As I have been informed about the D

As I have been informed about the Denso Scanner will be delivered on 26-08-2014 but on this day, Sumet san called to me that can not be delivered in time because the Scanner QC is not pass.
Therefore postponed the delivery Scanner gone are the days 29-08-2014.
Tatsuta san has stated that it will make do with continue? Becuase I'll inform customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมได้รับแจ้งเกี่ยวกับสแกนเนอร์บริษัทเด็นโซ่ จะถูกส่ง ใน 26-08-2014 แต่ ใน วันนี้ สุเมธซานเรียกผมที่สามารถไม่สามารถส่งในเวลาเพราะ QC สแกนเนอร์ไม่ pass.
ส่งสแกนเนอร์ไปจึง เลื่อนเป็นวันที่ 29-08-2014
Tatsuta ซานได้ระบุไว้ว่า มันจะทำให้มีต่อไปหรือไม่ Becuase ฉันจะบอกลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้รับทราบเกี่ยวกับ บริษัท เดนโซเครื่องสแกนเนอร์จะถูกส่งเมื่อวันที่ 26-08-2014 แต่ในวันนี้สุเมธซานที่เรียกว่าถึงฉันที่ไม่สามารถจัดส่งในเวลาเพราะโรงงานเครื่องสแกนเนอร์จะไม่ผ่าน
จึงเลื่อนการส่งมอบเครื่องสแกนเนอร์ไปเป็น วันที่ 29-08-2014
Tatsuta ซานได้ระบุไว้ว่ามันจะทำให้ทำอย่างไรกับการต่อหรือไม่ เพราะผมจะแจ้งให้ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ผมได้รับแจ้งเกี่ยวกับสแกนเนอร์ เด็นโซ่จะส่งมอบใน 26-08-2014 แต่วันนี้ สุเมธ ซานเรียกฉันว่าไม่สามารถส่งในเวลา เพราะสแกนไม่ผ่าน QC .
จึงเลื่อนส่งเครื่องไปเป็นวัน 29-08-2014 .
tatsuta ซาน ได้ระบุไว้ว่า จะให้ทำอะไรต่อ ? เพราะผมจะได้แจ้งลูกค้า