—Hand impairment is common followin

—Hand impairment is common following stroke and
is often resistant to traditional therapy methods. Successful
interventions have stressed the importance of repeated practice
to facilitate rehabilitation. Thus, we have developed a servocontrolled
glove to assist extension of individual digits to
promote practice of grasp-and-release movements with the
hand. This glove, the PneuGlove, permits free movement of the
arm throughout its workspace. A novel immersive virtual
reality environment was created for training movement in
conjunction with the device. Seven stroke suvrvivors with
chronic hand impairment participated in 18 training sessions
with the PneuGlove over 6 weeks. Overall, subjects displayed a
significant 6-point improvement in the upper extremity score
on the Fugl-Meyer assessment and this increase was
maintained at the evaluation held one month after conclusion
of all training (p < 0.01). The majority of this gain came from
an increase in the hand/wrist score (3.8-point increase, p <
0.01). Thus, the system shows promise for rehabilitative
training of hand movements after stroke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

— ด้อยค่ามือเป็นปกติต่อไปนี้โรคหลอดเลือดสมอง และคือมักจะทนการรักษาแบบดั้งเดิมด้วยวิธีการ ประสบความสำเร็จแทรกแซงได้เน้นถึงความสำคัญของการปฏิบัติซ้ำเพื่อฟื้นฟูสมรรถภาพ ดังนั้น เราได้พัฒนาเป็น servocontrolledถุงมือเพื่อช่วยให้ส่วนขยายของแต่ละหลักส่งเสริมการปฏิบัติเข้าใจ และปล่อยเคลื่อนไหวด้วยการมือ ถุงมือนี้ PneuGlove ช่วยให้การเคลื่อนไหวของการแขนทั่วทั้งพื้นที่ทำงานของ นวนิยายสมจริงเสมือนสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นจริงสำหรับการฝึกการเคลื่อนไหวในร่วมกับอุปกรณ์ 7 จังหวะ suvrvivors ด้วยด้อยค่ามือเรื้อรังเข้าร่วมอบรม 18กับ PneuGlove มากกว่า 6 สัปดาห์ โดยรวม วัตถุแสดงเป็นการปรับปรุงที่สำคัญ 6 จุดในคะแนนกเรFugl-เมเยอร์การประเมินและการเพิ่มขึ้นนี้ถูกจัดขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากข้อสรุปการประเมินการฝึกอบรมทั้งหมด (p < 0.01) ส่วนใหญ่ของกำไรนี้มาจากการเพิ่มขึ้นของคะแนนมือ/ข้อมือ (3.8 จุดเพิ่มขึ้น p <0.01) . ดังนั้น ระบบแสดงสัญญาสำหรับกายภาพฟื้นฟูการฝึกการเคลื่อนไหวมือหลังจังหวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การด้อยค่า -Hand เป็นจังหวะต่อไปนี้ร่วมกันและ
มักจะทนต่อการรักษาด้วยวิธีการแบบดั้งเดิม ประสบความสำเร็จใน
การแทรกแซงได้ย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติซ้ำ
เพื่อความสะดวกในการฟื้นฟูสมรรถภาพ ดังนั้นเราจึงได้มีการพัฒนา servocontrolled
ถุงมือเพื่อช่วยให้การขยายตัวของตัวเลขแต่ละตัวเพื่อ
ส่งเสริมการปฏิบัติของการเคลื่อนไหวของความเข้าใจและการเปิดตัวด้วย
มือ ถุงมือนี้ PneuGlove อนุญาตการเคลื่อนไหวของ
แขนตลอดพื้นที่ทำงานของมัน เสมือนดื่มด่ำนวนิยาย
สภาพแวดล้อมความเป็นจริงที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับการเคลื่อนไหวในการฝึกอบรม
ร่วมกับอุปกรณ์ เซเว่น suvrvivors จังหวะที่มี
การด้อยค่ามือเรื้อรังมีส่วนร่วมใน 18 การฝึกอบรม
กับ PneuGlove กว่า 6 สัปดาห์ โดยรวม, วิชาที่แสดง
การปรับปรุง 6 จุดสำคัญในคะแนนแขน
ในการประเมิน Fugl-เมเยอร์และการเพิ่มขึ้นนี้ได้รับการ
เก็บรักษาไว้ที่การประเมินผลที่จัดขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากที่ข้อสรุป
ของการฝึกอบรมทั้งหมด (p <0.01) ส่วนใหญ่ของกำไรนี้มาจาก
การเพิ่มขึ้นของคะแนนมือ / ข้อมือ (เพิ่มขึ้น 3.8 จุด, p <
0.01) ดังนั้นระบบแสดงสัญญาสำหรับการฟื้นฟู
การฝึกอบรมการเคลื่อนไหวของมือหลังจากที่จังหวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ( มือทั่วไปตามจังหวะและมักจะป้องกันวิธีการบำบัดแบบดั้งเดิม ที่ประสบความสำเร็จโดยได้เน้นความสำคัญของการฝึกซ้ำเพื่อช่วยฟื้นฟู ดังนั้นเราจึงได้พัฒนา servocontrolledถุงมือเพื่อช่วยส่งเสริมของตัวเลขแต่ละส่งเสริมการฝึกจับและปล่อยด้วยการเคลื่อนไหวมือ ถุงมือนี้ , pneuglove ใบอนุญาตฟรีเคลื่อนไหวของแขนทั่วพื้นที่ของ นวนิยายสามารถเสมือนสภาพแวดล้อมของความเป็นจริงที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับการฝึกการเคลื่อนไหวในใช้ร่วมกับอุปกรณ์ เจ็ดจังหวะ suvrvivors กับการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมมือเรื้อรัง 18กับ pneuglove กว่า 6 สัปดาห์ โดยรวม คนแสดงการปรับปรุงหน้าที่สำคัญในการให้คะแนนของแขนใน fugl เมเยอร์การประเมินและเพิ่มนี้ยังคงที่ประเมินขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากที่สรุปทั้งหมดของการฝึกอบรม ( P < 0.01 ) ส่วนใหญ่ของกำไรนี้มาจากเพิ่มในมือ / ข้อมือคะแนน ( 3.8-point เพิ่ม , p < .01 ) ดังนั้น ระบบจะแสดงสัญญาสำหรับการฟื้นฟูการฝึกการเคลื่อนไหวของมือตามจังหวะ