A bull elephant who stepped on a mi

A bull elephant who stepped on a mine in the border area opposite Tak in April succumbed to his injuries at the Elephant Hospital on Sunday.
Plai Thong-in, 32, who was admitted to the hospital at the Elephant Conservation Centre last month after stepping on a landmine in Burma opposite Tha Song Yang district of Tak on April 27, died of infection at 4pm.
According to the hospital staff, the animal's condition had deteriorated since early last week due to several infection of its wounds.
Plai Thong-in was buried at Ban Mae Tib, the home town of its owner, Chamnong Aksorn, 37, in Ngao district on Sunday night.
Soraida Salwala, secretary-general of the Friends of the Asian Elephant Foundation said the death of Plai Thong-in should be a lesson for all mahouts wanting to take their elephants to work in Burma.
The group will run a campaign to prevent Thai elephant from being taken to neighbouring countries for work.
The Elephant Conservation Centre had dedicated a 10-rai plot as a cemetery to raise awareness of the plight of the beasts.
Details of elephants and causes of death will be engraved on tombstones to tell people about the increasing danger the animals face, said Nipakorn Singphutthaka, head of the centre In Hang Chat district.
More than 15 elephants, most of which died from injuries and overwork in the logging business, have been buried in this plot.
Now, the centre's elephant museum is under construction with a one-billion-baht donation from Japan's Overseas Economic Co-operation Fund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างกระทิงที่เหยียบทุ่นระเบิดบริเวณชายแดนตรงข้ามตากในเดือนเมษายนยอมจำนนต่อการบาดเจ็บของเขาที่โรงพยาบาลช้างวันอาทิตย์ปลายทองอิน 32 ที่ได้รับเข้าไปโรงพยาบาลที่ศูนย์อนุรักษ์ช้างเดือนสุดท้ายหลังจากเหยียบกับระเบิดในประเทศพม่าตรงข้ามอำเภอตากท่าสองยางบน 27 เมษายน ตายติดเชื้อเวลา 16.00 น.ตามเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล สภาพของสัตว์ได้รูปตั้งแต่ช่วงต้นสัปดาห์เนื่องจากการติดเชื้อต่าง ๆ แผลเป็นปลายทองในถูกฝังที่บ้านแม่ Tib บ้านเมืองของเจ้า ส.อ. Aksorn, 37 ในเขตเงาในคืนวันอาทิตย์Soraida Salwala เลขาธิการมูลนิธิช้างเพื่อนกล่าวว่า การตายของปลายทองในควรเป็นบทเรียนสำหรับทั้งหมดควาญช้างต้องนำช้างของตนทำงานในพม่ากลุ่มจะทำแคมเปญเพื่อป้องกันไม่ให้ช้างไทยนำประเทศสำหรับการทำงานศูนย์อนุรักษ์ช้างมีเฉพาะแผน 10 ไร่เป็นสุสานจิตสำนึกของสหัสของสัตว์รายละเอียดของช้างและสาเหตุของการเสียชีวิตจะแกะสลักด้วยแสง tombstones บอกประชาชนเกี่ยวกับอันตรายเพิ่มขึ้นหน้าสัตว์ กล่าวว่า Nipakorn Singphutthaka หัวหน้าศูนย์ในห้างฉัตรอำเภอช้างมากกว่า 15 มากที่สุดซึ่งเสียชีวิตจากการบาดเจ็บและ overwork ในบันทึก ได้ถูกฝังอยู่ในวงศาคณาญาติตอนนี้ พิพิธภัณฑ์ช้างของศูนย์อยู่ภายใต้การก่อสร้างด้วยหนึ่งพันล้านบาทจากญี่ปุ่นต่างประเทศเศรษฐกิจความร่วมมือกองทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างที่เหยียบวัวเหมืองในพื้นที่ชายแดนตรงข้ามตากในเดือนเมษายนยอมจำนนต่อการบาดเจ็บของเขาที่โรงพยาบาลช้างเมื่อวันอาทิตย์.
พลายทองใน 32 คนที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลที่ศูนย์อนุรักษ์ช้างเดือนที่ผ่านมาหลังจากก้าวบน ระเบิดในพม่าตรงข้ามอำเภอท่าสองยางจังหวัดตากเมื่อวันที่ 27 เมษายนที่เสียชีวิตจากการติดเชื้อที่ 04:00.
ตามที่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลสภาพของสัตว์ทรุดโทรมตั้งแต่ต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาจากการติดเชื้อหลายแผลของ.
พลายทองในถูกฝังอยู่ ที่บ้านแม่ Tib เมืองบ้านของเจ้าของที่จำนงค์อักษร, 37, ในอำเภองาวเมื่อคืนวันอาทิตย์.
Soraida Salwala เลขาธิการของเพื่อนของมูลนิธิช้างกล่าวว่าการตายของพลายทองในควรจะเป็นบทเรียน สำหรับควาญช้างทั้งหมดต้องการที่จะใช้ช้างในการทำงานในประเทศพม่า.
กลุ่มที่จะทำงานรณรงค์เพื่อป้องกันไม่ให้ช้างไทยจากการถูกนำตัวไปยังประเทศเพื่อนบ้านในการทำงาน.
ช้างศูนย์อนุรักษ์ได้ทุ่มเทพล็อต 10 ไร่เป็นสุสานเพื่อสร้างความตระหนักของ ชะตากรรมของสัตว์ที่.
รายละเอียดของช้างและสาเหตุของการเสียชีวิตจะได้รับการจารึกไว้ในหลุมฝังศพที่จะบอกผู้คนเกี่ยวกับอันตรายที่เพิ่มขึ้นต้องเผชิญกับสัตว์กล่าวว่า Nipakorn Singphutthaka หัวของศูนย์ในฮั่งอำเภอแชท.
มากกว่า 15 ช้างซึ่งส่วนใหญ่ เสียชีวิตจากการบาดเจ็บและการทำงานมากเกินไปในธุรกิจการเข้าสู่ระบบได้รับการฝังอยู่ในพล็อตนี้.
ตอนนี้พิพิธภัณฑ์ช้างของศูนย์ที่อยู่ภายใต้การก่อสร้างด้วยการบริจาคหนึ่งพันล้านบาทจากญี่ปุ่นในต่างประเทศความร่วมมือทางเศรษฐกิจกองทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัว ช้างที่เหยียบกับระเบิดในพื้นที่ชายแดนตรงข้ามจังหวัดตากในวันที่เสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขาในโรงพยาบาลช้างวันอาทิตย์
ปลายทอง , 32 , ที่เข้าโรงพยาบาลที่ศูนย์อนุรักษ์ช้าง เมื่อเดือนที่แล้ว หลังเหยียบกับระเบิดในพม่า ตรงข้าม อำเภอท่าสองยาง จังหวัดตาก เมื่อวันที่ 27 เมษายน , เสียชีวิตจากการติดเชื้อตอน 4 โมงเย็น
ตามที่พนักงานโรงพยาบาลของสัตว์ สภาพเสื่อมโทรมตั้งแต่ช่วงต้นสัปดาห์ที่แล้วเนื่องจากการติดเชื้อหลายแผล .
พลายทองใน ถูกฝังไว้ที่ บ้านแม่ทิป บ้านเกิดของเจ้าของ , จำนงค์ อักษร , 37 , ในอำเภองาว ในคืนวันอาทิตย์
โซไรดา ซาลวาลา ,เลขาธิการมูลนิธิเพื่อนช้าง กล่าวว่า การเสียชีวิตของพลายทองในควรเป็นบทเรียนสำหรับทุกคนที่ต้องการที่จะใช้เลี้ยงช้างของพวกเขาทำงานในพม่า
กลุ่มจะเรียกใช้แคมเปญเพื่อป้องกันไม่ให้ช้างถูกถ่ายไปยังประเทศเพื่อนบ้านเพื่อทำงาน
ศูนย์อนุรักษ์ช้างได้เฉพาะ 10 ไร่ เป็นสุสานเพื่อสร้างความตระหนักของชะตากรรมของสัตว์
รายละเอียดของช้างและสาเหตุของการตายจะสลักบน tombstones ที่จะบอกคนเกี่ยวกับการเพิ่มอันตรายสัตว์หน้า กล่าวว่า singphutthaka ณิพากรณ์ หัวหน้าของศูนย์บริการในเขตแชทแขวน .
มากกว่า 15 ช้าง ,ซึ่งส่วนใหญ่เสียชีวิตจากการบาดเจ็บและทำงานหนักในการเข้าสู่ธุรกิจ ได้รับการฝังไว้ในที่ดินแปลงนี้ .
ตอนนี้พิพิธภัณฑ์ช้างของศูนย์มีการก่อสร้าง ร่วมบริจาค 1 ล้านบาทจากญี่ปุ่นต่างประเทศ CO เศรษฐกิจการดำเนินงานกองทุน