The Nation’s photographer, Charoon

The Nation’s photographer, Charoon Thongnual, has recounted with great admiration the tireless efforts of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn in performing royal activities during her visit to the South from June 12 to 17.

Charoon, who covered the Princess's trip, said the royal had at least 30 appointments and on some days during the trip she even flew back to Bangkok and returned the next morning. The Princess attended all the activities with great attention to detail and took a lot of notes and photos, he says on his Facebook.
"HRH the Princess always smiles with kindness while she is being briefed and while talking to loyal subjects who gather to welcome her. Because of the hot weather her face is often soaked with sweat. I'm lucky to have had the opportunity, as a media member, to take photos of her royal activities," Charoon said on his page.
The photographs taken by Charoon during the trip of the beloved princess have been shared widely among Thai social media users. #NationPhoto #CharoonThongnual

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างภาพของประเทศ Charoon Thongnual ได้ถึงกับดีปัจจัยความพยายามของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีในการปฏิบัติกิจกรรมรอยัลในระหว่างการเยือนของเธอกับภาคใต้จาก 12 มิถุนายนถึง 17Charoon ที่ครอบคลุมการเดินทางของเจ้าหญิง กล่าวว่า เดอะรอยัลมีการนัดหมายอย่างน้อย 30 และในบางวันระหว่างการเดินทาง เธอแม้เพื่อกลับกรุงเทพฯ และกลับเช้าวันถัดไป เจ้าหญิงเข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดในรายละเอียดด้วย และใช้เวลามากของบันทึกย่อและรูปภาพ เขากล่าวว่า ใน Facebook ของเขา"สมเด็จพระเจ้าหญิงเสมอยิ้ม ด้วยความเมตตาใน ขณะที่เธอจะพร้อม และ ขณะพูดกับวิชาภักดีที่รวบรวมให้การต้อนรับเธอ เนื่องจากสภาพอากาศร้อนที่ ใบหน้าของเธอคือมักจะแช่ ด้วยเหงื่อ ผมโชคดีที่ได้มีโอกาส เป็นสมาชิกสื่อ การถ่ายภาพของกิจกรรมของเธอรอยัล Charoon กล่าวบนหน้าของเขารูปภาพที่ถ่าย โดย Charoon ระหว่างการเดินทางของเจ้าหญิงรักมีการแชร์กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ไทย #NationPhoto #CharoonThongnual

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างภาพเนชั่นของจรูญ Thongnual ได้เล่าให้ฟังด้วยความชื่นชมที่ดีความพยายามของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาในการปฏิบัติพระราชกรณียกิจในระหว่างการเยือนของเธอไปทางทิศใต้ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายนถึง 17 จรูญที่ครอบคลุมการเดินทางของเจ้าหญิงกล่าวว่าพระราชได้ที่ ไม่น้อยกว่า 30 นัดหมายและในบางวันในระหว่างการเดินทางเธอยังบินกลับไปและกลับกรุงเทพฯเช้าวันรุ่งขึ้น ปริ๊นเซเข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดที่มีความสนใจในรายละเอียดและเข้ามาเป็นจำนวนมากของการบันทึกและภาพถ่ายที่เขากล่าวใน Facebook ของเขา. "สมเด็จเจ้าหญิงมักจะยิ้มด้วยความเมตตาในขณะที่เธอจะถูกฟังการบรรยายสรุปและในขณะที่การพูดคุยกับอาสาสมัครที่มีความภักดีที่รวมตัวกันเพื่อต้อนรับเธอ . เพราะสภาพอากาศที่ร้อนใบหน้าของเธอมักจะถูกแช่ด้วยเหงื่อ. ฉันโชคดีที่ได้มีโอกาสเป็นสมาชิกสื่อในการถ่ายภาพของพระราชกรณียกิจของเธอ "จรูญกล่าวว่าในวันหน้าเขา. ภาพที่ถ่ายโดยจรูญระหว่าง การเดินทางของเจ้าหญิงอันเป็นที่รักได้รับการร่วมกันอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้ใช้สื่อสังคมไทย #NationPhoto #CharoonThongnual