nilever Bestfoods North America (Un

nilever Bestfoods North America (Unilever)
is a leading manufacturer of food products
in the United States and Canada. Some of
Unilever’s well-known brands
include Lipton, Hellmann’s,
Knorr, Wish-Bone, Shedd’s
Spread Country Crock,
I Can’t Believe It’s Not Butter!,
Bertolli, Skippy, Lawry’s, Ragú and Becel (Canada).
In addition to food, Unilever produces and markets
a wide range of home and personal care products
through its Home and Personal Care (HPC) division.
Unilever operates in 88 countries around the
globe and employs approximately 258,000 people.
Annual sales for Unilever in North America were
roughly $47 billion in 2002.
The Challenge: SAP Applications and
Extremely Large Oracle Databases
To manage day-to-day activities, Unilever’s two
North American divisions, Unilever Bestfoods and
Unilever HPC, depend on SAP products running on
extremely large Oracle databases. Both divisions
use a combination of SAP’s sales and distribution
module, material management module, and finance
and procurement modules. The Unilever Bestfoods
division uses approximately 500 gigabytes of disk
space in its production environment, and maintains
seven to eight copies for development and testing.
The HPC division uses nearly 150 gigabytes of disk
space in its production environment, and maintains
six or seven copies for development and testing.
A key challenge facing Unilever Bestfoods’ database
administrators (DBAs) is controlling the growth
of Oracle databases in their production environments
while maintaining optimal performance of SAP
applications. “Reducing database fragmentation
is a key concern for us, both from a performance
standpoint and from a disk space usage standpoint,”
said Cathy Doyle, Manager of IT for Unilever
Bestfoods. “Equally important is the speed at
which they can perform
database maintenance
because of the reduced
maintenance window.”
The Solution: Unicenter® TSreorg™
and Unicenter® Fast Unload® Offer
Simple Database Management
After considering other vendors’ products, including
SAP DBA and Quest LiveReorg, Unilever Bestfoods
chose Unicenter TSreorg and Unicenter Fast Unload
from Computer Associates International, Inc. (CA).
Since implementation, Unilever Bestfoods has
simplified its database management tasks, has
seen faster reorg times and has been able to
reclaim massive amounts of disk space, which,
in turn, has reduced operating costs.
For example, one of Unilever Bestfoods’ newly
implemented SAP applications consumed a large
amount of disk space. Using Unicenter TSreorg,
Unilever Bestfoods was able to recover almost
500 gigabytes of disk space, eliminating the need
to spend money on more disk arrays and increasing
the performance of the SAP application.
The reorganization speed of Unicenter TSreorg
helped Unilever Bestfoods to drastically minimize
application downtime and increase application
availability. “The tight integration between Unicenter
TSreorg and Unicenter Fast Unload increased the
speed of reorganization,” said Doyle.
The DBAs at Unilever Bestfoods use the Unicenter
TSreorg failure prediction feature extensively.
“Running out of space in the middle of a reorg
is more than a nuisance, because it can double
the amount of time the reorg takes,” said Sharon
Peterson, Lead DBA for Unilever Bestfoods.
U

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nilever Bestfoods อเมริกา (ยูนิลีเวอร์)เป็นผู้ผลิตชั้นนำของผลิตภัณฑ์อาหารในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา บางของแบรนด์ที่รู้จักกันดีรวม Lipton, Hellmann ของKnorr ต้องกระดูก Sheddประเทศรเวฟ แพร่กระจายผมไม่เชื่อว่า มันไม่ใช่เนย!,Bertolli, Skippy ของ Lawry, Ragú และ Becel (แคนาดา)อาหาร ยูนิลีเวอร์ผลิต และตลาดบ้านและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลที่หลากหลายโดยส่วนของบ้านและการดูแลส่วนตัว (HPC)ยูนิลีเวอร์ที่ทำงานในประเทศ 88 สถานโลกและมีพนักงานประมาณ 258,000 คนยูนิลีเวอร์ในอเมริกาเหนือประจำปีขายถูกประมาณ 47 พันล้านเหรียญในปี 2002ความท้าทาย: SAP โปรแกรมประยุกต์ และฐานข้อมูล Oracle ขนาดใหญ่มากการจัดกิจกรรมประจำวัน ยูนิลีเวอร์ของสองส่วนอเมริกาเหนือ Bestfoods ยูนิลีเวอร์ และยูนิลีเวอร์ HPC ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ SAP ทำงานบนฐานข้อมูล Oracle ที่ขนาดใหญ่มาก ทั้งสองฝ่ายการผสมผสานของการขายและการกระจายของ SAPโม โมดูลการจัดการวัสดุ และเงินและโมดูลการจัดซื้อ Bestfoods ยูนิลีเวอร์ส่วนใช้ประมาณ 500 กิกะไบต์ของดิสก์พื้นที่ในสภาพแวดล้อมการผลิต และรักษาเจ็ด-แปดสำเนาสำหรับการพัฒนาและการทดสอบฝ่าย HPC ใช้เกือบ 150 กิกะไบต์ของดิสก์พื้นที่ในสภาพแวดล้อมการผลิต และรักษาหก หรือเจ็ดสำเนาสำหรับการพัฒนาและการทดสอบความท้าทายที่เผชิญกับฐานข้อมูลของยูนิลีเวอร์ Bestfoodsผู้ดูแลระบบ (DBAs) ควบคุมการเจริญเติบโตฐานข้อมูล Oracle ในสภาพแวดล้อมการผลิตในขณะที่รักษาประสิทธิภาพของ SAPใช้งาน "ลดการกระจายตัวของฐานข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรา ทั้งจากการแสดงมอง จากดิสก์พื้นที่การใช้งาน อัน, "Cathy ดอยล์ ผู้จัดการของมันสำหรับยูนิลีเวอร์กล่าวว่าBestfoods "อย่างเท่าเทียมกันสำคัญคือความเร็วที่ซึ่งสามารถทำการการบำรุงรักษาฐานข้อมูลเนื่องจากการลดลงหน้าต่างการบำรุงรักษา"โซลูชั่น: Unicenter ® TSreorg ™และ Unicenter ®®การโหลดอย่างรวดเร็วการจัดการฐานข้อมูลอย่างง่ายหลังจากการพิจารณาผลิตภัณฑ์ที่ผู้ขายอื่น ๆ รวมรวม SAP และเควส LiveReorg, Bestfoods ยูนิลีเวอร์เลือก Unicenter TSreorg และ Unicenter ได้อย่างรวดเร็วยกเลิกการโหลดจากคอมพิวเตอร์ร่วม International, Inc. (CA)มีตั้งแต่การใช้งาน ยูนิลีเวอร์ Bestfoodsประยุกต์การทำงานจัดการฐานข้อมูล มีreorg เห็นเร็วเวลา และได้รับเพิ่มจำนวนเนื้อที่ดิสก์ขนาดใหญ่ ที่มีใช้ ลดต้นทุนการดำเนินงานตัวอย่าง หนึ่งของยูนิลีเวอร์ Bestfoods ของใหม่ดำเนินงาน SAP ใช้ขนาดใหญ่จำนวนเนื้อที่ว่างบนดิสก์ ใช้ Unicenter TSreorgยูนิลีเวอร์ Bestfoods ได้กู้เกือบ500 กิกะไบต์เนื้อที่ว่างบนดิสก์ ไม่จำเป็นการใช้จ่ายเงินในอาร์เรย์ดิสก์เพิ่มเติม และเพิ่มประสิทธิภาพของโปรแกรม SAPความเร็วมาก Unicenter TSreorgช่วย Bestfoods ยูนิลีเวอร์จะลดอย่างรวดเร็วแอพลิเคชันหยุดทำงานและเพิ่มแอพลิเคชันความพร้อมใช้งาน "การผนวกระหว่าง UnicenterTSreorg และ Unicenter ได้อย่างรวดเร็วยกเลิกการโหลดเพิ่มขึ้นความเร็วของลูกจ้าง ดอยล์กล่าวUnicenter การใช้ DBAs ที่ยูนิลีเวอร์ Bestfoodsพยากรณ์ความล้มเหลว TSreorg คุณลักษณะอย่างกว้างขวาง"ทำงานออกจากพื้นที่กลาง reorgเป็นมากกว่าความรำคาญ เนื่องจากมันสามารถคู่จำนวนเวลา reorg กล่าวว่า ชารอนPeterson นำ DBA สำหรับยูนิลีเวอร์ BestfoodsU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nilever างอเมริกาเหนือ ( Unilever )
เป็นผู้ผลิตชั้นนำของผลิตภัณฑ์อาหาร
ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา บางส่วนของแบรนด์ที่รู้จักกันดี

ศูนย์รวมลิปตัน , hellmann ,
นอร์ปรารถนากระดูก เชดก็

ไปประเทศหม้อ , ฉันไม่สามารถเชื่อว่าไม่ใช่เนย
, bertolli เจ้าตุ๊ด ลอว์รี่ , ผ้าและú becel ( แคนาดา )
นอกจากอาหาร , ศูนย์ผลิตและตลาด
หลากหลายของบ้านและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล
ผ่านบ้านและการดูแลส่วนบุคคล ( HPC ) กอง .
Unilever ประกอบธุรกิจใน 88 ประเทศทั่วโลกและมีพนักงานประมาณรอบ

258000 คน ยอดขายประจำปีสำหรับ Unilever ในทวีปอเมริกาเหนือคือประมาณ $ 47 พันล้านในปี 2002
.

ความท้าทาย : โปรแกรม SAP และขนาดใหญ่มาก ฐานข้อมูล Oracle
การจัดการกิจกรรมประจําวัน้ 2
,กองอเมริกาเหนือ ้้างและ
HPC , ขึ้นอยู่กับ SAP ผลิตภัณฑ์ที่ทำงานบน
Oracle ฐานข้อมูลที่มีขนาดใหญ่มาก ทั้งสองหน่วยงาน
ใช้การรวมกันของการขายและการกระจาย
SAP โมดูลโมดูลการจัดการวัสดุและการเงิน
และโมดูลการจั ้างกอง
ใช้ประมาณ 500 กิกะไบต์ของพื้นที่ว่างในฮาร์ดดิสก์
ในสภาพแวดล้อมการผลิตและรักษา
เจ็ดถึงแปดชุด สำหรับการพัฒนาและการทดสอบ .
ส่วน HPC ใช้เกือบ 150 กิกะไบต์ของพื้นที่ว่างในฮาร์ดดิสก์
ในสภาพแวดล้อมการผลิตและรักษา
6 หรือ 7 ชุด สำหรับการพัฒนาและการทดสอบ เป็นความท้าทายที่สำคัญหันหน้าไปทาง้าง

' ผู้บริหารฐานข้อมูล ( DBAs ) คือการควบคุมการเจริญเติบโต
ของ Oracle ฐานข้อมูลในสภาพแวดล้อมการผลิต
ในขณะที่รักษาประสิทธิภาพสูงสุดของการใช้งาน SAP

" การลด
fragmentation ฐานข้อมูลเป็นความกังวลหลักสำหรับเรา ทั้งจากการแสดง
จุดยืนและจากดิสก์การใช้พื้นที่ของ "
บอกว่า Cathy ดอยล์ ผู้จัดการให้ยูนิลีเวอร์
าง . " ที่สำคัญไม่แพ้กันก็คือความเร็วที่ซึ่งพวกเขาสามารถแสดง

การบำรุงรักษาฐานข้อมูลเพราะลด

การบำรุงรักษาหน้าต่าง " แก้ไข :ยูนิเซ็นเตอร์® tsreorg ™
ยูนิเซ็นเตอร์®อย่างรวดเร็วและขน®เสนอ

หลังจากพิจารณาง่ายการจัดการฐานข้อมูลผู้จำหน่ายอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ รวมทั้ง
DBA SAP และการแสวงหา livereorg าง
เลือกยูนิเซ็นเตอร์ tsreorg ยูนิเซ็นเตอร์อย่างรวดเร็วและขน
จากสมาคมคอมพิวเตอร์นานาชาติ , อิงค์ ( CA )
เนื่องจากการใช้งาน ้างได้ง่าย งานจัดการ
ฐานข้อมูลของได้
เห็นครั้ง reorg ได้เร็วขึ้นและได้รับการสามารถที่จะ
เพิ่มจำนวนมหาศาลของพื้นที่ดิสก์ที่
จะได้ลดต้นทุน .
ตัวอย่างเช่น หนึ่งในคุณสมบัติใหม่ของการใช้งานโปรแกรม SAP าง

ใช้จำนวนมากของพื้นที่ดิสก์ ใช้ยูนิเซ็นเตอร์ tsreorg
, ้างก็สามารถที่จะกู้คืนเกือบ
500 กิกะไบต์ของพื้นที่ว่างในฮาร์ดดิสก์ไม่ต้อง
ที่จะใช้จ่ายเงินในอาร์เรย์ดิสก์และเพิ่มประสิทธิภาพของ SAP Application
.

ช่วยค่าความเร็วของยูนิเซ็นเตอร์ tsreorg ้างอย่างรวดเร็วในการลดการใช้และเพิ่มโปรแกรม

เสียก่อนนั่นเอง " การรวมแน่นระหว่างยูนิเซ็นเตอร์
tsreorg ยูนิเซ็นเตอร์อย่างรวดเร็วและเพิ่มความเร็วในการโหลดใหม่

" ดอยล์้างโดย DBAs ที่ใช้ยูนิเซ็นเตอร์
tsreorg ความล้มเหลวการทำนายคุณลักษณะอย่างกว้างขวาง .
" วิ่งออกจากพื้นที่ในช่วงกลางของ reorg
มากกว่ารำคาญ เพราะมันสามารถเพิ่มปริมาณของเวลาที่ reorg

ใช้ , " กล่าวว่า ชารอน ปีเตอร์สัน ตะกั่ว DBA สำหรับ้าง .
U