A great majority of studies focus o

A great majority of studies focus on the multifaceted dimensions of international migration
(Chacko 2011; Leung 2011; Núñez-Madrazo 2007; Peleikis 2003; Sinatti 2006; Velayutham
and Wise 2005). Increasingly, however, studies also focus on the highly dynamic rural–urban
interactions that constitute translocal fields within national boundaries. In southern Africa,
where many internal migration patterns are a product of the political system of Apartheid, these
patterns have largely persisted into the post-1990s era. Steinbrink (2009) uses a translocal
approach to describe how such patterns of rural–urban interaction impact on the ability of
households to cope with and adapt to livelihood risks and how those patterns are sustained.
Greiner (2011) reports from Namibia, a country equally affected by Apartheid, about how
remittances, part-time pastoralism and other migration-related patterns of translocality induce
processes of socio-economic stratification. In a similar vein, Long (2008); Steel et al. (2011)
and McKay (2003) use a translocal approach to elucidate the social impact of rural–urban
migration and remittances in Peru, Nicaragua and the Philippines respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของการศึกษามุ่งเน้นไปที่มิติแง่มุมของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศ
(Chacko 2011; leung 2011; Núñez-Madrazo 2007; peleikis 2003; sinatti 2006; velayutham
และฉลาด 2005) มากขึ้น แต่การศึกษายังมุ่งเน้นการแบบไดนามิกสูงเมืองชนบทปฏิสัมพันธ์
ที่เป็นทุ่ง translocal ภายในเขตแดนของประเทศ ในภาคใต้ของแอฟริกา
หลายรูปแบบการย้ายถิ่นภายในเป็นผลิตภัณฑ์ของระบบการเมืองของการแบ่งแยกสีผิวเหล่านี้รูปแบบ
ได้ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในยุคหลังทศวรรษที่ 1990 steinbrink (2009) ใช้วิธี
translocal เพื่ออธิบายถึงวิธีการรูปแบบดังกล่าวส่งผลกระทบต่อปฏิสัมพันธ์เมืองชนบทกับความสามารถของครัวเรือน
ที่จะรับมือกับและปรับให้เข้ากับความเสี่ยงการทำมาหากินและวิธีการที่รูปแบบเหล่านี้จะยั่งยืน.
เกรนเนอร์รายงาน (2011) จากนามิเบียเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างเท่าเทียมกันโดยแบ่งแยกเกี่ยวกับวิธีการส่งเงิน
pastoralism part-time และรูปแบบการย้ายถิ่นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของ translocality เหนี่ยวนำให้เกิดกระบวนการ
จากชนชั้นทางเศรษฐกิจและสังคม ในทำนองเดียวกันยาว (2008); เหล็ก et al, (2011)
แม็คเคย์ (2003) ใช้วิธี translocal อธิบายผลกระทบทางสังคมของเมืองชนบท
การย้ายถิ่นและการส่งเงินในเปรู, นิการากัวและฟิลิปปินส์ตามลำดับ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่เน้นศึกษามิติแผนของการย้ายระหว่างประเทศดี
(Chacko 2011; เหลียง 2011 Núñez Madrazo 2007 Peleikis 2003 ปี 2006 Sinatti Velayutham
และ Wise 2005) มากขึ้น อย่างไร ตามการศึกษายังมุ่งเน้น rural–urban แบบไดนามิกสูง
โต้ที่เป็นฟิลด์ translocal ภายในขอบเขตแห่งชาติ ในแอฟริกาใต้,
ซึ่งผลิตภัณฑ์ของระบบการเมืองแบ่งแยกสีผิว การโยกย้ายภายในตอบรับเหล่านี้
รูปได้ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในยุคปี 1990 ลง Steinbrink (2009) ใช้เป็น translocal
วิธีการอธิบายวิธีการเช่นรูปแบบของ rural–urban โต้ตอบส่งผลกระทบในความสามารถของ
ครัวเรือนเพื่อรับมือ และปรับตัวรับกับความเสี่ยงในการดำรงชีวิตและวิธียั่งยืนรูปแบบเหล่านั้น.
รายงาน Greiner (2011) จากนามิเบีย ประเทศเท่า ๆ กัน ผลกระทบจาก Apartheid เกี่ยวกับวิธี
ชำระเงินผ่านธนาคาร pastoralism ชั่วคราว และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายรูปแบบของ translocality ที่ก่อให้เกิด
กระบวนการสาระที่สังคมเศรษฐกิจการ ในการหาเส้นเลือด ยาว (2008); เหล็ก et al. (2011)
แม็กเคย์ (2003) ใช้วิธีการ translocal เพื่อ elucidate ผลกระทบทางสังคมของ rural–urban
การโยกย้ายและการชำระเงินผ่านธนาคารในเปรู นิการากัว และฟิลิปปินส์ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยส่วนใหญ่ที่ดีเยี่ยมของการศึกษาให้ความสำคัญกับขนาดของการย้ายถิ่นสากล
( chacko 2011 leung 2011 núñez - madrazo 2007 peleikis 2003 sinatti 2006 velayutham
และฉลาด 2005 ) เพิ่มขึ้นอย่างมากอย่างไรก็ตามการศึกษายังเน้นไปที่การโต้ตอบได้แบบไดนามิกในชนบท - เมือง
ที่เป็นข้อมูลในฟิลด์ translocal ภายใน เขตแดนประเทศ ในทวีปแอฟริกาตอนใต้
สถานที่ซึ่งมีรูปแบบการย้ายถิ่น ภายใน ประเทศจำนวนมากเป็น ผลิตภัณฑ์ ของระบบการเมืองที่แบ่งแยกสีผิวของ
รูปแบบเหล่านี้มียืนยันเข้าสู่ยุคหลัง 1990 ที่ส่วนใหญ่ steinbrink (ค.ศ. 2009 )ใช้ translocal
ซึ่งจะช่วยแนวทางที่จะอธิบายถึงวิธีการรูปแบบดังกล่าวมีผลต่อการทำงานร่วมกันในชนบท - เมืองในความสามารถของครัวเรือน
ซึ่งจะช่วยในการเตรียมการเพื่อรองรับด้วยและปรับให้สอดคล้องกับความเสี่ยงต่อการดำรงชีวิตและรูปแบบที่มีอย่างต่อเนื่อง.
greiner ( 2011 )รายงานจากนามิเบียประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างเท่าเทียมกันโดยผิวเกี่ยวกับวิธีการ
pastoralism โอนเงินส่วนเวลาและรูปแบบการปรับเปลี่ยนระบบที่เกี่ยวข้องอื่นของ translocality ชวน
ซึ่งจะช่วยแบ่งเป็นชั้นๆกระบวนการของสังคม - เศรษฐกิจ ในอารมณ์ความเหมือนที่ยาว( 2008 )เหล็ก et al . ( 2011 )
และ mckay ( 2003 )ใช้วิธี translocal ที่จะอธิบายถึงผลกระทบทางสังคมของชนบท - เมือง
และการย้ายถิ่นในเปรูนิการากัวและฟิลิปปินส์ตามลำดับ.