Stevenson was born Robert Lewis Bal

Stevenson was born Robert Lewis Balfour Stevenson[5] at 8 Howard Place, Edinburgh, Scotland, on 13 November 1850 to Margaret Isabella Balfour (1829–1897) and Thomas Stevenson (1818–1887), a leading lighthouse engineer.[6] Lighthouse design was the family profession: Thomas's own father (Robert's grandfather) was the famous Robert Stevenson, while Thomas's maternal grandfather, Thomas Smith, and brothers, Alan and David, were also in the business.[7] On Margaret's side, the family were gentry, tracing their name back to an Alexander Balfour, who held the lands of Inchrye in Fife in the fifteenth century. Her father, Lewis Balfour (1777–1860), was a minister of the Church of Scotland at nearby Colinton.[8] Stevenson spent the greater part of his boyhood holidays in his house. "Now I often wonder," wrote Stevenson, "what I inherited from this old minister. I must suppose, indeed, that he was fond of preaching sermons, and so am I, though I never heard it maintained that either of us loved to hear them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตีเวนสันเกิดโรเบิร์ต Lewis แต่สตีเวนสัน [5] ที่ 8 Howard เพลส เอดินเบอระ สกอตแลนด์ 13 1850 พฤศจิกายนแต่อิซาเบลลามาร์กาเร็ต (1829-1897) และ Thomas สตีเวนสัน (1818-1887), วิศวกรไลท์เฮาส์ชั้นนำ[6] ออกแบบประภาคารเป็นอาชีพครอบครัว: พ่อของ Thomas (ปู่โรเบิร์ต) มีท่องเที่ยวชื่อดังโรเบิร์ตสตีเวนสัน ขณะที่ก๋งของ Thomas, Thomas Smith และพี่น้อง Alan และ David แนะนำธุรกิจ[7] ด้านของมาร์กาเร็ต ครอบครัวถูกสัญญาพวกมี การติดตามชื่อของพวกเขากลับไปมีแต่อเล็กซานเดอร์ ผู้ถือครองดินแดนของ Inchrye ในลอนดอนในศตวรรษที่สิบห้า พ่อของเขา แต่เลวิส (1777 – 1860), รัฐมนตรีสกอตแลนด์ของคริสตจักรที่ Colinton ใกล้เคียงกัน[8] สตีเวนสันใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดของเขา boyhood ในบ้านของเขา "ตอนนี้ฉันมักจะสงสัยว่า เขียนสตีเวนสัน "ที่ฉันมาจากรัฐมนตรีเก่านี้ ฉันต้องสมมติ แน่นอน ที่เขาแอบดูธรรม และดังนั้น ฉัน แม้ว่าฉันไม่เคยได้ยินมันรักษาอย่างใดอย่างหนึ่งที่เรารักได้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีเวนสันเกิดโรเบิร์ตลูอิสฟอร์ [5] สตีเวนสันที่ 8 ฮาวเวิร์ดเพลส, เอดินเบิร์กสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1850 มาร์กาเร็ Isabella ฟอร์ (1829-1897) และโทมัสสตีเวนสัน (1818-1887) เป็นวิศวกรประภาคารชั้นนำ. [6] ประภาคาร การออกแบบเป็นอาชีพของครอบครัว: พ่อของโทมัส (โรเบิร์ตปู่) เป็นที่มีชื่อเสียงโรเบิร์ตสตีเวนสันในขณะที่โทมัสตาทวด, โทมัสสมิ ธ และพี่น้องของอลันและเดวิดก็ยังอยู่ในธุรกิจ [7] ด้านร์กาเร็ตครอบครัวเป็น. ผู้ดีติดตามชื่อของพวกเขากลับไปที่อเล็กซานเดอร์ที่จัดขึ้นในดินแดนแห่ง Inchrye ในขลุ่ยในศตวรรษที่สิบห้า พ่อของลูอิสฟอร์ (1777-1860) เธอเป็นรัฐมนตรีของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ใกล้ Colinton. [8] สตีเวนสันใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดในวัยเด็กของเขาในบ้านของเขา "ตอนนี้ฉันมักจะสงสัย" เขียนสตีเวนสัน "สิ่งที่ฉันได้รับการถ่ายทอดจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเก่านี้ i. ต้องคิดว่าแน่นอนว่าเขาเป็นรักพระธรรมเทศนาและเพื่อฉัน แต่ฉันไม่เคยได้ยินก็ยืนยันว่าเราทั้งสองรักการ ได้ยินพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดโรเบิร์ตลูอิสสตีเวนสัน บัลโฟร์ สตีเวนสัน [ 5 ] 8 Howard , เอดินบะระ , สก็อตแลนด์ เมื่อ 13 พฤศจิกายน 1850 กับ มาร์กาเร็ต อิซาเบลล่า บัลโฟร์ ( 1827 – 1897 ) และโทมัสสตีเวนสัน ( 1818 – 1887 ) ผู้นำประภาคารวิศวกร [ 6 ] ประภาคารดีไซน์เป็นอาชีพ ครอบครัว คุณพ่อเอง โทมัส ( ปู่ของโรเบิร์ต ) คือที่มีชื่อเสียงโรเบิร์ตสตีเวนสัน ขณะที่ โทมัส เป็นตา โทมัส สมิธและพี่ชาย อลัน และ เดวิด เคยอยู่ในธุรกิจ [ 7 ] ในด้านมาร์กาเร็ตของครอบครัวชิน ติดตามชื่อของพวกเขากลับไปที่ อเล็กซานเดอร์ บัลโฟร์ ผู้ที่ครอบครองที่ดินของ inchrye ในชีวิตในศตวรรษที่สิบห้า . พ่อของเธอ ลูอิส บัลโฟร์ ( อย่า– 1860 ) เป็นรัฐมนตรีในคริสตจักรของสกอตแลนด์ที่ใกล้เคียง Colinton [ 8 ] สตีเวนสันใช้เวลามากขึ้นส่วนหนึ่งของวัยเด็กของเขาในวันหยุดที่บ้าน" ตอนนี้ ฉันมักจะสงสัยว่า " เขียนสตีเวนสัน " สิ่งที่ฉันได้รับจากรัฐมนตรีเก่านี้ ฉันต้องคิดว่า แน่นอน ว่าเขารักพระธรรม คำสั่งสอน และดังนั้นฉัน แต่ฉันไม่เคยได้ยินมันยืนยันว่าเราสองคนชอบที่จะได้ยินพวกเขา