ขณะยกหัวด้วยการการดูมุม พร้อมกับแป้นพิมพ์ภายนอกอาจจะดีกว่า4. ให้การสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์ป้อนข้อมูลแบบแป้นพิมพ์และเมาส์ ถ้าใช้ถาดคีย์บอร์ด วางตำแหน่งต่ำกว่าระดับข้อศอกเมาส์ควรอยู่ใกล้กับผู้ปฏิบัติงานดังนั้นที่ยืดไม่มากเกินไปเกิดขึ้น5. จัดรายการงาน และเวิร์กสเตชันองค์ประกอบ (เช่นค่าใช้จ่ายในตู้ โต๊ะแสง ยึดเอกสาร ฯลฯ) ไปแขนเข้าถึงของผู้ปฏิบัติงานพื้นที่หลักเดินต้องรองรับอุปกรณ์อินพุต ขณะรองพื้นที่ใช้สำหรับวางจอภาพและเอกสาร ฯลฯ6. เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่เป็นระเบียบ สายควรจะตูดในอำนวยความสะดวกในการจัดการสายเคเบิลพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ถ้าโต๊ะทำงานของปรับความสูงได้ไม่สามารถใช้ตารางต่ำสำหรับแรงงานที่มีขนาดเล็กและสูงกว่า
ตารางสำหรับคนงานที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้แป้นพิมพ์ในระดับข้อศอก ถ้าเพียง แต่ตารางสูงที่มีอยู่ให้คนงานขนาดเล็กที่มีเก้าอี้ที่สูงและที่วางเท้าในตำแหน่งเพื่อให้เท้าทั้งสองของพวกเขาจะแบนบนที่วางเท้า.
3 หากแล็ปท็อปที่ใช้จอแอลซีดีจอแบนเป็นที่ต้องการของผู้ปฏิบัติงานที่สามารถใช้ในขณะที่การเพิ่มหัวกับ
มุมมองที่ดีขึ้นอาจจะมาพร้อมกับแป้นพิมพ์ภายนอก.
4 ให้การสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์ป้อนข้อมูลเช่นแป้นพิมพ์และเมาส์ หากถาดแป้นพิมพ์จะใช้ตำแหน่งด้านล่างข้อศอกเมาส์ level.The ควรจะใกล้เคียงกับผู้ปฏิบัติงานเพื่อให้ไม่เกินยืด
เกิดขึ้น.
5 จัดรายการการทำงานและองค์ประกอบเวิร์กสเตชัน (เช่นค่าใช้จ่ายตู้, โคมไฟตั้งโต๊ะในฐานะผู้ถือเอกสารและอื่น ๆ ) จะเป็นในการเข้าถึงแขนข้างหนึ่งของพื้นที่ทำงาน worker.The หลักในการเข้าถึงง่ายต้องรองรับอุปกรณ์ป้อนข้อมูลในขณะที่
พื้นที่ทำงานรองจะใช้สำหรับการ ตรวจสอบและผู้ถือเอกสาร ฯลฯ
6 เพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง, สายควรจะพัวร่วมกันในสถานที่การจัดการสายเคเบิลพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ถ้าทำงานตารางของความสูงที่ปรับได้ ไม่ สามารถ ใช้ ตารางต่ำสำหรับแรงงานที่มีขนาดเล็กและโต๊ะสูง
แรงงานขนาดใหญ่เพื่อให้แป้นพิมพ์ระดับข้อศอก ถ้าตารางสูงมีอยู่ให้คนงานขนาดเล็กที่มีเก้าอี้ทรงสูงและเท้าวางที่เท้าทั้งสองของพวกเขาจะแบน footrest .
3 ถ้าแล็ปท็อปที่ใช้แผงแบน LCD ดีกว่าว่าคนงานสามารถใช้ในขณะที่การเพิ่มหัวด้วย
ดีกว่า มุม อาจจะพร้อมกับแป้นพิมพ์ภายนอก .
4 ให้การสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์ป้อนข้อมูลเช่นแป้นพิมพ์และเมาส์ ถ้าถาดคีย์บอร์ด ใช้ ตำแหน่ง มันต่ำกว่าระดับข้อศอก เมาส์ควรใกล้ชิดกับคนงานที่ไม่ผ่านการยืดเกิดขึ้น
.
5จัดระเบียบงานรายการและองค์ประกอบเวิร์กสเตชัน ( เช่นค่าใช้จ่าย ชั้นวางของ โต๊ะไฟ ถือเอกสาร ฯลฯ ) ให้อยู่ภายในแขนเข้าถึงของคนงาน พื้นที่หลักในการเข้าถึงง่าย ต้องรองรับการป้อนข้อมูลในขณะที่
งานรองคือ ใช้สำหรับตรวจสอบและยึดเอกสาร ฯลฯ
6 เพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง , สายเคเบิลควรพัวกันในการจัดการสายเคเบิลพิเศษ สิ่งอำนวยความสะดวก