We’re writing to you about reservat

We’re writing to you about reservation 984682751 for 秋 潘, check-in date 2015-11-01.

771431797 this reservation had been canceled, but it was not free, hotel had charged 2300THB for penalty.

BUT, Ms. Ticha said, the guest can make a new reservation, so the guest can us this money for their next booking. Which means this is their room fee for next time.

So the guest made a new booking 984.682.751, according to Ms. Ticha, The room fee will not be charged because the penalty will be the room fee.

BUT, on Oct.31st, hotel charged for one time of the amount 2300THB for the room fee of the new booking. The room fee had paid long time ago, hotel cannot charge again.

So, We are here to ask if you can refund the charge from Oct.31st. for the guest should only pay once.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเขียนคุณเกี่ยวกับจอง 984682751 秋潘 เช็คอินวัน 2015-11-01771431797 นี้ได้ถูกยกเลิก แต่มันไม่ฟรี คน 2300THB คิดค่าธรรมเนียมในการลงโทษ แต่ คุณ Ticha กล่าว แขกสามารถสำรองใหม่ เพื่อให้แขกสามารถเที่ยวนี้จองถัดไปของพวกเขา ซึ่งหมายความว่า นี้เป็นค่าห้องพักของพวกเขาสำหรับครั้งต่อไปดังนั้น ห้องพักทำใหม่จอง 984.682.751 ตามคุณ Ticha ค่าห้องพักจะไม่คิดค่าบริการเนื่องจากการลงโทษจะเป็นค่าห้องพักแต่ บน Oct.31st โรงแรมคิดค่าบริการสำหรับเวลา 2300THB จำนวนหนึ่งสำหรับค่าห้องพักของจองใหม่ ค่าห้องพักได้จ่ายนาน ไม่คิดค่าโรงแรมอีกครั้งนั้นดังนั้น เราได้ที่นี่ขอถ้า คุณสามารถคืนเงินค่าธรรมเนียมจาก Oct.31st สำหรับแขกควรจ่ายเงินเพียงครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการจอง 984682751 สำหรับ秋潘 เช็คอินวันที่ 2015-11-01

771431797 นี้จองได้ถูกยกเลิกแล้ว แต่มันไม่ฟรี โรงแรมมีบริการ 2300thb สำหรับจุดโทษ

แต่ นางทิชา กล่าวว่า ลูกค้าสามารถทำการจองใหม่ ดังนั้น แขกเราสามารถเงินสำหรับการจองครั้งต่อไปของพวกเขา ซึ่งหมายความว่านี้คือค่าห้องของพวกเขาสำหรับครั้งต่อไป

ดังนั้นแขกจองห้องพักใหม่น่ะ .682.751 ตามที่คุณทิชา ค่าธรรมเนียมห้องพักจะไม่คิดค่าบริการ เพราะการลงโทษจะเป็นค่าห้องพัก

แต่ใน oct.31st โรงแรมคิดค่าบริการสำหรับเวลาหนึ่งของจํานวน 2300thb สำหรับค่าห้องพักที่จองใหม่ ค่าห้องจ่ายนาน โรงแรมไม่คิดค่าอีกครั้ง

แล้วเรามาที่นี่เพื่อถามว่าคุณสามารถคืนค่าจาก oct.31st สําหรับแขกจะจ่ายเพียงครั้งเดียว