Mexican economy advanced 1.6 percen

Mexican economy advanced 1.6 percent year-on-year in the second quarter of 2014, down from a revised 1.9 percent increase in the previous period. Despite the slowdown, second quarter figures came above market expectations.

The agriculture sector grew 2.6 percent year-on-year in the second quarter of 2014, slowing from a 4.6 percent expansion in the previous period.

Industrial output expanded 1 percent yoy, down from 1.6 percent in the preceding quarter. The mining sector kept its downward trend and fell 1 percent while construction shrank at a slower 0.6 percent. Manufacturing output increased 2.4 percent (4.4 percent in the first quarter) and electricity, water and gas supply rose 1.4 percent (compared with 1.6 percent).

The services sector advanced 1.8 percent (1.9 percent in the previous quarter). Information and media activities grew the most on the year (4.7 percent), followed by accommodation services (4 percent). Growth in the retail sector slowed to 1.8 percent from 2.1 percent in the previous quarter.

On a quarter-on-quarter seasonally adjusted basis, the economy grew 1.0 percent (up from a revised 0.44 percent in the previous three months).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กซิโกเศรษฐกิจขั้นสูงร้อยละ 1.6 ปีในปีในไตรมาสสองปี 2557 ลงจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.9 ปรับปรุงในรอบระยะเวลาก่อนหน้านั้น แม้ มีการชะลอตัว ไตรมาสที่สองเลขมาเหนือความคาดหวังของตลาด ภาคเกษตรขยายตัวร้อยละ 2.6 ปีในปีในไตรมาสสองปี 2557 ชะลอตัวจากการขยายตัวร้อยละ 4.6 ในรอบระยะเวลาก่อนหน้านั้น ผลผลิตอุตสาหกรรมขยาย 1 เปอร์เซ็นต์ yoy ลงจากร้อยละ 1.6 ในไตรมาสก่อนหน้า ภาคเหมืองแร่ยังคงเป็นแนวโน้มลง และลดลง 1 เปอร์เซ็นต์ในขณะก่อสร้าง shrank ที่ร้อยละ 0.6 ที่ช้าลง ผลผลิตเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.4 (ร้อยละ 4.4 ในไตรมาสแรก) และไฟฟ้า น้ำ และก๊าซใส่กุหลาบ 1.4 เปอร์เซ็นต์ (เมื่อเทียบกับร้อยละ 1.6)ภาคการบริการขั้นสูง 1.8 เปอร์เซ็นต์ (ร้อยละ 1.9 ในไตรมาสก่อนหน้า) ข้อมูลและสื่อกิจกรรมเติบโตสูงสุดในปี (ร้อยละ 4.7), ตาม ด้วยบริการที่พัก (ร้อยละ 4) เจริญเติบโตในภาคการค้าปลีกชะลอตัวร้อยละ 1.8 จากร้อยละ 2.1 ในไตรมาสก่อนหน้า พื้นฐานปรับปรุง seasonally ไตรมาสมาส เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 1.0 (ขึ้นจากร้อยละ 0.44 ที่ปรับปรุงในเดือนสาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจเม็กซิกันขั้นสูง 1.6 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในไตรมาสที่สองของปีลดลงจากการปรับเพิ่มขึ้น 1.9 เปอร์เซ็นต์ในช่วงก่อนหน้า แม้จะมีการชะลอตัว ตัวเลขไตรมาสที่สองมาเหนือความคาดหวังของตลาด

ภาคการเกษตรขยายตัวร้อยละ 2.6 ต่อปีในไตรมาสที่สองของปีชะลอตัวจากร้อยละ 4.6 การขยายตัวในช่วงก่อนหน้า

ผลผลิตอุตสาหกรรมขยายตัวจาก 1 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจากร้อยละ 1.6 ในไตรมาส 2 ภาคเหมืองแร่ยังคงมีแนวโน้มลดลง และลดลงร้อยละ 1 ในขณะที่การก่อสร้างหดตัวในอัตราที่ช้าลง ร้อยละ 0.6 ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.4 ( 4.4 ร้อยละในไตรมาสแรก ) และไฟฟ้า , น้ำและแก๊สเพิ่มขึ้น 1.4 เปอร์เซ็นต์ ( เมื่อเทียบกับร้อยละ 1.6 ) .

ภาคบริการขั้นสูง 18 ร้อยละ 1.9 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสก่อนหน้า ) ข้อมูลและสื่อกิจกรรมที่เติบโตมากที่สุดต่อปี ( ร้อยละ 4.7 ) รองลงมาคือ บริการที่พัก ( 4 เปอร์เซ็นต์ ) การเติบโตในธุรกิจค้าปลีกชะลอตัวลงร้อยละ 1.8 จากร้อยละ 2.1 ในไตรมาสก่อนหน้า

ในไตรมาสในไตรมาสที่ปรับฤดูกาลแล้ว พื้นฐานเศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 1.0 ( ปรับขึ้นจาก 044 เปอร์เซ็นต์ในก่อนหน้านี้สามเดือน )