I'LL TELL you this, but you'll have

I'LL TELL you this, but you'll have to promise that it will go no further. Not long after we moved here we had the people next door round for dinner and - I swear this is true - they drove.
I was astounded (I recall asking them jokingly if they used a light aircraft to get to the supermarket, which simply drew blank looks and the mental scratching of my name from all future invitation lists), but I have since come to realise that there was nothing especially odd in their driving less than a couple of hundred feet to visit us. Nobody walks anywhere in America nowadays.

A researcher at the University of California at Berkeley recently made a study of the nation's walking habits and concluded that 85 per cent of people in the United States are "essentially" sedentary; 35 per cent of the population are "totally" sedentary. The average American walks less than 75 miles a year - about 1.4 miles a week, barely 350 yards a day. I'm no stranger to sloth myself, but that's appallingly little.

One of the things we wanted when we moved to America was to live in a town within walking distance of shops. Hanover, where we settled, is a small, typical New England college town, pleasant, sedate and compact. It has a broad green, an old-fashioned main street, nice college buildings with big lawns, and leafy residential streets. It is, in short, an agreeable, easy place to stroll. Nearly everyone in town is within a level five-minute walk of the shops, and yet as far as I can tell virtually no one walks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะบอกคุณนี้ แต่คุณต้องสัญญาว่า จะเป็นไปได้ ไม่นานหลังจากที่เราย้ายมาที่นี่เรามีคนรอบประตูถัดสำหรับมื้อเย็น และ - ข้าพเจ้านี้เป็นจริง - ขับผม astounded (จำได้ว่า ผมขอให้พวกเขาเล่นหาก พวกเขาใช้ลำแสงไปซูเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งเพียงแค่ดึงดูว่างเปล่าและรอยขีดข่วนของชื่อจากรายการทั้งหมดในอนาคตเชิญจิต), แต่ตั้งแต่ฉันได้มารู้ว่า มีอะไรแปลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการขับรถน้อยกว่าสองสามร้อยฟุตเลย ไม่มีใครเดินที่ใดก็ได้ในอเมริกาในปัจจุบันนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์เพิ่งทำการศึกษาพฤติกรรมการเดินของประเทศ และได้ข้อสรุปว่า ร้อยละ 85 ของผู้คนในสหรัฐอเมริกาเป็น "หลัก" เคลื่อนไหวน้อย ร้อยละ 35 ของประชากรมีอยู่ประจำ "ทั้งหมด" อเมริกาเฉลี่ยเดินน้อยกว่า 75 ไมล์ปี - ประมาณ 1.4 กม.ต่อสัปดาห์ แทบ 350 หลาต่อวัน ผมบุคลิกภาพสวเอง แต่ที่ appallingly น้อยหนึ่งในสิ่งที่เราต้องการเมื่อเราย้ายไปอเมริกาก็อยู่ในเมืองเดินไปร้าน ฮันโนเวอร์ ที่เราตัดสิน มีขนาดเล็ก ทั่วไปอังกฤษใหม่วิทยาลัยเมือง เหนือ แถม และขนาดกะทัดรัด มีสีเขียวกว้าง มีถนนโบราณ อาคารวิทยาลัยดี มีสนามหญ้าขนาดใหญ่ และใบอยู่อาศัยถนน มันเป็น ในระยะสั้น สบาย ง่ายสถานที่เดินเล่น เกือบทุกคนในเมืองเดินห้านาทีระดับของร้านค้า และยัง เป็นที่คำแทบ ไม่มีใครเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะบอกคุณนี้ แต่คุณจะต้องสัญญาว่ามันจะไปไม่เพิ่มเติม ไม่นานหลังจากที่เราย้ายมาที่นี่เรามีคนรอบประตูถัดไปสำหรับอาหารค่ำและ - ฉันสาบานนี้เป็นจริง -.
พวกเขาขับรถผมก็ประหลาดใจ(ผมจำได้ขอให้พวกเขาติดตลกถ้าพวกเขาใช้อากาศยานเบาที่จะได้รับการซูเปอร์มาร์เก็ตซึ่งก็ดึง รูปลักษณ์ที่ว่างเปล่าและเกาจิตของฉันชื่อจากทั่วทุกรายการเชิญในอนาคต) แต่ผมได้มาตั้งแต่รู้ว่ามีอะไรแปลก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลักดันของพวกเขาน้อยกว่าสองสามร้อยฟุตเยี่ยมชมเรา ไม่มีใครเดินทุกที่ในอเมริกาในปัจจุบัน. นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์เมื่อเร็ว ๆ นี้การศึกษาของประเทศนิสัยการเดินและได้ข้อสรุปว่าร้อยละ 85 ของผู้คนในประเทศสหรัฐอเมริกามี "หลัก" อยู่ประจำ; ร้อยละ 35 ของประชากรที่อยู่ "ทั้งหมด" อยู่ประจำ เฉลี่ยของชาวอเมริกันเดินน้อยกว่า 75 ไมล์ต่อปี - ประมาณ 1.4 ไมล์ต่อสัปดาห์แทบจะ 350 หลาต่อวัน ฉันคนแปลกหน้ากับตัวเองไม่เฉื่อยชา แต่ที่แสดงออกเล็ก ๆ น้อย ๆ . หนึ่งในสิ่งที่เราต้องการเมื่อเราย้ายไปอยู่อเมริกาก็จะมีชีวิตอยู่ในเมืองสามารถเดินได้จากร้านค้า ฮันโนเวอร์ที่เรานั่งมีขนาดเล็กโดยทั่วไปนิวอิงแลนด์เมืองวิทยาลัยถูกใจสงบและมีขนาดกะทัดรัด แต่ก็มีสีเขียวกว้างสมัยเก่าถนนสายหลักอาคารเรียนที่ดีกับสนามหญ้าขนาดใหญ่และถนนที่อยู่อาศัยใบ มันเป็นในระยะสั้นที่น่าพอใจสถานที่ง่ายต่อการเดินเล่น เกือบทุกคนที่อยู่ในเมืองอยู่ในระดับที่เดินห้านาทีของร้านค้าและยังเท่าที่ผมสามารถบอกได้ว่าแทบไม่มีใครเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะบอกคุณ แต่คุณจะต้องสัญญาว่า จะไม่ไปอีก ไม่นานหลังจากที่เราย้ายมาที่นี่ เรามีคนข้างๆรอบเย็น และฉันสาบานนี้เป็นจริง - พวกเขาขับรถผมก็งง ( ผมเรียกถามติดตลกว่าเขาใช้อากาศยานเบาไปซูเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งเพียงแค่วาดดูว่างเปล่าและจิตเกาชื่อของฉันจากอนาคตเชิญรายการ ) แต่ผมมีตั้งแต่มารู้ว่ามีอะไรแปลกมากในการขับขี่ของพวกเขาน้อยกว่าสองสามร้อยฟุต เยี่ยมชมเรา ไม่มีใครเดินที่ใดก็ได้ในอเมริกาในปัจจุบันนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์เมื่อเร็ว ๆนี้การศึกษาของประเทศที่นิสัยการเดิน และสรุปได้ว่าร้อยละ 85 ของผู้คนในสหรัฐอเมริกาเป็น " หลัก " sedentary ; 35 เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่เป็น " ทั้งหมด " sedentary . ค่าเฉลี่ยของชาวอเมริกันที่เดินน้อยกว่า 75 ไมล์ต่อปีประมาณ 1.4 ไมล์ต่อสัปดาห์ เกือบ 350 หลา วัน ผมไม่ใช่คนแปลกหน้าความขี้เกียจตัวเอง แต่ที่น่าตกใจเล็กน้อยหนึ่งในสิ่งที่เราต้องการ เมื่อเราย้ายไปอเมริกาเพื่ออาศัยอยู่ในเมืองสามารถเดินจากร้านค้า ฮันโนเวอร์ ที่เราพอใจ มีขนาดเล็กปกตินิวอิงแลนด์วิทยาลัยเมืองน่าอยู่ สงบ และขนาดกะทัดรัด มันมีสีเขียวกว้าง มีถนนโบราณ อาคารวิทยาลัยที่ดีกับสนามหญ้าใหญ่และถนน ที่อยู่อาศัย สุขภาพ มันเป็นในระยะสั้นที่น่าพอใจ ง่าย สถานที่เพื่อเดินเล่น เกือบทุกคนในเมืองภายในระดับห้านาทีเดินจากร้านค้า แต่เท่าที่ผมสามารถบอกได้ว่าแทบไม่มีคนเดิน