Sure, something like fancy French p

Sure, something like fancy French perfume can be marketed in a similar way around the word: the only thing that changes is how sexy the ad allowed to be! But the ad campaigns for our wines are completely different in, say, the USA and French. Our American ads show a couple drinking wine in a very exclusive restaurant; it's clearly a special occasion. And our French ads show a group of adults, obviously old friends, having a casual meal at home. The product is the same, but the 'packaging' is completely different.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน บางสิ่งบางอย่างเช่นแฟนซีน้ำหอมฝรั่งเศสสามารถจะเด็ดขาดในรอบคำ: สิ่งเดียวที่เปลี่ยนคือ วิธีเซ็กซี่โฆษณาอนุญาตให้ แต่แคมเปญโฆษณาสำหรับไวน์ของเราจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงใน พูด สหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส โฆษณาของอเมริกันแสดงคู่ดื่มไวน์ในร้านอาหารดี ชัดเจนเป็นโอกาสพิเศษ และโฆษณาของฝรั่งเศสแสดงกลุ่มผู้ใหญ่ เพื่อนเก่าอย่างชัดเจน มีอาหารสบาย ๆ ที่บ้าน ผลิตภัณฑ์จะเหมือนกัน แต่ 'บรรจุภัณฑ์' จะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนว่าสิ่งที่ชอบน้ำหอมฝรั่งเศสแฟนซีสามารถทำการตลาดในลักษณะที่คล้ายกันรอบคำว่า: สิ่งเดียวที่มีการเปลี่ยนแปลงคือวิธีที่เซ็กซี่โฆษณาที่ได้รับอนุญาตให้เป็น! แต่แคมเปญโฆษณาสำหรับไวน์ของเราจะสมบูรณ์แตกต่างกันในการพูด, สหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส โฆษณาอเมริกันของเราแสดงคู่ดื่มไวน์ในร้านอาหารที่พิเศษมาก มันเห็นได้ชัดว่าเป็นโอกาสพิเศษ และโฆษณาที่ฝรั่งเศสของเราแสดงกลุ่มของผู้ใหญ่ที่เห็นได้ชัดว่าเพื่อนเก่ามีอาหารแบบสบาย ๆ ที่บ้าน ผลิตภัณฑ์ที่เป็นเหมือนกัน แต่ของบรรจุภัณฑ์เป็นที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน สิ่งที่ชอบน้ำหอมฝรั่งเศสแฟนซีที่สามารถทำการตลาดในลักษณะที่คล้ายกันรอบคำ : สิ่งเดียวที่เปลี่ยนก็คือว่าเซ็กซี่โฆษณาจะได้รับ ! แต่โฆษณาแคมเปญสำหรับไวน์ของเราจะสมบูรณ์แตกต่างกันใน , กล่าว , สหรัฐอเมริกา และ ฝรั่งเศส โฆษณาอเมริกันของเราแสดงคู่ดื่มไวน์ในร้านอาหารที่พิเศษมาก มันชัดเจน โอกาสพิเศษ และโฆษณาฝรั่งเศสแสดงกลุ่มของผู้ใหญ่เพื่อนแน่นอน เก่า มีมื้ออาหารที่บ้าน เป็นผลิตภัณฑ์เดียวกัน แต่ ' บรรจุภัณฑ์ ' จะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง