B. Security Aspects of NFCAt first

B. Security Aspects of NFC
At first it should be stated that though the communication
is short range and with the concern of user interaction, it does
not really ensure secure communication [3]. One of the
common concerns with NFC technology is data corruption or
data manipulation. This may occur when a third party
intercepts the signal being sent and tries to alter it which may
leads to modification of data or corruption of data [8]. The
removal of NFC tag from the tagged item or wrapping the tag
in metal foil causing to shield RF signal may also lead to unrecognizing of the tag[5]. Another aspect is the data
insertion in which the attacker inserts messages into the data
exchange between two devices. But this is possible only in
case that the answering device needs a very long time to
answer. If the inserted data can be transmitted before the
original device starts with the answer then only insertion will
be successful[9]. For detecting errors in NFC it uses the CRC
technique (Cyclic Redundancy Check) which permits devices
to check whether the received data has been corrupted or not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. ด้านความปลอดภัยของ NFCตอนแรก มันควรจะระบุว่า แม้ว่าการสื่อสารเป็นช่วงสั้น ๆ และ ด้วยความกังวลของผู้ใช้ ไม่ไม่ให้การสื่อสารที่ปลอดภัย [3] หนึ่งของการข้อกังวลทั่วไป ด้วยเทคโนโลยี NFC ความเสียหายของข้อมูล หรือการจัดการข้อมูล นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อบุคคลสามคเกอร์ดักสัญญาณที่ถูกส่ง และพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงมันซึ่งอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของข้อมูลหรือความเสียหายของข้อมูล [8] การลบแท็ก NFC สินค้าแท็กหรือตัดแท็กในฟอยล์โลหะ ก่อให้เกิดสัญญาณโล่ RF อาจนำไปสู่ unrecognizing ของแท็ก [5] อีกด้านคือ ข้อมูลแทรกที่โจมตีการแทรกข้อความในข้อมูลแลกเปลี่ยนระหว่างสองอุปกรณ์ แต่นี้เป็นเฉพาะในกรณีที่อุปกรณ์ตอบรับต้องใช้เวลานานมากคำตอบนี้ ถ้าที่แทรกข้อมูลสามารถส่งได้ก่อนอุปกรณ์เดิมที่เริ่มต้น ด้วยคำตอบ แล้วจะแทรกเท่านั้นจะประสบความสำเร็จ [9] สำหรับการตรวจจับข้อผิดพลาดใน NFC ใช้ CRCเทคนิค (ตรวจสอบ) ซึ่งทำให้อุปกรณ์การตรวจสอบว่า ข้อมูลที่ได้รับเสียหาย หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านการรักษาความปลอดภัยของบีเอ็นเอฟซี
ตอนแรกก็ควรจะระบุว่าแม้ว่าการสื่อสาร
เป็นช่วงสั้นและด้วยความกังวลของการปฏิสัมพันธ์ของผู้ใช้ก็ไม่
ได้จริงๆให้การสื่อสารที่เชื่อถือได้ [3] หนึ่งใน
ความกังวลร่วมกันกับเทคโนโลยี NFC การเสียหายของข้อมูลหรือ
การจัดการข้อมูล นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อบุคคลที่สาม
ดักสัญญาณที่ถูกส่งและพยายามที่จะแก้ไขมันซึ่งอาจ
นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของข้อมูลหรือความเสียหายของข้อมูล [8]
การกำจัดของแท็ก NFC จากรายการติดแท็กหรือแท็กห่อ
ในกระดาษฟอยล์โลหะที่ก่อให้เกิดการป้องกันสัญญาณ RF อาจนำไปสู่การไม่บันทึกรับรู้ของแท็ก [5] ด้านหนึ่งคือข้อมูล
แทรกที่โจมตีแทรกข้อความลงในข้อมูลที่
แลกเปลี่ยนระหว่างสองอุปกรณ์ แต่นี้เป็นไปได้เฉพาะใน
กรณีที่เครื่องตอบต้องการเวลานานมากในการ
ตอบ หากข้อมูลที่แทรกสามารถส่งก่อนที่
อุปกรณ์เดิมเริ่มต้นด้วยคำตอบแล้วแทรกเท่านั้นที่จะ
ประสบความสำเร็จ [9] สำหรับการตรวจสอบข้อผิดพลาดในเอ็นเอฟซีจะใช้ซีอาร์ซี
เทคนิค (ตรวจสอบ Cyclic Redundancy) ซึ่งอนุญาตให้อุปกรณ์
เพื่อตรวจสอบว่าข้อมูลที่ได้รับได้รับความเสียหายหรือไม่