Addressing environmental and develo

Addressing environmental and development issued in a balanced way issues is a matter of common concern for all countries. Transboundary conservation and development initiatives across the globe look for solutions through building alliances and scientific collaboration beyond borders. ICIMOD and its member countries have identified seven transboundary landscapes across the Hindu Kush Himalayan region for regional cooperation to tackle environmental and development issues in a variety of ecosystems and cultures. The Brahmaputra-Salween Landscape is shared by China, India and Myanmar, and comprises of a parts of western Yunnan, north-east India and northern Myanmar.
The Brahmaputra-Salween Landscape is one of the richest landscapes the Hindu Kush Himalayan region- both biologically and culturally. It has been recognized as a “Centre" of plant diversity and endemism; and is located at the meeting point of three global biodiversity hotspots- the Himalayas, the Indo-Burma, and the Mountains of Southwest China. This landscape in interconnected through a network of eight protected areas including Namdapha National Park and Tiger Reserve in India, Hkakaborazi National Park in Myanmar and Gaoligangshan National Nature Reserve in China. These form the upper catchments of Brahmaputra, Irrawadi and Salween rivers that are the lifelines of millions of people in the respective three countries.
Some of the conservation and development challenges relate to land use changes such as agricultural expansion, degradation of watersheds etc. There are issues of poor institutional mechanisms for natural resource governance and paucity of financial and human resources, especially in parts of Myanmar and India; and the opportunities through transboundary collaboration is yet to be capitalized. Brahmaputra- Salween Landscape Conservation and Development Initiative (BSLCDI) is designed to enhance cooperation among the three countries to effectively address conservation and development challenges.
The initiative was conceptualized in 2008 in an International Mountain Biodiversity Conference, and developed over three regional consultations in Yunnan, China (2009) and Nay Pyi Taw, Myanmar (2011) and Kaziranga, Assam, India (January 2014).
As a preparatory step towards realization of this transboundary landscape initiative, each member country has conducted Feasibility Assessment. Based on the national reports, a regional feasibility report has been prepared. These documents reflect ample opportunities for cooperation among the governments and conservation agencies in the Brahmaputra-Salween Landscape to implement the decisions of the Convention on Biological Diversity; to enhance conservation, address poverty through sustainable use of resources; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาในประเด็นวิธีสมดุลเป็นเรื่องของความกังวลทั่วไปสำหรับทุกประเทศ โครงการอนุรักษ์และพัฒนาของข้ามแดนทั่วโลกมองหาวิธีแก้ไขปัญหาโดยการสร้างพันธมิตรและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์นอกเหนือจากเส้นขอบ ICIMOD และของประเทศสมาชิกได้ระบุ 7 ข้ามแดนภูมิประเทศทั่วภูมิภาคหิมาลัยฮินดู Kush สำหรับความร่วมมือภูมิภาคเล่นงานสิ่งแวดล้อมและพัฒนาประเด็นในความหลากหลายของระบบนิเวศและวัฒนธรรม ภูมิทัศน์ Brahmaputra-สาละวินร่วมกัน โดยประเทศจีน อินเดีย และพม่า และประกอบด้วยส่วนของมณฑลยูนนานตะวันตก ตะวันออกเฉียงเหนืออินเดีย และพม่าภาคเหนือภูมิทัศน์ Brahmaputra-สาละวินเป็นภูมิประเทศที่รวยที่สุดภูมิภาคหิมาลัยฮินดู Kush - หนึ่งชิ้น และวัฒนธรรม รับรู้เป็น "ศูนย์กลาง" ของความหลากหลายของพืชและ endemism อยู่ที่จุดนัดพบของสามชีวภาพฮอตสปอ-เทือกเขาหิมาลัย อินโด-พม่า และภูเขาของจีนตะวันตกเฉียงใต้ แนวนี้ในเข้าใจผ่านเครือข่ายของพื้นที่ป้องกันแปดรวมทั้งอุทยานแห่งชาติ Namdapha และเสือสำรองในอินเดีย อุทยานแห่งชาติ Hkakaborazi ในพม่าและ Gaoligangshan แห่งชาติชมธรรมชาติในประเทศจีน เหล่านี้เป็น catchments ด้านบนของแม่น้ำ Brahmaputra, Irrawadi และสาละวินที่เป็น lifelines ล้านคนในแต่ละประเทศที่สามบางส่วนของความท้าทายอนุรักษ์และพัฒนาเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินเช่นเกษตรขยาย ย่อยสลายรูปธรรมอื่น ๆ มีปัญหาของกลไกดีสถาบัน paucity ของการเงินกำกับดูแลทรัพยากรธรรมชาติ และ ทรัพยากรมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของพม่าและอินเดีย และโอกาสร่วมมือข้ามแดนจะยังสามารถบันทึกเป็นสินทรัพย์ Brahmaputra - สาละวินแนวอนุรักษ์และพัฒนาความคิดริเริ่ม (BSLCDI) ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มความร่วมมือในทั้ง 3 ประเทศให้มีประสิทธิภาพอนุรักษ์และพัฒนาความท้าทายริเป็น conceptualized ในปี 2551 ในการประชุมความหลากหลายทางชีวภาพภูเขานานาชาติ และพัฒนาให้คำปรึกษากับภูมิภาคกว่าสามในมณฑลยูนนาน จีน (2009) และนาย Pyi Taw พม่า (2011) และกาจิรังคา อัส สัม อินเดีย (2014 มกราคม)เป็นขั้นตอนเตรียมต่อสำนึกนี้ข้ามแดนแนวความคิดริเริ่ม แต่ละประเทศสมาชิกได้ดำเนินการประเมินความเป็นไปได้ ตามรายงานแห่งชาติ รายงานความเป็นไปได้ที่ภูมิภาคได้ถูกเตรียมไว้ เอกสารเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงโอกาสความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและหน่วยงานการอนุรักษ์ภูมิทัศน์ Brahmaputra-สาละวินเพื่อดำเนินการตัดสินใจของการประชุมบนความหลากหลายทางชีวภาพ พอ เพื่อการอนุรักษ์ ความยากจนที่อยู่ผ่านการใช้อย่างยั่งยืนของทรัพยากร และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ออกในประเด็นลักษณะที่สมดุลเป็นเรื่องของความกังวลร่วมกันสำหรับทุกประเทศ การอนุรักษ์ย้ายข้ามแดนและการริเริ่มการพัฒนาทั่วโลกมองสำหรับการแก้ปัญหาผ่านทางพันธมิตรอาคารและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ที่เกินขอบเขต ICIMOD และประเทศสมาชิกได้ระบุเจ็ดภูมิทัศน์ข้ามพรมแดนในภูมิภาคหิมาลัยเทือกเขาฮินดูกูชที่ให้ความร่วมมือในระดับภูมิภาคเพื่อจัดการปัญหาสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาในความหลากหลายของระบบนิเวศและวัฒนธรรม ภูมิทัศน์พรหมบุตร-สาละวินใช้ร่วมกันโดยจีนอินเดียและพม่าและประกอบด้วยส่วนของมณฑลยูนนานทางตะวันตกของอินเดียภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือของพม่า.
พรหมบุตร-สาละวินภูมิทัศน์เป็นหนึ่งในภูมิทัศน์ที่ร่ำรวยที่สุดในศาสนาฮินดูกูชหิมาลัยภูมิภาคทั้งทางชีวภาพ และวัฒนธรรม มันได้รับการยอมรับว่าเป็น "ศูนย์" ของความหลากหลายของพืชและถิ่นและตั้งอยู่ที่จุดนัดพบในสามของความหลากหลายทางชีวภาพทั่วโลก hotspots- เทือกเขาหิมาลัย, อินโดพม่าและเทือกเขาภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีนในภูมิทัศน์ที่เชื่อมต่อกันผ่านทางเครือข่าย. แปดพื้นที่คุ้มครองรวมทั้ง Namdapha อุทยานแห่งชาติและเขตอนุรักษ์เสือในอินเดีย Hkakaborazi อุทยานแห่งชาติในประเทศพม่าและ Gaoligangshan สงวนแห่งชาติในประเทศจีน. เหล่านี้ในรูปแบบบนของลุ่มน้ำพรหมบุตร Irrawadi และแม่น้ำสาละวินที่มีสายใยของผู้คนนับล้านในแต่ละ สามประเทศ.
บางส่วนของความท้าทายในการอนุรักษ์และการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินเช่นการขยายตัวทางการเกษตรการเสื่อมสภาพของแหล่งต้นน้ำ ฯลฯ มีปัญหาของกลไกสถาบันที่ดีสำหรับการกำกับดูแลทรัพยากรทางธรรมชาติและความยากจนของทรัพยากรทางการเงินและมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของพม่าและ อินเดียและโอกาสในการทำงานร่วมกันผ่านข้ามแดนก็ยังไม่ได้ทุน Brahmaputra- สาละวินอนุรักษ์ภูมิทัศน์และการพัฒนาความคิดริเริ่ม (BSLCDI) ถูกออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างทั้งสามประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพรับมือกับความท้าทายในการอนุรักษ์และการพัฒนา..
ความคิดริเริ่มเป็นแนวความคิดในปี 2008 ใน นานาชาติขุนเขาความหลากหลายทางชีวภาพและการพัฒนาในช่วงสามคำปรึกษาระดับภูมิภาคในมณฑลยูนนานประเทศจีน (2009) และ Nay Pyi Taw พม่า (2011) และ Kaziranga อัสสัมอินเดีย (มกราคม 2014).
ในฐานะที่เป็นขั้นตอนการเตรียมความพร้อมต่อการก่อให้เกิดความคิดริเริ่มภูมิทัศน์ข้ามพรมแดนนี้ แต่ละประเทศสมาชิกได้ดำเนินการประเมินความเป็นไปได้ ตามรายงานแห่งชาติรายงานความเป็นไปได้ในระดับภูมิภาคได้จัดทำขึ้น เอกสารเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงโอกาสที่เพียงพอสำหรับความร่วมมือระหว่างภาครัฐและหน่วยงานในการอนุรักษ์พรหมบุตร-สาละวินภูมิทัศน์ในการดำเนินการตัดสินใจของอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ; เพื่อเพิ่มศักยภาพในการอนุรักษ์ความยากจนที่อยู่ผ่านการใช้งานที่ยั่งยืนของทรัพยากร และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขและพัฒนาสิ่งแวดล้อม ออกในลักษณะปัญหาสมดุลเป็นปัญหาทั่วไปสำหรับทุกประเทศ ข้ามแดน การอนุรักษ์และพัฒนาความคิดริเริ่มทั่วโลกมองหาโซลูชั่นผ่านพันธมิตรอาคารวิทยาศาสตร์และความร่วมมือเกินขอบเขตicimod และประเทศสมาชิกได้ระบุเจ็ดภูมิทัศน์ข้ามแดนในภูมิภาคหิมาลัย ฮินดู เพื่อความร่วมมือในภูมิภาคเพื่อแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาในความหลากหลายของระบบนิเวศวัฒนธรรม ภูมิทัศน์พรหมบุตรแม่น้ำสาละวินที่ถูกใช้ร่วมกันโดย จีน อินเดีย และพม่า และประกอบด้วยส่วนตะวันตกของมณฑลยูนนาน อินเดียตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือของพม่า
ภูมิทัศน์พรหมบุตรแม่น้ำสาละวินเป็นหนึ่งใน richest ภูมิทัศน์ทางฮินดูภูมิภาคหิมาลัย - ทั้งทางชีววิทยาและทาง . มันได้รับการยอมรับว่าเป็น " ศูนย์ " ความหลากหลายของพืช และถิ่น และอยู่ที่จุดนัดพบของ 3 โลก ความหลากหลายทางชีวภาพฮอตสปอต - เทือกเขาหิมาลัย , อินโด พม่า และภูเขาของตะวันตกเฉียงใต้ของจีนทิวทัศน์ในที่เชื่อมโยงผ่านเครือข่ายของแปดรวมทั้งอุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติและพื้นที่คุ้มครองเสือสำรองในอินเดีย hkakaborazi อุทยานแห่งชาติในพม่าและธรรมชาติสำรองแห่งชาติ gaoligangshan ในประเทศจีน เหล่านี้แบบฟอร์มบน catchments พรหมบุตร irrawadi สาละวินและแม่น้ำที่เป็นประวัติของผู้คนนับล้านในแต่ละ
3 ประเทศบางส่วนของโครงการอนุรักษ์และพัฒนาความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน เช่น การเกษตร การย่อยสลายของลุ่มน้ำ ฯลฯ มีปัญหากลไกของสถาบันทรัพยากรธรรมชาติและความขัดสนยากจนในการบริหารทรัพยากรทางการเงินและมนุษย์ โดยเฉพาะในส่วนของพม่า และอินเดีย และโอกาสผ่านความร่วมมือข้ามแดนยังเป็นทุน .พรหมบุตร - สาละวินการอนุรักษ์ภูมิทัศน์และการพัฒนาความคิดริเริ่ม ( bslcdi ) ถูกออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสามประเทศเพื่อการป่าวประกาศ การอนุรักษ์และพัฒนาความท้าทาย
ความคิดริเริ่มเป็น conceptualized 2008 ในการประชุมความหลากหลายทางชีวภาพภูเขานานาชาติ และพัฒนากว่าสามหารือระดับภูมิภาคในยูนนาน ประเทศจีน ( 2009 ) และได้รับความสนใจ " ,พม่า ( 2011 ) และ Kaziranga รัฐอัสสัม อินเดีย ( มกราคม 2014 ) .
เป็นเตรียมความพร้อมก้าวสู่การรับรู้ของข้ามแดนภูมิทัศน์ริเริ่ม สมาชิกแต่ละประเทศได้ดำเนินการประเมินความเป็นไปได้ . ตามรายงานแห่งชาติ รายงานความเป็นไปในภูมิภาคได้ถูกเตรียมไว้แล้วเอกสารเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงโอกาสที่เพียงพอสำหรับความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและหน่วยงานอนุรักษ์ในแนวนอนพรหมบุตรแม่น้ำสาละวินเพื่อใช้ในการตัดสินใจของอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ เพื่อส่งเสริมอนุรักษ์ที่อยู่ในความยากจนผ่านการใช้อย่างยั่งยืนของทรัพยากร และ