Dear Mr. T kishimoto HOKOKU KOGYOU

Dear Mr. T kishimoto
HOKOKU KOGYOU CO .,LTD

Thank you for your consideration to service your documents by Datasafe , very pleased to announce that your document storage contract could be renewed for extension periods subject to annual review. The exiting your contract will be ending in May 31 ,2016 that your contract will be renewal in June 01 ,2016 to May 31 ,2017 at the agreed price of the Service Quotation Q199/BKK/2016 Date March 8,2016 (The contract was attached file as below). You will receive a confirmation notice with conditions updated. please sign the contract and send to me via this e-mail.

Best regards,
Pimpetch

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักนาย T โมะโตะ โฮโกกุ KOGYOU CO., LTD ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณเพื่อให้บริการเอกสาร โดยดาต้าเซฟ ยินดีมากที่จะประกาศว่า สามารถต่ออายุสัญญาเก็บเอกสารนามสกุลเวลาอาจมีการทบทวนประจำปี ออกจากสัญญาจะสามารถสิ้นสุด 31 พฤษภาคม 2016 ที่สัญญาจะต่ออายุใน 01 มิถุนายน 2016 ที่ 31 พฤษภาคม 2560 ราคาบริการเสนอราคา Q199/BKK/2016 วันที่มีนาคม 8,2016 (สัญญาแนบไฟล์ด้านล่าง) คุณจะได้รับแจ้งยืนยันเงื่อนไขการปรับปรุง โปรดลงนามในสัญญา และส่งให้ฉันทางอีเมลนี้ ด้วยความเคารพPimpetch

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นายรัก T Kishimoto
HOKOKU โคเกีย CO., LTD ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณที่จะให้บริการเอกสารของคุณโดย Datasafe ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศว่าสัญญาการจัดเก็บเอกสารของคุณอาจได้รับการต่ออายุขยายระยะเวลาอาจมีการทบทวนประจำปี ออกจากสัญญาของคุณจะได้รับการสิ้นสุด 31 พฤษภาคม 2016 ว่าสัญญาของคุณจะต่ออายุใน 1 มิถุนายน 2016 ถึง 31 พฤษภาคม 2017 ที่เป็นราคาที่ตกลงกันไว้ในการให้บริการใบเสนอราคา Q199 / กทม. / 2016 วันที่มีนาคม 8,2016 (เป็นสัญญาที่ ไฟล์ที่แนบมาดังต่อไปนี้) คุณจะได้รับการแจ้งยืนยันกับเงื่อนไขการปรับปรุง โปรดลงนามในสัญญาและส่งให้ฉันผ่านทาง e-mail นี้. ขอแสดงความนับถือPimpetch

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน คุณ ไม่ คิชิโมโตะโฮโกะกุ kogyou Co . , Ltd .ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณเพื่อบริการเอกสารของคุณโดย datasafe มากยินดีที่จะประกาศว่า การจัดเก็บเอกสาร สัญญา สามารถต่ออายุให้ขยายระยะเวลาการตรวจสอบประจำปี ออกสัญญาจะสิ้นสุดในวันที่ 31 พฤษภาคม 2016 สัญญาของคุณจะต่ออายุใน 1 มิถุนายน 2016 ถึง 31 พฤษภาคม 2017 ที่ตกลงราคาใบเสนอราคาบริการ q199 / กรุงเทพ / 2016 วันที่มีนาคม 82016 ( สัญญาที่ไฟล์แนบด้านล่าง ) คุณจะได้รับการแจ้งยืนยันกับเงื่อนไขการปรับปรุง กรุณาลงชื่อในสัญญา และส่งมาให้ทางอีเมลล์นี้ขอแสดงความนับถือpimpetch

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.