But the hosts of this great recepti

But the hosts of this great reception found the American barbarity of taste redeemed by vigor of invention. The most dramatic embodiment -- for Europeans, and especially for the French -- of this quality of technological enterprise was Thomas Alva Edison. Edison was hailed as a universal talent who had grown up with no formal education, no advantages of aristocratic privilege or patronage. For the French people, who were still working through the first, tentative stages of their Third Republic, Edison symbolized the potential of human genius unhampered by artificial social constraints. Historian Raymond Isay has accurately assessed what Edison meant to the world in 1878:



Self-taught engineer, savant who remained a worker, the train-boy become a millionaire, Thomas Alva Edison . . . with him, a new ideal of civilization comes to the people; an ideal on which the three most powerful myths -- mystiques! —of the modern age are based: the American myth, the myth of democracy, and the myth of science.15

For the hard-of-hearing, Edison had invented the megaphone. Fairgoers were astonished to hear how sound could be amplified with Edison's device. "This instrument," he told them, "can be placed on the knees of a deaf person in a theater, and the sounds can be intensified in the proportion of one to fifty, in the same manner as an opera glass intensifies the view."16

Even more acclaimed was the phonograph. The recording machine on display at the 1878 exposition was a simple mechanical device that used a mouthpiece for activating a notched disk which in turn made indentations for playback on tinfoil wrapped around a brass cylinder. First shown at the Philadelphia Exposition two years before, this device sent European journalists into ecstasies. In 1877, Edison showed his machine to British audiences, where they heard "God Save the Queen" sing forth from the strange device. One Parisian gazette even predicted — perhaps with malice ? — that the phonograph would render useless the tenors of the opera. A. Bitard wrote that some people in the audience at the phonograph booth suspected a trick — ventriloquism. But when the skeptics were finally satisfied that the device was authentic, people enthusiastically predicted marvelous uses for the phonograph. It could be used to teach foreign languages, said Bitard, by having speakers record equivalent French and English phrases for learners to hear and master. Edison himself had wide ambitions for his brainchild:

Here, you see, is a book for the ignorant, who have never learned to read. It will be used to make toys talk. . . It will be used by actors to learn the right reading of passages. In fact,its utility will be endless.17

One writer for L'Exposition Universelle de 1878 summed up the potential impact of this machine by comparing it to the two other great advances in communication of his century:

If space has been conquered by the telephone — as it has already been conquered, in a different fashion, by the telegraph — it is time that is conquered by the phonograph

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่โฮสต์รับมากนี้พบ barbarity อเมริกันรสแลก โดยแข็งของประดิษฐ์ สุดลื่น -ยุโรป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศส - นี้คุณภาพขององค์กรเทคโนโลยี Thomas Alva เอดิสัน เอดิสันได้คำยกย่องเป็นความสามารถสากลที่มีการเติบโตขึ้น มีการศึกษาไม่เป็นทางการ ไม่ชนสิทธิ์รูปหรืออุปถัมภ์ สำหรับคนฝรั่งเศส ที่ยังคงถูกทำงานผ่านระยะแรก ไม่แน่นอนของสาธารณรัฐที่สาม เอดิสันรูปเฟืองศักยภาพของมนุษย์อัจฉริยะ unhampered ด้วยข้อจำกัดทางสังคมเทียม Isay เรย์มอนด์นักประวัติศาสตร์ได้อย่างถูกต้องประเมินเอดิสันความหมายโลกในค.ศ. 1878: เศรษฐี Thomas Alva เอดิสัน...กับเขาเป็นวิศวกรเรียนรู้ด้วยตนเอง savant ที่ยังคงเป็นผู้ปฏิบัติงาน รถไฟเด็ก อุดมคติใหม่ของอารยธรรมมาถึงคน เหมาะที่ 3 มีประสิทธิภาพที่สุดตำนาน - mystiques ตัวของยุคใหม่อยู่: ตำนานอเมริกัน ตำนานประชาธิปไตย และตำนานของ science.15สำหรับยากของได้ยิน เอดิสันได้คิดค้นโทรโข่ง Fairgoers ได้ประหลาดฟังวิธีที่สามารถขยายเสียง ด้วยอุปกรณ์ของเอดิสัน "นี้ตราสาร เขาบอกว่า "สามารถวางอยู่บนเข่าของคนหูหนวกในโรงละคร และเสียงสามารถ intensified ในสัดส่วนหนึ่งถึงสิบ ในลักษณะเดียวกันเป็นการกระจกโอเปรามากขึ้น intensifies มุมมอง" 16ยิ่งรางวัลแผ่นได้ เครื่องบันทึกที่จัดแสดงในนิทรรศการ 1878 เป็นอุปกรณ์เครื่องกลอย่างง่ายที่ใช้ปากเป่าเปิดใช้งานดิสก์ท้ายบากซึ่งจะทำการเยื้องสำหรับเล่น tinfoil รอบ ๆ กระบอกทองเหลือง ครั้งแรก แสดงที่นิทรรศการฟิลาเดลเฟียสองปีก่อน อุปกรณ์นี้ส่งนักข่าวยุโรปเป็น ecstasies ใน 1877 เอดิสันแสดงให้เห็นว่าเครื่องจักรของเขาไปยังผู้ชมอังกฤษ พวกเขาได้ยิน "พระเซฟเดอะควีน" ร้องเพลงออกมาจากประหลาด ๆ ประกาศปารีสหนึ่งที่คาดการณ์ได้ซึ่งอาจจะด้วย คือว่า แผ่นที่จะทำให้ไร้ประโยชน์ tenors ของโอเปร่า A. Bitard เขียนว่า บางคนในกลุ่มผู้ชมที่บูธแผ่นสงสัยเคล็ดลับ — ventriloquism แต่เมื่อสงสัยก็พอว่า อุปกรณ์ถูกแท้ คนได้ทำนายนี่ใช้สำหรับแผ่นใหม่ ๆ มันอาจจะใช้การสอนภาษาต่างประเทศ กล่าวว่า Bitard มี ลำโพงบันทึกวลีฝรั่งเศสและอังกฤษที่เทียบเท่าสำหรับผู้เรียนในการฟัง และหลัก เอดิสันเองมีความทะเยอทะยานมากมายสำหรับ brainchild ของเขา:ที่นี่ คุณเห็น เป็นหนังสือสำหรับการซะ ที่ไม่เคยได้เรียนรู้การอ่าน มันจะถูกใช้เพื่อทำให้ของเล่นที่พูด มันจะใช้ โดยนักแสดงเพื่อเรียนรู้การอ่านที่ด้านขวาของทางเดิน ในความเป็นจริง ยูทิลิตี้ที่จะ endless.17ผู้เขียนหนึ่งในเด L'Exposition Universelle 1878 หาผลรวมผลกระทบของเครื่อง โดยเปรียบเทียบกับสองอื่น ๆ ดีความก้าวหน้าในการสื่อสารของศตวรรษ:ถ้าพื้นที่มีการเอาชนะ โดยโทรศัพท์ — เป็นมันได้แล้วแล้วการเอาชนะ ในแฟชั่นต่าง ๆ โดยโทรเลขซึ่งถึงเวลาที่จะเอาชนะ โดยแผ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เจ้าภาพของการต้อนรับที่ดีนี้พบว่าชาวอเมริกันโหดร้ายของการลิ้มรสแลกด้วยความแข็งแรงของการประดิษฐ์ ศูนย์รวมที่น่าทึ่งที่สุด - สำหรับชาวยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฝรั่งเศส - คุณภาพขององค์กรเทคโนโลยีนี้คือ Thomas Alva Edison เอดิสันได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นความสามารถสากลที่เติบโตขึ้นมาโดยไม่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการได้เปรียบไม่มีสิทธิ์หรือชนชั้นสูงในพระบรมราชูปถัมภ์ สำหรับชาวฝรั่งเศสที่ยังคงทำงานผ่านครั้งแรกขั้นตอนเบื้องต้นของสาธารณรัฐที่สามของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของเอดิสันที่มีศักยภาพของความเป็นอัจฉริยะของมนุษย์ไม่ จำกัด ด้วยข้อ จำกัด ทางสังคมเทียม ประวัติศาสตร์เรย์มอนด์ Isay ได้ประเมินถูกต้องสิ่งที่เอดิสันหมายถึงไปทั่วโลกในปี 1878: วิศวกรสอนตนเองเมธียังคงอยู่ที่คนงานรถไฟเด็กกลายเป็นเศรษฐี, Thomas Alva Edison . . กับเขาเหมาะใหม่ของอารยธรรมมาถึงคน; เหมาะที่สามตำนานที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด - Mystiques! -of ยุคใหม่จะขึ้นอยู่: ตำนานชาวอเมริกันตำนานของประชาธิปไตยและตำนานของ science.15 สำหรับยากของการได้ยิน, เอดิสันได้คิดค้นโทรโข่ง Fairgoers ก็ประหลาดใจที่จะได้ยินว่าเสียงอาจจะขยายกับอุปกรณ์ของเอดิสัน "เครื่องมือนี้" เขาบอกกับพวกเขา "สามารถวางบนเข่าของคนหูหนวกในโรงละครและเสียงที่สามารถทวีความรุนแรงมากในสัดส่วนของ 1-50 ในลักษณะเดียวกับแก้วโอเปร่าทวีความรุนแรงมุมมอง "16 แม้จะได้รับรางวัลอื่น ๆ อีกมากมายเป็นแผ่นเสียง เครื่องบันทึกการแสดงที่แสดงออก 1878 เป็นเครื่องกลไกง่ายๆที่ใช้ปากในการเปิดใช้งานดิสก์หยักซึ่งจะทำให้รอยบุ๋มสำหรับการเล่นบนเหล็กวิลาดพันรอบกระบอกทองเหลือง แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกที่ฟิลาเดลนิทรรศการสองปีก่อนที่อุปกรณ์นี้ส่งนักข่าวเข้า ecstasies ยุโรป ในปี 1877 แสดงให้เห็นว่าเอดิสันเครื่องของเขาให้กับผู้ชมชาวอังกฤษที่พวกเขาได้ยิน "ก็อดเซฟเดอะควีน" ร้องออกมาจากอุปกรณ์ที่แปลก หนึ่งในราชกิจจานุเบกษาปารีสคาดการณ์แม้ - อาจจะมีการปองร้าย? - ที่หีบเสียงจะทำให้ไร้ประโยชน์อายุของโอเปร่า A. Bitard เขียนว่าบางคนในกลุ่มผู้ชมที่บูธหีบเสียงสงสัยเคล็ดลับ - พากย์ แต่เมื่อคลางแคลงในที่สุดก็มีความพึงพอใจว่าอุปกรณ์ที่เป็นของแท้คนกระตือรือร้นที่คาดการณ์การใช้งานยิ่งใหญ่สำหรับแผ่นเสียง มันอาจจะใช้ในการสอนภาษาต่างประเทศกล่าวว่า Bitard โดยมีลำโพงบันทึกวลีเทียบเท่าภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษสำหรับผู้เรียนที่จะได้ยินและปริญญาโท เอดิสันตัวเองมีความทะเยอทะยานกว้างสำหรับผลิตผลของเขาที่นี่คุณจะเห็นเป็นหนังสือสำหรับไม่รู้ที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่าน มันจะถูกนำมาใช้เพื่อให้การพูดคุยของเล่น . . มันจะถูกใช้โดยนักแสดงที่จะเรียนรู้การอ่านขวาของทางเดิน ในความเป็นจริงยูทิลิตี้ของมันจะถูก endless.17 นักเขียนคนหนึ่งสำหรับ L'นิทรรศการแซลเดอ 1878 สรุปผลกระทบต่อศักยภาพของเครื่องนี้โดยเปรียบเทียบกับสองความก้าวหน้าที่ดีอื่น ๆ ในการสื่อสารของศตวรรษของเขาหากพื้นที่ได้รับการเอาชนะทางโทรศัพท์- ตามที่ได้รับอยู่แล้วเอาชนะในแฟชั่นที่แตกต่างกันโดยโทรเลข - มันเป็นเวลาที่จะเอาชนะหีบเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่โฮสต์ของการต้อนรับที่ยิ่งใหญ่นี้พบอนารยธรรมอเมริกันรสแลกความแข็งแรงของการประดิษฐ์ ที่สุดละครศูนย์รวม . . . สำหรับยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝรั่งเศส -- นี้คุณภาพขององค์กร เทคโนโลยี คือ โทมัส อัลวา เอดิสัน เอดิสัน ถูกยกย่องว่าเป็นสากล ความสามารถพิเศษที่โตแล้ว ไม่มีการศึกษา ไม่มีข้อดีของสิทธิพิเศษของชนชั้นสูงหรือการอุปถัมภ์สำหรับชาวฝรั่งเศสที่ยังทำงานผ่านก่อน ส่วนขั้นตอนของสาธารณรัฐที่สามของพวกเขา , เอดิสันเป็นอัจฉริยะของมนุษย์ ศักยภาพของ unhampered โดยข้อจำกัดทางสังคมเทียม นักประวัติศาสตร์เรย์มอนด์ไอเซ่ย์ได้ถูกต้อง ประเมินว่า เอดิสัน หมายถึงโลกในปี 1878 :



ตัวสอนวิศวกร นักปราชญ์ที่ยังคงทำงาน , รถไฟเด็กเป็นเศรษฐีโทมัส อัลวา เอดิสัน . . . . . . . กับเขาใหม่ในอุดมคติของอารยธรรมมาเพื่อประชาชน อุดมคติที่สามที่มีประสิทธิภาพที่สุดในตำนาน -- mystiques ! - ของยุคใหม่โดย : ตำนานชาวอเมริกัน ตำนานแห่งประชาธิปไตย และตำนานของวิทยาศาสตร์ 15

สำหรับหูตึง เอดิสันได้ประดิษฐ์โทรโข่ง fairgoers ประหลาดใจที่ได้ยินว่าเสียงอาจจะขยายกับเอดิสัน อุปกรณ์" เครื่องมือนี้ " เขาบอกว่า " สามารถถูกวางไว้บนเข่าของคนหูหนวกในโรงภาพยนตร์และเสียงสามารถทวีความรุนแรงมากในสัดส่วนหนึ่งในห้าสิบ ในลักษณะเดียวกับโอเปร่าแก้ว intensifies มุมมอง” 16

แม้มีชื่อเสียงมากขึ้น คือ เครื่องเล่นแผ่นเสียง .เครื่องบันทึกบนจอแสดงผลที่ 1878 Exposition เป็นอุปกรณ์เครื่องกลอย่างง่ายที่ใช้เป็นกระบอกเสียงกระตุ้นหยักดิสก์ซึ่งจะทำให้เยื้องสำหรับการเล่นบนแผ่นฟอยล์ห่อรอบกระบอกทองเหลือง . ครั้งแรกที่แสดงในนิทรรศการฟิลาเดลสองปีก่อน อุปกรณ์นี้จะส่งนักข่าวยุโรปใน ecstasies . ใน 1877เอดิสัน พบเครื่องของเขาให้ผู้ชมชาวอังกฤษที่เขาได้ยิน " ก็อดเซฟเดอะควีน " ร้องออกมาจากอุปกรณ์ที่แปลกๆ หนึ่งของกรุงปารีสราชกิจจานุเบกษาก็ทำนายว่า - บางทีมีเจตนา ? - ว่าเครื่องเล่นแผ่นเสียงจะแสดงไร้ประโยชน์ อายุของโอเปร่า 1 . bitard เขียนว่าบางคนในกลุ่มผู้ชมที่แผ่นเสียง บูธ สงสัยเคล็ดลับ - พากย์เสียง .แต่เมื่อความสงสัยมีความพึงพอใจในที่สุดว่า อุปกรณ์แท้ คนกระตือรือร้นคาดการณ์ไว้ใช้สำหรับเครื่องเล่นแผ่นเสียงมหัศจรรย์ มันอาจจะใช้ในการสอนภาษาต่างประเทศกล่าวว่า bitard โดยมีผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและบันทึกเท่ากับวลีภาษาอังกฤษสำหรับผู้เรียนที่จะได้ยิน และอาจารย์ เอดิสันเองมีความทะเยอทะยานที่กว้างสำหรับผลิตผลของเขา :

ที่นี่ เป็นหนังสือสำหรับคนโง่ที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่าน จะใช้มันเพื่อให้ของเล่นที่พูดได้ . . . . . . . มันจะถูกใช้โดยนักแสดงที่จะเรียนรู้การอ่านด้านขวาของทางเดิน ในความเป็นจริง , ยูทิลิตี้จะไม่มีวันสิ้นสุด 17

นักเขียนคนหนึ่งสำหรับ l'exposition สากล de 1878 สรุป ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของเครื่องนี้โดยเปรียบเทียบกับอีกสองความก้าวหน้ามากในการสื่อสารของศตวรรษ :

ถ้าพื้นที่ที่ถูกยึดครองโดยโทรศัพท์ -- ตามที่มันได้ถูกพิชิตในแฟชั่นที่แตกต่างกัน โดยโทรเลข - มันคือเวลาที่ได้จากแผ่นเสียง