1.2. “Service Receiver” is required

1.2. “Service Receiver” is required to pay to “Service Provider” deposit as guarantee against damage in the amount of 50,000.00 Baht (Fifty Thousand Baht Only) according to the Rules and Regulations. This deposit shall be returned to “Service Receiver” within 15 days following the last day of the event with no interest providing that “Service Receiver” surrender the premise to “Service Provider” and there are no damages or unpaid amount to the “Service Provider”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2. "ผู้รับบริการ" จะต้องจ่ายให้ "ผู้ให้บริการ" เงินฝากเป็นประกันจากความเสียหายเป็นเงิน 50,000.00 บาท (ห้าสิบพันบาท) ตามระเบียบและการ เงินนี้จะคืนกลับไป "ผู้รับบริการ" ภายใน 15 วันต่อวันสุดท้ายของเหตุการณ์กับไม่สนใจให้ว่า สถานที่ตั้งเพื่อ "ให้บริการ" ยอมแพ้ "ผู้รับบริการ" และไม่มีความเสียหายหรือยังไม่ได้ชำระยอดเงินที่ "ผู้ให้บริการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 "ผู้รับบริการ" จะต้องจ่ายให้แก่ "ผู้ให้บริการ" เงินฝากเป็นหลักประกันต่อความเสียหายเป็นจำนวนเงิน 50,000.00 บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน) ให้เป็นไปตามกฎระเบียบและข้อบังคับ เงินฝากนี้จะถูกนำกลับไปยัง "ผู้รับบริการ" ภายใน 15 วันนับถัดจากวันสุดท้ายของเหตุการณ์ที่มีความสนใจไม่ให้ว่า "ผู้รับบริการ" ยอมจำนนหลักฐานที่ "ผู้ให้บริการ" และไม่มีความเสียหายหรือจำนวนเงินที่ค้างชำระให้กับ "ผู้ให้บริการ "