ADVANCED TOOLS CO.,LTD. (A593)Dear

ADVANCED TOOLS CO.,LTD. (A593)
Dear Mr./Ms. Ratchadaporn Mingkhwan （ID:S000074189）

*This email is sent to the user admin. of G-EDI, EQ and CHAMP system.
*No need to reply.


Please be informed that updating of the certificate for G-EDI system will start on Oct 3rd, 2014.
The message will appear on the screen for every user who has the certificate expires on Oct. 31, 2014.
Could you please inform to your all users to complete this operation by Oct 31th, 2014 sharply ?

[Information]
1.Objective
To ensure the secureness of G-EDI, EQ and CHAMP system.

2.Targeted persons for this operation.
The user who has the certificate expires on Oct.31,2014. *

The user who has the certificate expires on Oct. 31, 2015
is exempt from this operation.

3. Schedule
From Oct. 3rd to 31th 2014.
Please keep due date, otherwise you will no longer be able to
download the certificate.

4.How to operate
When you log in to G-EDI system on Oct 3rd and after, you can see
the message how to update the certificate on the screen.
On that screen, you can find the install password.
Please write it down to install the certificate.
On "Management menu", the user administrator can check the update
status for all users.
After you login by the new certificate, please delete the old
certificate.
Please refer to the TOPICS of G-EDI system.

*This time, we will delete users whose last login date was before Jan.1, 2013 at Aug 31, 2014.
This deletion will take place at the afternoon of Sep. 1, 2014.(JST)

If you have any questions, please do not hesitate to ask to the buyer.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นสูงเครื่องมือ CO., ltd (A593)
Ratchadaporn Mingkhwan นาย/นางสาวรัก （ID:S000074189）

* ส่งไปยังผู้ดูแลระบบผู้ใช้อีเมลนี้ ของ G-EDI, EQ และแชมป์ระบบ
* ไม่จำเป็นต้องตอบ


โปรดทราบว่า ปรับปรุงใบรับรองระบบ G EDI จะเริ่มต้นใน 3 oct, 2014.
ข้อความจะปรากฏบนหน้าจอสำหรับผู้ใช้ทุกคนที่มีใบรับรองหมดอายุเมื่อ 31 ตุลาคม ปี 2014
สามารถคุณกรุณาแจ้งให้ผู้ใช้ทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์นี้ดำเนิน โดย Oct-31, 2014 อย่างรวดเร็ว?

[Information]
1.Objective
secureness ของระบบ G EDI, EQ และแชมป์ให้ได้

2.Targeted คนสำหรับการดำเนินการนี้
ผู้มีใบรับรองหมดอายุใน Oct.31,2014 * ผู้ใช้ที่มีใบรับรองหมดอายุในวันที่ 31 ตุลาคม 2015


ยกเว้นการดำเนินการนี้

3 กำหนดการ
จากตุลาคม 3 ไป 2014-31
โปรดให้ครบกำหนดวัน มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถ
ดาวน์โหลดใบรับรอง

4.How งาน
เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ G EDI ในวันที่ 3 ตุลาคม และหลัง จาก คุณสามารถดู
ข้อความวิธีการปรับปรุงใบรับรองบนหน้าจอ
บนหน้าจอนั้น คุณสามารถค้นหารหัสผ่านการติดตั้ง
โปรดเขียนเพื่อติดตั้งใบรับรอง
ใน "จัดการเมนู" ผู้ดูแลระบบผู้ใช้สามารถตรวจสอบการปรับปรุง
สถานะผู้ใช้ทุกคนได้
หลังจากที่คุณล็อกอิน ด้วยใบรับรองใหม่ โปรดลบเก่า
รับรอง
โปรดดูหัวข้อของระบบ G EDI.

* ขณะนี้ เราจะลบผู้ใช้วันเข้าสู่ระบบล่าสุดคือก่อนที่จะ Jan.1, 2013 ที่ 31 สิงหาคม 2014.
ลบนี้จะเกิดขึ้นในตอนบ่ายของกันยายน 1, 2014(JST)

ถ้ามีข้อสงสัย กรุณาอย่าลังเลที่จะขอให้ผู้ซื้อ
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอดวานซ์อิน TOOLS CO., LTD (A593)
เรียนนาย / นางสาว รัชมิ่งขวัญ (ID: S000074189) * อีเมลนี้จะถูกส่งไปยังผู้ดูแลระบบของผู้ใช้ G-EDI, EQ และระบบการ CHAMP * จำเป็นที่จะต้องตอบกลับไม่มีการแจ้งให้ทราบว่าการปรับปรุงใบรับรองสำหรับระบบ G-EDI จะเริ่มในวันที่ 3 ตุลาคม 2014 ข้อความจะปรากฏบนหน้าจอสำหรับผู้ใช้ที่มีทุก ใบรับรองหมดอายุในวันที่ 31 ตุลาคม 2014 คุณจะกรุณาแจ้งให้กับผู้ใช้ทั้งหมดของคุณเพื่อการดำเนินการนี้โดย 31 ตุลาคม 2014 อย่างรวดเร็ว? [ข้อมูล] 1.Objective เพื่อให้แน่ใจว่า secureness G-EDI, EQ และ CHAMP ระบบ2 บุคคลที่กำหนดเป้าหมายสำหรับการดำเนินการนี้ผู้ใช้ที่มีใบรับรองหมดอายุในวันที่ Oct.31,2014 * ผู้ใช้ที่มีใบรับรองหมดอายุในวันที่ 31 ตุลาคม 2015 ได้รับการยกเว้นจากการดำเนินงานนี้3 ตารางจาก 03-31 ตุลาคม 2014 กรุณาเก็บวันที่กำหนดมิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถที่จะดาวน์โหลดใบรับรอง4.How ในการดำเนินงานเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ G-EDI ที่ 3 ตุลาคมและหลังจากที่คุณสามารถดูข้อความวิธีการปรับปรุงใบรับรองบนหน้าจอบนหน้าจอที่คุณสามารถหารหัสผ่านที่ติดตั้งกรุณาเขียนมันลงไปติดตั้งใบรับรองในเมนู "จัดการ" ดูแลผู้ใช้สามารถตรวจสอบการปรับปรุงสถานะของผู้ใช้ทุกคนหลังจากที่คุณ เข้าสู่ระบบโดยใบรับรองใหม่โปรดลบเก่าใบรับรองโปรดดูที่หัวข้อของระบบ G-EDI * เวลานี้เราจะลบผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบล่าสุดวันก่อน Jan.1 2013 เวลา 31 สิงหาคม 2014 การลบนี้ จะใช้สถานที่ในช่วงบ่ายวันที่ 1 ก.ย. 2014 (JST) หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามไปยังผู้ซื้อขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นสูงเครื่องมือ Co . , Ltd . ( a593 )
เรียนนาย / นางสาว รัชฎา mingkhwan ( id : s000074189 )

* อีเมล์นี้จะถูกส่งไปยังผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ ของ g-edi ระบบ EQ และแชมป์ .
* ไม่ต้องตอบ


โปรดทราบว่าการปรับปรุงของใบรับรองสำหรับ g-edi ระบบจะเริ่มในวันที่ 3 ตุลาคม ปี 2014 .
ข้อความจะปรากฏบนหน้าจอสำหรับผู้ใช้ทุกคนที่ได้ใบรับรองจะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2014
คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ผู้ใช้ของคุณเพื่อให้ปฏิบัติการนี้โดย 31 ต.ค. 2557 อย่างรวดเร็ว ? ข้อมูล

[ ]

1 . วัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของ g-edi ระบบ EQ และแชมป์

2.targeted คนสำหรับปฏิบัติการนี้
ผู้ใช้ที่มีใบรับรองหมดอายุ oct.312014 .

ผู้ใช้ที่มีใบรับรองหมดอายุ วันที่ 31 ตุลาคม 2015
ได้รับการยกเว้นจากการดำเนินการนี้

3 ตาราง
จากต.31 3 2014
กรุณาเก็บวันที่กำหนด มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถดาวน์โหลดใบรับรอง




4.how การใช้งานเมื่อคุณเข้าสู่ระบบในระบบ g-edi เชียงของ 3 และหลังจากที่คุณสามารถดู
ข้อความวิธีการปรับปรุงใบรับรองบนหน้าจอ
บนหน้าจอที่คุณสามารถค้นหาการติดตั้งรหัสผ่าน
กรุณาเขียนลงในการติดตั้งใบรับรอง
" เมนู " จัดการผู้ใช้ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบสถานะการปรับปรุง
สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด
หลังจากที่คุณเข้าสู่ระบบ โดยใบรับรองใหม่ กรุณาลบประกาศเก่า


โปรดดูหัวข้อของระบบ g-edi .

คราวนี้ เราจะลบผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบครั้งสุดท้ายวันที่ก่อน jan.1 2013 ที่สิงหาคม 31 , 2010 .
การลบนี้จะเกิดขึ้นในช่วงบ่ายของกันยายน 1 , 2010 ( JST )

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะถามไปยังผู้ซื้อ .
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ