When the communist government came

When the communist government came to power in 1975, it tried to ban blue jeans, calling them bourgeois Western decadence. It even tried to do away with the sin, the traditional sarong-like women's lower garment, but the government soon had to back down. The sin is a very practical garment—one size fits all. It is a tube of cloth folded with a pleat to fit the waist and secured with a belt or a tuck in the waist. Worn above the breasts, it makes a useful garment for bathing in the public stream or well, which is necessary since few village homes have bathrooms. A dry garment is slipped over the wet garment, which is then dropped without any loss of modesty. Lao women continue to wear the sin, sometimes adapted into a skirt, with a blouse. On special occasions women wear handwoven silk sin with beautiful tie-dyed patterns and a colorful woven and embroidered strip added to the hem.

Lao men wear shirt and pants, but bathe and relax around the house in a phakhawma, a cloth about two yards long and thirty inches wide that can be worn as a skirt-like garment or wrapped into shorts. Little children often go naked or wear only a shirt. It is common for people to go barefoot or wear rubber sandals. In the cities, of course, Western dress is common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรัฐบาลคอมมิวนิสต์มาสู่อำนาจในปี 1975 มันพยายามบ้านกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน เรียกให้สุขาชนชั้นกลางตะวันตก มันยังพยายามกำจัดบาป ดั้งเดิมเช่นผ้าซิ่นผู้หญิงเสื้อล่าง แต่รัฐบาลเร็ว ๆ นี้ก็จะกลับลง บาปเป็นเสื้อปฏิบัติมากตัวหนึ่งขนาดพอดี ท่อผ้าพับ มีจีบเอวพอดี และปลอดภัย ด้วยสายพานหรือการไปใส่ในพุงได้ สวมใส่ด้านบนหน้าอก ทำเสื้อมีประโยชน์สำหรับอาบน้ำในลำธารสาธารณะหรือดี ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากมีบางหมู่บ้าน เสื้อผ้าที่แห้งจะเล็ดรอดผ่านเสื้อเปียก ที่แล้วหลุดโดยไม่สูญเสียใด ๆ ของอิสลาม ผู้หญิงลาวต่อบาป การสวมใส่ บางครั้งดัดแปลงเป็นกระโปรง มีแบบเสื้อ ในโอกาสพิเศษ หญิงสวมปลอกบาปไหม tie-dyed ลายสวยงามมาก และมีสีสันสวยงามทอ และแถบปักเพิ่มให้เฮ็ม

คนลาวสวมเสื้อและกางเกง แต่อาบน้ำ และพักผ่อนรอบบ้านในตัว phakhawma ผ้ายาวประมาณสองเมตรและกว้าง 30 นิ้วที่สามารถสวมใส่เป็นเสื้อกับกระโปรงเหมือน หรือห่อเป็นกางเกงขาสั้น เด็กน้อยมักจะไปเปลือย หรือสวมเสื้อเท่านั้น เป็นเรื่องปกติสำหรับคนไปแบร์ฟุต หรือสวมรองเท้าแตะยาง ในเมือง แน่นอน เครื่องแต่งกายตะวันตกเป็นเรื่องธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรัฐบาลคอมมิวนิสต์ขึ้นมามีอำนาจในปี 1975 ก็พยายามที่จะห้ามกางเกงยีนส์สีน้ำเงินเรียกพวกเขาเสื่อมโทรมชนชั้นกลางตะวันตก มันยังพยายามที่จะทำไปด้วยความผิดบาปที่ต่ำกว่าเสื้อผ้าผู้หญิงผ้าซิ่นเหมือนแบบดั้งเดิม แต่รัฐบาลไม่ช้าก็จะกลับลงมา บาปคือความจริงมากเสื้อผ้าหนึ่งขนาดเหมาะกับทุก มันเป็นหลอดของผ้าพับจีบให้พอดีกับเอวและรักษาความปลอดภัยด้วยเข็มขัดหรือเหน็บเอว สวมใส่บนหน้าอกก็จะทำให้เสื้อผ้ามีประโยชน์สำหรับการอาบน้ำในลำธารสาธารณะหรือดีซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นตั้งแต่ไม่กี่บ้านหมู่บ้านมีห้องน้ำ เสื้อผ้าแห้งลื่นกว่าเสื้อผ้าเปียกซึ่งจะลดลงแล้วโดยไม่สูญเสียใด ๆ ของความพอประมาณ ผู้หญิงลาวยังคงสวมใส่บาปบางครั้งดัดแปลงเป็นกระโปรงกับเสื้อ ในโอกาสพิเศษของผู้หญิงสวมใส่ผ้าไหมทอมือบาปอย่างสวยงามด้วยลวดลายมัดย้อมและทอที่มีสีสันและแถบปักเพิ่มมิ้มคนลาวสวมเสื้อและกางเกงขายาว แต่อาบน้ำและผ่อนคลายรอบ ๆ บ้านใน phakhawma ผ้าประมาณสองเมตรยาว สามสิบนิ้วกว้างที่สามารถสวมใส่เป็นเสื้อผ้ากระโปรงเหมือนหรือห่อเป็นกางเกงขาสั้น เด็กเล็ก ๆ มักจะไปเปล่าหรือสวมเพียงเสื้อ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะไปเท้าเปล่าหรือสวมรองเท้ายาง ในเมืองของหลักสูตรการแต่งกายแบบตะวันตกเป็นเรื่องธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อรัฐบาลคอมมิวนิสต์ยึดอำนาจในปี 1975 มันพยายามที่จะห้ามกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน เรียกว่า ชนชั้นกลางตะวันตกความเสื่อมโทรม มันพยายามจะกำจัดบาป แบบผ้าถุงเหมือนผู้หญิงราคาเสื้อผ้า แต่รัฐบาลแล้วต้องกลับลงมา บาปคือในทางปฏิบัติมากเสื้อผ้าหนึ่งขนาดเหมาะกับทุกมันเป็นหลอดของผ้าที่พับเป็นจีบเพื่อให้พอดีกับเอว และมีความปลอดภัยกับเข็มขัด หรือเหน็บอยู่ที่เอว ใส่เหนือหน้าอก มันทำให้เสื้อผ้าที่มีประโยชน์สำหรับอาบน้ำในลำธารสาธารณะ หรือดีซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากในหมู่บ้านน้อยมีห้องน้ำ เสื้อผ้าแห้งลื่นกว่าผ้าที่ลดลงโดยไม่สูญเสียใด ๆของการถ่อมตัว ผู้หญิงลาวยังคงสวมบาปบางครั้งดัดแปลงเป็นกระโปรง กับเสื้อ ผู้หญิงสวมผ้าไหมทอมือบาป โอกาสพิเศษ สวย มัดย้อมลวดลายและสีสันทอและปักแถบเพิ่มเพื่อปิดล้อม

ลาว ผู้ชายสวมเสื้อและกางเกง แต่อาบน้ำและพักผ่อนอยู่บ้านใน phakhawma , ผ้า 2 หลา ยาว 30 นิ้ว กว้าง ที่สามารถใส่เป็นกระโปรง เหมือนเสื้อผ้า หรือห่อเป็นกางเกงขาสั้นเด็กเล็ก ๆมักจะไปเปล่าหรือใส่แต่เสื้อ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่ไปเท้าเปล่าหรือใส่รองเท้าแตะยาง ในเมือง แน่นอนว่าชุดตะวันตกทั่วไป .