The North Korean leader, Kim Jong-u

The North Korean leader, Kim Jong-un, has said missile tests have given his country "the sure capability to attack US interests in the Pacific".

He called Wednesday's twin tests a "great event" that strengthened the country's nuclear attack capacity.

The US and South Korea say the first test failed but the second showed what Japan called "some capability".

UN resolutions ban the North, which is developing nuclear weapons, from using ballistic missile technology.

The Musudan missile has an estimated range of 3,000km (1,800 miles), far enough to hit the US territory of Guam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำเกาหลีเหนือ คิมจองอุ ได้กล่าวว่า การทดสอบขีปนาวุธทำให้ประเทศของเขา "มั่นใจว่าความสามารถที่จะโจมตีเราในแปซิฟิค"เขาเรียกว่าการทดสอบทวิของวันพุธ "เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่" ที่เข้มแข็งกำลังโจมตีนิวเคลียร์ของประเทศสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ว่า การทดสอบครั้งแรกล้มเหลว แต่ที่สองแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ญี่ปุ่นเรียก "ความบาง"มติ UN บ้านเหนือ ซึ่งมีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ จากการใช้เทคโนโลยีขีปนาวุธจรวด Musudan มีช่วงที่ประมาณ 3,000 กิโลเมตร (1,800 ไมล์), ห่างไกลพอจะตีดินแดนกวมของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำเกาหลีเหนือคิมจองอึนได้กล่าวว่าการทดสอบขีปนาวุธได้ให้ประเทศของเขา "ความสามารถในการตรวจสอบให้แน่ใจที่จะโจมตีผลประโยชน์ของสหรัฐในแปซิฟิก". เขาเรียกว่าแฝดวันพุธทดสอบ "เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่" ที่มีความเข้มแข็งความจุโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของประเทศ. สหรัฐและเกาหลีใต้กล่าวว่าการทดสอบครั้งแรกล้มเหลว แต่ที่สองแสดงให้เห็นว่าประเทศญี่ปุ่นที่เรียกว่า "ความสามารถบางคน". มติสหประชาชาติห้ามภาคเหนือซึ่งมีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์จากการใช้เทคโนโลยีขีปนาวุธ. Musudan ขีปนาวุธมีช่วงประมาณ 3,000km ( 1,800 ไมล์), ไกลพอที่จะตีดินแดนของสหรัฐอเมริกากวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จอง อึน ได้กล่าวว่า การทดสอบขีปนาวุธให้ประเทศของเขา " ความสามารถแน่ใจว่าจะโจมตีเราสนใจในเอเชียแปซิฟิก "เขาเรียกพุธคู่ทดสอบที่ดี " เหตุการณ์ " นั้นมีความจุนิวเคลียร์ของประเทศสหรัฐและเกาหลีใต้กล่าวว่า การทดสอบครั้งแรกล้มเหลวแต่ที่สอง พบว่า ญี่ปุ่นเรียกว่า " มีความสามารถ "ยูเอ็นมติบ้านเหนือ ซึ่งเป็นการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ จากการใช้เทคโนโลยีขีปนาวุธ .การ musudan ขีปนาวุธที่มีประมาณช่วง 3000 km ( 1 , 800 ไมล์ ) ไกลพอที่จะตีสหรัฐอเมริกาดินแดนของกวม