Is it 18'c coold Neil: Now, I have

Is it 18'c coold





Neil: Now, I have a question for you: what age did you leave home?
Finn: I left home at 18, Neil.
Neil: That's quite young, isn't it? Why did you leave home?
Finn: Well, I really wanted to see more of the world.
Neil: We could say that was the end of your childhood and the beginning of your adulthood. It's a time when you begin to stand on your own two feet.
Finn: You mean it's when I started to be independent, to look after myself and act like a grown-up – well, maybe, a bit like a grown-up!
Neil: Yes, it's when you're supposed to think and act like a man! Well, according to some experts, the age when adulthood begins could be increasing. I'll tell you more about that soon and we'll look at some vocabulary to do with growing up. But before that, I have another question for you Finn. In England, people can get married without asking their parent – or without consent, at the age of 18. Do you know what the youngest age is men can legally marry in Bangladesh? Is it:
a) 15
b) 18
c) 21
Finn: I honestly have no idea. So I'll say b) 18.
Neil: OK. I'll let you know the answer at the end of programme. Back to our discussion about the age we really become an adult. Leaving home or getting married could be some of the signs of maturity and becoming a grown-up.
Finn: There are many other signs too but, certainly in the UK, people regard 18 as the age when we reach the end of adolescence – a point where you've changed from being a child to being an adult. You should, in theory, think and behave like one.
Neil: Well, that is the theory. We know that people develop at different speeds and some never grow up. I'm sure we know people like that!
6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014
Page 2 of 4
bbclearningenglish.com
Finn: One or two! But child psychologists – the people who study how children behave – now think adolescence could last until the age of 25.
Neil: Twenty-five is when they stop being an adolescent. Medical and educational professionals now have a better understanding of how our hormones – the chemicals in our body – develop and how our brain works.
Finn: Yes. They say that we keep developing into our twenties.
Neil: A child psychologist called Laverne Antrobus, who works at the Tavistock Clinic in London, appeared in a BBC magazine article recently and said: "The idea that suddenly at 18 you're an adult just doesn't quite ring true... my experience of young people is that they still need quite a considerable amount of support and help beyond that age."
Finn: So she says the idea that we become an adult at 18 doesn't ring true – that means, it doesn't sound true. Young people need help and support until they're older.
Neil: She also suggests that some young people continue to live at home because they need more support during these 'formative years' – the time when you are growing up. Well, that might be true for some but I was ready to leave home at 18 – I was bored at home and ready for my freedom!
Finn: I know the feeling. Well, in the same BBC article, Frank Furedi, Professor of Sociology at the University of Kent, thinks what you did is a good thing. He says: "There is a loss of aspiration for independence and striking out on your own. When I went to university it would have been a social death to have been seen with your parents, whereas now it's the norm."
Neil: So he thinks living at home makes you lose the aspiration – or the desire to be independent, and he says in his day it would have been social death – so embarrassing - to be seen by others to live at home!
Finn: Yes, and I think he's saying living at home stops you growing up quickly.
Neil: Does this mean we are developing a generation of big babies?
Finn: Maybe not Neil but this is an interesting subject. Could it be we are mollycoddling young people for longer – that means protecting them and looking after them?
Neil: Yes, or it could be that young people are living at home for longer for economic reasons – they can't afford to leave home.
Finn: Or maybe there is some truth in the idea it takes longer for us to grow up? I think I'll go with that theory.
Neil: That would explain your juvenile behaviour Finn! Now, let's find out if you got today's question right. Earlier I asked you if you knew what the youngest age a man can legally marry in Bangladesh is?
Finn: I said 18, I think Neil.
6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014
Page 3 of 4
bbclearningenglish.com
Neil: You were wrong. It was option c) 21. Apparently, it's 21 for men, and 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น 18' c coold นีล: ตอนนี้ ฉันมีคำถามสำหรับคุณ: อายุอะไรไม่ได้คุณออกจากบ้านฟินน์: ผมออกจากบ้านที่ 18 นีลนีล: ก็ค่อนข้างหนุ่ม ไม่มัน ทำไมไม่ได้คุณออกจากบ้านฟินน์: ดี ผมอยากจะได้เห็นโลกนีล: เราพูดที่มีจุดสิ้นสุดของวัยเด็กของคุณและเริ่มต้นวุฒิของคุณ มันเป็นเวลาเมื่อคุณเริ่มยืนเท้าทั้งสองของคุณเองฟินน์: คุณหมายความว่า มันได้เมื่อผมเริ่มเป็นอิสระ การดูแลตัวเอง และทำหน้าที่เสมือนเติบโต – ดี บางที บิตเช่นเติบโตนีล: ใช่ มันเป็นเวลาที่คุณไม่ควรจะคิด และทำหน้าที่เสมือนเป็นคน ดี ตามผู้เชี่ยวชาญบาง อายุเมื่อเริ่มวัยผู้ใหญ่ได้อาจจะเพิ่มมากขึ้น ฉันจะบอกเพิ่มเติมว่าเร็ว ๆ นี้ และเราจะมองไปที่คำศัพท์บางอย่างที่ทำขึ้น แต่ก่อนที่ มีคำถามอื่นที่ฟินน์ ในอังกฤษ คนสามารถจะแต่งงานโดยไม่ต้องถามแม่ของพวกเขา – หรือ โดยความ ยินยอม อายุ 18 ปีได้ คุณรู้อะไรอายุคนเล็กเป็นผู้ชายสามารถแต่งงานกับกฎหมายในประเทศบังกลาเทศ เป็น:ก) 15b) 18c) 21ฟินน์: สุจริตอย่างมีความคิดไม่ ดังนั้นผมจะบอกว่า b) 18นีล: OK ฉันจะให้คุณทราบคำตอบที่สิ้นสุดของโครงการ กลับไปยังสนทนาเกี่ยวกับอายุของ เราจริง ๆ เป็นผู้ใหญ่ ออกจากบ้านหรือการแต่งงานอาจเป็นป้ายสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ครบกำหนดและเป็นการ เติบโตฟินน์: มีสัญญาณอื่น ๆ มากเกินไป แต่ อย่างแน่นอนใน UK สัมมาคารวะคน 18 เป็นยุคที่เมื่อเราไปถึงจุดสิ้นสุดของวัยรุ่น – จุดที่คุณได้เปลี่ยนแปลงจาก เด็กเป็น ผู้ใหญ่ คุณควร ทฤษฎี คิด และทำงานอย่างหนึ่งนีล: ดี ที่เป็นทฤษฎี เรารู้ว่า คนพัฒนาที่ความเร็วต่าง ๆ และบางส่วนไม่เติบโต ผมมั่นใจว่า เรารู้ว่าคนเช่นนั้น6 นาทีอังกฤษ © บริติชบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น 2014หน้า 2 ของ 4bbclearningenglish.comฟินน์: หนึ่งหรือสอง แต่นักจิตวิทยาเด็ก –ผู้ที่ศึกษาวิธีการทำงานของเด็ก – วัยรุ่นที่คิดว่า ตอนนี้สามารถล่าสุดจนถึงอายุ 25นีล: ยี่สิบห้าคือเมื่อพวกเขาหยุดการเป็นวัยรุ่น ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ และการศึกษาตอนนี้มีความเข้าใจดีขึ้นว่าเราฮอร์โมน –สารเคมีในร่างกายของเราพัฒนาและวิธีการทำงานของสมองของเราฟินน์: ใช่ พวกเขากล่าวว่า เราให้พัฒนาเป็นยี่ของเรานีล: จิตวิทยาเด็กที่เรียกว่า Laverne Antrobus ที่ทำงานคลินิก Tavistock ในลอนดอน ปรากฏในบทความนิตยสาร BBC เมื่อเร็ว ๆ นี้ และกล่าวว่า: "คิดว่า ทันทีที่ 18 คุณผู้ใหญ่เพียงไม่มากแหวนจริง...ประสบการณ์ของเยาวชนที่ยังต้องค่อนข้างมากจำนวนสนับสนุนและช่วยเหลือเกินอายุที่"ฟินน์: เพื่อเธอกล่าวว่า คิดว่า เรากลายเป็นผู้ใหญ่ที่ 18 ไม่แหวนจริง – ซึ่งหมายความว่า มันไม่เสียงจริง คนหนุ่มสาวต้องช่วย และสนับสนุนจนกว่าจะเก่านีล: เธอยังชี้ให้เห็นว่า วัยรุ่นบางคนยังอาศัยอยู่ที่บ้าน เพราะพวกเขาต้องสนับสนุนเพิ่มเติมในช่วงนี้ 'ความอุดมสมบูรณ์ปี' – เวลาเมื่อคุณกำลังเติบโตขึ้น ดี อาจจะจริงสำหรับบางคน แต่ผมพร้อมที่จะออกจากบ้านที่ 18 – ผมเบื่อบ้าน และพร้อมสำหรับเสรีภาพของฉันฟินน์: ฉันรู้ว่าความรู้สึก ดี ในบทความเดียวกับ BBC, Frank Furedi ศาสตราจารย์ของสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัย Kent คิดว่า สิ่งที่คุณไม่ได้เป็นสิ่งดี เขากล่าวว่า: "ได้สูญเสียความใฝ่ฝันความเป็นอิสระและโดดเด่นออกมาในของคุณเอง เมื่อผมไปมหาวิทยาลัย มันจะได้ตายสังคมจะได้เห็นกับพ่อแม่ โดยที่ตอนนี้ เป็นปกติ"นีล: เขาคิดอาศัยอยู่ที่บ้านทำให้คุณสูญเสียปณิธาน – หรือความปรารถนาที่จะเป็นอิสระ และเขากล่าวว่า ในวันของเขาก็จะได้รับความตายทางสังคม – อายมาก - ได้ โดยผู้อื่นอยู่ที่บ้านฟินน์: ใช่ และฉันคิดว่า เขาบอกว่า อาศัยอยู่ที่บ้านหยุดเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วนีล: ไม่นี้หมายความว่าเรากำลังพัฒนารุ่นใหญ่เด็กฟินน์: ทีนีลไม่แต่นี้ได้สนใจ มันอาจจะให้เราเป็น mollycoddling สาวคนต่อไป – ซึ่งหมายความว่า ปกป้องพวกเขา และมองพวกเขานีล: ใช่ หรืออาจเป็นว่า คนหนุ่มสาวอาศัยที่บ้านอีกต่อไปด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ – พวกเขาไม่สามารถจะออกจากบ้านฟินน์: หรืออาจจะมีความจริงบางอย่างในความคิดที่จะใช้เวลานานกว่าที่เราจะเติบโตขึ้น ฉันคิดว่า ฉันจะไปกับทฤษฎีที่นีล: ที่จะอธิบายพฤติกรรมของเยาวชนฟินน์ ตอนนี้ ลองมาหาถ้าคุณมีสิทธิ์ถามวันนี้ ก่อนหน้านี้ผมถามคุณถ้าคุณรู้ว่า สิ่งอายุน้อยที่สุดอายุคนสามารถตามกฎหมายแต่งงานในบังกลาเทศคือฟินน์: ฉันว่า 18 คิดว่า นีล6 นาทีอังกฤษ © บริติชบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น 2014หน้า 3 ของ 4bbclearningenglish.comนีล: คุณถูกผิด ก็เลือก c) 21 เห็นได้ชัด ของ 21 และ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มัน 18'c coold นีล: ตอนนี้ผมมีคำถามสำหรับคุณ: สิ่งที่อายุคุณไม่ออกจากบ้าน? ฟินน์: ผมออกจากบ้านที่ 18 นีล. นีล: นั่นเป็นหนุ่มมากไม่ได้หรือไม่ คุณไม่ได้ออกจากบ้านทำไม? ฟินน์: ผมอยากจะเห็นมากขึ้นของโลก. นีล: เราอาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดสิ้นสุดของวัยเด็กของคุณและจุดเริ่มต้นของการเป็นผู้ใหญ่ของคุณ มันเป็นเวลาที่เมื่อคุณเริ่มที่จะยืนด้วยตัวคุณเองสองเท้า. ฟินน์: คุณหมายความว่ามันเมื่อฉันเริ่มต้นที่จะเป็นอิสระที่จะดูแลตัวเองและทำหน้าที่เหมือนโตขึ้น - ดีอาจจะเป็นบิตเช่นโตขึ้น! นีล: ใช่มันคือเมื่อคุณควรที่จะคิดและทำหน้าที่เหมือนคน! ดีตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนอายุเมื่อวัยเริ่มต้นที่อาจจะเพิ่มขึ้น ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับว่าเร็ว ๆ นี้และเราจะมองไปที่คำศัพท์บางอย่างจะทำอย่างไรกับการเติบโตขึ้น แต่ก่อนที่ผมมีคำถามอื่นสำหรับคุณฟินน์ ในประเทศอังกฤษผู้คนสามารถได้รับการแต่งงานโดยไม่ต้องขอพ่อแม่ของพวกเขา - หรือโดยปราศจากความยินยอมที่อายุ 18. คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่อายุคนสุดท้องเป็นผู้ชายถูกต้องตามกฎหมายสามารถแต่งงานในประเทศบังกลาเทศ? มันคือ) 15 ข) 18 ค) 21 ฟินน์: ผมไม่มีความคิด ดังนั้นฉันจะบอกข) 18. นีล: ตกลง ฉันจะให้คุณรู้คำตอบในตอนท้ายของโปรแกรม กลับไปที่การสนทนาของเราเกี่ยวกับอายุของเราจริงๆเป็นผู้ใหญ่ ออกจากบ้านหรือการแต่งงานอาจจะมีบางส่วนของสัญญาณของการกำหนดและกลายเป็นโตขึ้น. ฟินน์: มีสัญญาณอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ก็เป็นอย่างแน่นอนในสหราชอาณาจักรคนถือว่าเป็น 18 อายุเมื่อเรามาถึงจุดสิ้นสุดของวัยรุ่น - จุดที่คุณได้เปลี่ยนจากการเป็นเด็กที่จะเป็นผู้ใหญ่ คุณควรในทางทฤษฎีคิดและทำตัวเหมือนหนึ่ง. นีล: ดีที่เป็นทฤษฎี เรารู้ว่าคนที่พัฒนาด้วยความเร็วที่แตกต่างกันและบางคนไม่เคยเติบโตขึ้น ผมมั่นใจว่าเรารู้ว่าคนเช่นนั้น! 6 นาทีอังกฤษ©คอร์ปอเรชั่น British Broadcasting 2014 หน้า 2 จาก 4 bbclearningenglish.com ฟินน์: หนึ่งหรือสอง! แต่นักจิตวิทยาเด็ก - คนที่ศึกษาว่าเด็กมีพฤติกรรม - ตอนนี้คิดว่าวัยรุ่นจะมีไปจนถึงอายุ 25. นีล: ยี่สิบห้าคือเมื่อพวกเขาหยุดการวัยรุ่น ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์และการศึกษาขณะนี้มีความเข้าใจที่ดีของวิธีฮอร์โมนของเรา - สารเคมีในร่างกายของเรา - การพัฒนาและวิธีการที่สมองของเราทำงาน. ฟินน์: ใช่ พวกเขาบอกว่าเราให้พัฒนาเป็นยี่สิบของเรา. นีล: นักจิตวิทยาเด็กที่เรียกว่า Laverne Antrobus คนที่ทำงานที่คลินิก Tavistock ในกรุงลอนดอนปรากฏในบทความในนิตยสารบีบีซีเมื่อเร็ว ๆ นี้และกล่าวว่า "ความคิดที่ว่าอย่างกระทันหันที่ 18 คุณผู้ใหญ่ เพียงแค่ไม่ได้ค่อนข้างแหวนจริง ... ประสบการณ์ของฉันของคนหนุ่มสาวที่พวกเขายังคงต้องค่อนข้างเป็นจำนวนมากของการสนับสนุนและช่วยให้เกินอายุที่ ". ฟินน์: ดังนั้นเธอบอกว่าความคิดที่ว่าเรากลายเป็นผู้ใหญ่ที่ 18 ไม่ได้ แหวนจริง - นั่นหมายความว่ามันไม่ได้เสียงจริง คนหนุ่มสาวที่ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนจนกว่าพวกเขาจะมีอายุมากกว่า. นีล: เธอยังแสดงให้เห็นว่าบางคนหนุ่มสาวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้านเพราะพวกเขาต้องการการสนับสนุนมากขึ้นในช่วงนี้ 'ปีที่ผ่าน' - เวลาที่คุณมีการเจริญเติบโตขึ้น ดีที่อาจจะเป็นจริงสำหรับบางคน แต่ผมก็พร้อมที่จะออกจากบ้านที่ 18 - ผมเบื่อที่บ้านและพร้อมสำหรับเสรีภาพของฉัน! ฟินน์: ผมรู้ว่ารู้สึก ทั้งในบทความเดียวกันบีบีซี, แฟรงก์ Furedi ศาสตราจารย์สังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยเคนท์คิดว่าสิ่งที่คุณได้เป็นสิ่งที่ดี เขากล่าวว่า: "มีการสูญเสียของความทะเยอทะยานเพื่อความเป็นอิสระและโดดเด่นออกมาด้วยตัวคุณเองเมื่อฉันไปมหาวิทยาลัยก็จะได้รับคือการตายของสังคมที่จะได้รับการมองเห็นได้ด้วยพ่อแม่ของคุณในขณะที่ตอนนี้ก็ปกติ.." นีล: ดังนั้นเขา คิดว่าอาศัยอยู่ที่บ้านทำให้คุณสูญเสียความทะเยอทะยาน - หรือความปรารถนาที่จะเป็นอิสระและเขากล่าวว่าในวันที่เขาจะได้รับการตายของสังคม - อายดังนั้น - ที่จะเห็นคนอื่น ๆ ที่จะอยู่ที่บ้าน! ฟินน์: ใช่และฉันคิดว่า เขาอาศัยอยู่ที่บ้านบอกว่าหยุดคุณเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว. นีล: นี่หมายถึงเรากำลังพัฒนารุ่นของทารกใหญ่? ฟินแลนด์: นีลอาจจะไม่ แต่นี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ มันอาจจะเป็นที่เรากำลังการโอ้โลมคนหนุ่มสาวอีกต่อไป - ที่หมายถึงการปกป้องพวกเขาและมองตามหลังพวกเขา? นีล: ใช่หรืออาจเป็นไปได้ว่าคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ที่บ้านอีกต่อไปด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ - พวกเขาไม่สามารถที่จะออกจากบ้านฟินน์: หรืออาจจะมีความจริงบางอย่างในความคิดที่มันใช้เวลานานสำหรับเราที่จะเติบโตขึ้น? ฉันคิดว่าฉันจะไปกับทฤษฎีที่ว่า. นีล: ที่จะอธิบายพฤติกรรมของเด็กและเยาวชนของฟินน์! ตอนนี้ขอดูว่าคุณมีคำถามของวันนี้ทางด้านขวา ก่อนหน้านี้ผมถามคุณถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่อายุที่อายุน้อยที่สุดคนที่ถูกต้องตามกฎหมายสามารถแต่งงานในประเทศบังกลาเทศคืออะไร? ฟินน์: ผมบอกว่า 18 ผมคิดว่านีล. 6 นาทีอังกฤษ©คอร์ปอเรชั่น British Broadcasting 2014 หน้า 3 จาก 4 bbclearningenglish.com นีล: คุณคิดผิด . มันเป็นตัวเลือกที่ค) 21. เห็นได้ชัดว่ามันเป็น 21 สำหรับผู้ชายและ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัน 18'c coold





นีล : ตอนนี้ฉันมีคำถามสำหรับคุณ : สิ่งที่อายุคุณหนีออกจากบ้านเหรอ
ฟิน : ผมออกจากบ้านที่ 18 , นีล
นีล : มันค่อนข้างยองไม่ใช่เหรอ ทำไมคุณถึงออกจากบ้านล่ะ ?
ฟินน์ : ฉันต้องการที่จะเห็นมากขึ้นของโลก .
นีล : เราอาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดสิ้นสุดของวัยเด็กของคุณและจุดเริ่มต้นของความเป็นผู้ใหญ่ของคุณ มันเป็นเวลาเมื่อคุณเริ่มที่จะยืนบนเท้าของคุณเองสอง .
ฟิน :คุณหมายถึงตอนที่ฉันเริ่มเป็นอิสระ ที่จะดูแลตัวเอง และทำตัวเป็นผู้ใหญ่ ซึ่งก็อาจจะเหมือนเป็นผู้ใหญ่
นีล : ใช่ , มันเมื่อคุณควรจะคิดและทำเหมือนมนุษย์ อืม ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคน , เมื่อเป็นผู้ใหญ่อายุเริ่มจะมากขึ้น ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่เร็ว ๆนี้และเราจะดูที่บางศัพท์อะไรกับโต แต่ก่อนหน้านั้นฉันมีคำถามสำหรับคุณฟินน์ ในอังกฤษ ผู้คนสามารถแต่งงานโดยไม่ต้องขอผู้ปกครอง–หรือโดยไม่ได้รับความยินยอม ที่อายุ 18 คุณรู้มั้ยว่าอายุเป็นคนสุดท้อง ถูกต้องตามกฎหมายสามารถแต่งงานในบังกลาเทศ มันคือ :
) 15 :
b )
c ) 21
ฟิน : ผมไม่มีความคิด ดังนั้นฉันจะพูด B ) 18 .
นีล : โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบคำตอบในตอนท้ายของโปรแกรมกลับไปเราสนทนาเกี่ยวกับอายุจริงๆเราเป็นผู้ใหญ่ ออกจากบ้านหรือแต่งงานอาจเป็นบางส่วนของสัญญาณของอายุ และกลายเป็นผู้ใหญ่
ฟินน์ : มีสัญญาณหลายๆ เกินไป แต่แน่นอนใน UK , คนพิจารณา 18 เป็นอายุเมื่อถึงจุดสิ้นสุดของวัยรุ่น และเป็นจุดที่คุณได้เปลี่ยนจากเด็กเป็นผู้ใหญ่ คุณควร ในทางทฤษฎีคิดและทำอย่างหนึ่ง .
นีล : นั่นคือทฤษฎี เรารู้ว่าคนพัฒนาที่ความเร็วที่แตกต่างกันและบางคนไม่เคยโต ฉันแน่ใจว่าเรารู้จักคนแบบนั้น
6 นาที อังกฤษสงวนลิขสิทธิ์อังกฤษบรรษัท 2014

หน้า 2 จาก 4 bbclearningenglish . com
ฟิน : หนึ่งหรือสองแต่นักจิตวิทยาเด็กและผู้ที่ศึกษาว่าเด็กทำตัว–ตอนนี้คิดว่าวัยรุ่นได้จนถึงอายุ 25
นีล : ยี่สิบห้าคือเมื่อพวกเขาหยุดการเป็นวัยรุ่น ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์และการศึกษา มีความเข้าใจที่ดีขึ้นของวิธีการที่ฮอร์โมน และสารเคมีในร่างกายของเราและพัฒนาและวิธีการที่สมองของเราทำงาน .
ฟินน์ : ค่ะ