Growth rates in developing countrie

Growth rates in developing countries and economies in transition have become more
divergent during 2014 (figure I.4), as a sharp deceleration occurred in a number of large emerging economies, particularly in Latin America and the Commonwealth of Independent States (CIS). A number of these economies have encountered various country-specific challenges, including structural imbalances, infrastructural bottlenecks, increased financial risks and ineffective macroeconomic management, as well as geopolitical and political tensions.
In contrast, East Asia, including China, managed to register relatively robust growth,
while India led South Asia to a moderate strengthening. In the baseline outlook, developing countries as a group are expected to grow at 4.8 and 5.1 per cent in 2015 and 2016, respectively, up from the 4.3 per cent estimated for 2014. Growth in the least developed countries (LDCs) is expected to continue exceeding the global average, at 5.7 per cent in 2015 and 5.9 per cent in 2016 (box I.2). The economies in transition as a group are expected to grow at 1.1 per cent and 2.1 per cent in 2015 and 2016, respectively, up from the 0.8 per cent estimated for 2014. As in the case of developed economies, the risks to this baseline outlook are mainly on the downside. Many developing countries and economies in transition appear vulnerable to a tightening of global financial conditions and to the risk of a sharper- than-expected slowdown in major emerging economies, as well as a further aggravation of geopolitical tensions and an escalation of the Ebola epidemic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการเจริญเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาและประเทศในการเปลี่ยนแปลงมีมากขึ้นแตกต่างกันในช่วง 2014 (รูป I.4) เป็นคมชะลอตัวที่เกิดขึ้นในหลายประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกาและเครือรัฐอิสระ (CIS)
จำนวนของประเทศเหล่านี้ได้พบกับความท้าทายเฉพาะประเทศต่าง ๆ รวมทั้งความไม่สมดุลของโครงสร้างคอขวดโครงสร้างพื้นฐาน, ความเสี่ยงทางการเงินที่เพิ่มขึ้นและไม่มีประสิทธิภาพการบริหารจัดการเศรษฐกิจมหภาคเช่นเดียวกับความตึงเครียดทางการเมืองและการเมือง.
ในทางตรงกันข้ามเอเชียตะวันออกรวมทั้งจีนที่มีการจัดการที่จะลงทะเบียนที่แข็งแกร่งค่อนข้าง
การเจริญเติบโตในขณะที่อินเดียนำในภูมิภาคเอเชียใต้ที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งในระดับปานกลาง ในมุมมองพื้นฐานประเทศกำลังพัฒนาเป็นกลุ่มที่คาดว่าจะเติบโตที่ 4.8 และร้อยละ 5.1 ในปี 2015 และปี 2016 ตามลำดับเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.3 ในปี 2014 โดยประมาณสำหรับการเจริญเติบโตในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (LDCs) คาดว่าจะดำเนินการต่อ เกินค่าเฉลี่ยทั่วโลกที่ร้อยละ 5.7 ในปี 2015 และร้อยละ 5.9 ในปี 2016 (กล่อง I.2) เศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงเป็นกลุ่มที่คาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 1.1 และร้อยละ 2.1 ในปี 2015 และปี 2016 ตามลำดับเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.8 โดยประมาณสำหรับปี 2014 เช่นในกรณีของการพัฒนาเศรษฐกิจ, ความเสี่ยงที่แนวโน้มพื้นฐานนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นใน downside หลายประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงปรากฏความเสี่ยงที่จะกระชับของเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกและความเสี่ยงของการชะลอตัวของ sharper- กว่าที่คาดในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่สำคัญเช่นเดียวกับการทำให้รุนแรงขึ้นต่อไปของความตึงเครียดทางการเมืองและการเพิ่มของการแพร่ระบาดของอีโบลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการเจริญเติบโตในการพัฒนาประเทศและเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงได้มากขึ้น ซึ่งในช่วงปี 2014
( รูป i.4 ) เป็นภาวะที่เกิดขึ้นคมในหลายประเทศเกิดใหม่ขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกาและเครือรัฐเอกราช ( CIS ) จำนวนของประเทศเหล่านี้ต้องเผชิญกับความท้าทายต่าง ๆ โดยเฉพาะประเทศ รวมถึงความไม่สมดุลของโครงสร้างปัจจุบันปัญหาคอขวดทางการเงินที่เพิ่มขึ้นความเสี่ยงและการจัดการเศรษฐกิจมหภาคไม่ได้ผล รวมทั้งทางการเมืองและความตึงเครียดทางการเมือง .
ส่วนเอเชียตะวันออก ได้แก่ จีน จัดการลงทะเบียนการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งค่อนข้าง
ในขณะที่อินเดียนำเอเชียใต้เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งปานกลาง ในมุมมองพื้นฐาน ประเทศพัฒนา เช่น กลุ่มที่คาดว่าจะเติบโตที่ 4 และ 51 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 และ 2016 ตามลำดับ เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.3 ประมาณการสำหรับปี 2014 การเติบโตในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด ( ldcs ) คาดว่าจะยังคงเกินเฉลี่ยทั่วโลกที่ร้อยละ 5.7 ในปี 2015 และ 2016 ( 5.9 ร้อยละในกล่อง i.2 ) การเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจในกลุ่มที่คาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 1.1 และ ร้อยละ 2.1 ในปี 2015 และ 2016 ตามลำดับ เพิ่มขึ้นจาก 08 เปอร์เซ็นต์โดยประมาณสำหรับ 2014 เช่นในกรณีของการพัฒนาเศรษฐกิจ ความเสี่ยงนี้มุมมองพื้นฐานส่วนใหญ่บน downside หลายประเทศกำลังพัฒนาและประเทศในการเปลี่ยนแปลงปรากฏขึ้นมีความเสี่ยงที่จะกระชับเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกและความเสี่ยงของคมชัด - กว่าที่คาดว่าจะชะลอตัวลงในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่รายใหญ่ตลอดจนปัญหาเพิ่มเติมจากความตึงเครียดทางการเมืองและมีการ ระบาดของอีโบล่า