The travel behavior of regional tou

The travel behavior of regional tourists from Thailand is rather different from the European travellers. They stay shorter, travel in groups organized by a travel agents and stay in hotels. To better benefit from this major market for Laos it is recommended to better understand what activities these visitors would like to do aiming and increasing the length of stay. It should also be verified why Thai visitors spend less for local guides and entrance fees as these are important sources of income for the Lao population. Furthermore it is likely that the travel agents and 4 transportation companies are not based in Laos and therefore opportunities exist to generate more money in Laos if Thai visitors use local companies.(Kirsten Focken, March 2012)
Most of visitors enter the country through LuangPrabangor Vientiane. Accordingly the main mode of transportation is by airplane followed by bus or by boat. More than of the visitors are first-time visitors and on their second visit. In total, of the respondents were independent travelers, and were travelling on package tours. Most people travel with their spouse/partner, travel group, family with children or large group for education or meeting and alone.
The visitors’ majority stays in Hotels or Guesthouses and other form of accommodation.
The largest group of visitors heard about Laos from other people (Friend/Word of mouth) followed by printed media such as books, magazines and newspaper and Guidebooks .The internet also is significant with of the visitors that heard about Laos through the web , travel agent and TV and Radio.Nature and Traditional life are the two major interests of visitors interested in temples and museums and come to Laos because it is a new destination, cultural and ecotourism activities, food, relaxation, trekking, traditional life also with Handicraft and textile products and shopping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะการทำงานท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวภูมิภาคจากไทยจะค่อนข้างแตกต่างจากนักท่องเที่ยวยุโรป พวกเขาอยู่สั้น เดินทางในกลุ่มโดยบริษัทตัวแทนการท่องเที่ยว และเข้าพักในโรงแรม สวัสดิการที่ดีจากตลาดลาวแนะนำให้เข้าใจกิจกรรมสิ่งนี้สำคัญ นักท่องเที่ยวเหล่านี้ต้องเล็ง และการเพิ่มความยาวของห้องพัก มันจะยังสามารถตรวจสอบเหตุไทยชมการไกด์ท้องถิ่นและค่าเข้าเหล่านี้เป็นแหล่งสำคัญของรายได้ประชากรลาว นอกจากนี้ ก็มีแนวโน้มว่า บริษัทตัวแทนการเดินทางและบริษัทขนส่ง 4 ไม่อยู่ในลาว และอยู่ดังนั้น โอกาสในการสร้างเงินในลาวถ้านักท่องเที่ยวไทยใช้ภายในบริษัท(Kirsten Focken, 2012 มีนาคม)ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวเข้าประเทศผ่านเวียงจันทน์ LuangPrabangor ตาม โหมดหลักของการเดินทางได้ด้วย รถโดยสารประจำทาง หรือเรือบิน เพิ่มเติม มากกว่าผู้เข้าชมมีผู้เข้าชมครั้งแรก และสองของพวกเขาเข้าด้วยกัน รวม ผู้ตอบที่มีนักท่องเที่ยวอิสระ และมีการเดินทางทัวร์ คนส่วนใหญ่เดินทางของคู่สมรส/คู่ กลุ่มเดินทาง ครอบครัว มีเด็กเล็กหรือกลุ่มใหญ่สำหรับศึกษาหรือประชุม และเพียงอย่างเดียวผู้เข้าชมส่วนใหญ่อยู่ในโรงแรม หรือเกสท์เฮาส์ และแบบฟอร์มอื่น ๆ ของที่พักกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของผู้เข้าชมได้ยินเกี่ยวกับลาวจากผู้อื่น (เพื่อน/คำปาก) ตามสื่อสิ่งพิมพ์เช่นหนังสือ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์ และหนังสือนำเที่ยวอินเทอร์เน็ตยังมีสำคัญกับชมที่ได้ยินเกี่ยวกับลาวผ่านเว็บ ท่องเที่ยวและชีวิตทีวี และ Radio.Nature และดั้งเดิมสนใจสองหลักของนักท่องเที่ยวสนใจในกาย และมาลาวเนื่องจากเป็นปลายทางใหม่ วัฒนธรรม และกิจกรรมท่องเที่ยวเชิงนิเวศ อาหาร พักผ่อน เดินป่า ชีวิตดั้งเดิมกับผลิตภัณฑ์หัตถกรรมและสิ่งทอและยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤติกรรมการเดินทางของนักท่องเที่ยวในภูมิภาคจากประเทศไทยค่อนข้างแตกต่างจากนักท่องเที่ยวยุโรป พวกเขาอยู่สั้นเดินทางในกลุ่มที่จัดโดย บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและเข้าพักในโรงแรม เพื่อประโยชน์ที่ดีขึ้นจากตลาดที่สำคัญสำหรับประเทศลาวก็จะแนะนำให้ทำความเข้าใจสิ่งที่ผู้เข้าชมกิจกรรมเหล่านี้จะชอบที่จะทำเล็งและเพิ่มระยะเวลาในการเข้าพัก นอกจากนี้ยังควรจะตรวจสอบว่าทำไมผู้เข้าชมคนไทยใช้จ่ายน้อยลงสำหรับไกด์ท้องถิ่นและค่าเข้าชมเหล่านี้เป็นแหล่งที่มาสำคัญของรายได้สำหรับประชากรลาว นอกจากนี้ก็มีโอกาสที่ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและ 4 บริษัท ไม่ได้ขึ้นอยู่ในประเทศลาวและดังนั้นจึงมีโอกาสที่มีอยู่เพื่อสร้างเงินได้มากขึ้นในประเทศลาวหากผู้เข้าชมคนไทยใช้ บริษัท ท้องถิ่น. (เคิร์สเท Focken มีนาคม 2012)
ส่วนใหญ่ของผู้เข้าชมเข้ามาในประเทศผ่าน LuangPrabangor เวียงจันทน์ . ดังนั้นโหมดหลักของการขนส่งโดยเครื่องบินตามมาด้วยรถบัสหรือโดยเรือ มากกว่าของผู้เข้าชมที่มีผู้เข้าชมเป็นครั้งแรกและในครั้งที่สองของพวกเขา ทั้งหมดของผู้ตอบแบบสอบถามเป็นนักเดินทางอิสระและได้รับการเดินทางในแพคเกจทัวร์ คนส่วนใหญ่เดินทางมากับคู่สมรสของพวกเขา / พันธมิตรกลุ่มเดินทาง, ครอบครัวที่มีเด็กหรือกลุ่มที่มีขนาดใหญ่เพื่อการศึกษาหรือการประชุมและคนเดียว.
ส่วนใหญ่ของผู้เข้าชมอยู่ในโรงแรมหรือเกสต์เฮาส์และรูปแบบอื่น ๆ ของที่พัก.
กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของผู้เข้าชมได้ยินเกี่ยวกับลาวจากคนอื่น ๆ คน (เพื่อน / คำจากปาก) ตามด้วยสื่อสิ่งพิมพ์เช่นหนังสือนิตยสารและหนังสือพิมพ์และคู่มือนำเที่ยวอินเทอร์เน็ตได้โดยง่ายนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่มีผู้เข้าชมที่ได้ยินเกี่ยวกับประเทศลาวผ่านทางเว็บ, ตัวแทนการท่องเที่ยวและโทรทัศน์และ Radio.Nature และชีวิตแบบดั้งเดิม เป็นสองผลประโยชน์ที่สำคัญของผู้เข้าชมที่สนใจในการวัดและพิพิธภัณฑ์และมาลาวเพราะมันเป็นปลายทางใหม่วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ, อาหาร, การพักผ่อน, เดินป่า, ชีวิตแบบดั้งเดิมยังมีฝีมือและผลิตภัณฑ์สิ่งทอและช้อปปิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤติกรรมการเดินทางของนักท่องเที่ยวในภูมิภาคจากไทยค่อนข้างแตกต่างจากนักท่องเที่ยวยุโรป พวกเขาอยู่ที่สั้นกว่า , เดินทางในกลุ่มที่จัดโดยตัวแทนท่องเที่ยวและเข้าพักในโรงแรม ดีกว่า ได้ประโยชน์จากตลาดหลักนี้ลาวจะแนะนําให้เข้าใจสิ่งที่ผู้เข้าชมกิจกรรมนี้อยากให้มีการเพิ่มความยาวของการเข้าพักก็ควรที่จะตรวจสอบ ทำไมนักท่องเที่ยวไทยใช้จ่ายน้อยลงสำหรับมัคคุเทศก์ท้องถิ่น และค่าเข้าชมสถานที่ที่เหล่านี้เป็นแหล่งที่มาของรายได้ที่สำคัญสำหรับเหล่าประชากร นอกจากนี้ มีแนวโน้มว่า ตัวแทนท่องเที่ยว และ 4 บริษัท ขนส่งไม่ได้ อยู่ในประเทศลาว และดังนั้น โอกาสที่มีอยู่เพื่อสร้างเงิน ในลาว หากผู้เข้าชมไทยใช้ บริษัท ท้องถิ่น ( Kirsten focken , มีนาคม 2012 )
ส่วนใหญ่ของผู้เข้าชมการเข้าประเทศผ่าน luangprabangor เวียงจันทน์ ตามโหมดหลักของการขนส่งทางเครื่องบินตามโดยรถบัสหรือเรือ มากกว่าของผู้เข้าชมผู้เข้าชมครั้งแรกและครั้งที่สองของพวกเขา ในผลรวมของจำนวนนักท่องเที่ยวอิสระ และเดินทางในแพ็คเก็จทัวร์ คนส่วนใหญ่เดินทางกับหุ้นส่วน , คู่สมรสของตนเอง / กลุ่มท่องเที่ยวครอบครัวที่มีเด็กหรือกลุ่มขนาดใหญ่เพื่อการศึกษา ประชุม หรือคนเดียว
ผู้มาเยือนส่วนใหญ่อยู่ในโรงแรม หรือเกสต์เฮ้าส์และรูปแบบอื่น ๆของที่พัก กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของผู้เข้าชม
ได้ยินเกี่ยวกับลาว จากคนอื่น ( เพื่อน / word ของปาก ) รองลงมา คือ สื่อ สิ่งพิมพ์ เช่น หนังสือ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์ และคู่มือ .อินเทอร์เน็ตยังเป็นสิ่งสำคัญกับผู้เข้าชมที่ได้ยินเกี่ยวกับลาวผ่านเว็บ , ตัวแทนท่องเที่ยวและโทรทัศน์และวิทยุ ธรรมชาติ และชีวิตแบบดั้งเดิมเป็นสองหลักผลประโยชน์ของผู้เข้าชมที่สนใจในวัดและพิพิธภัณฑ์มา ลาว เพราะเป็นปลายทางใหม่ กิจกรรม อาหาร การพักผ่อน ชมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศแบบดั้งเดิมชีวิตยังมีสินค้าหัตถกรรมและสิ่งทอ และช้อปปิ้ง