AbstractThe processes and products

Abstract
The processes and products of the construction industry affect all people in the
industrialized world. It is also a backbone of many countries’ economies, often
constituting about 7-10% of the GNP. Hence, the efficiency of the construction
industry is of great interest and relevance. In many countries, however, the
construction industry frequently receives criticism regarding poor quality and
customer satisfaction, frequent conflicts and disputes among different actors, and cost
and schedule overruns in projects. Construction projects are mostly characterized by
high complexity, customization and uncertainty coupled with long duration. Such
characteristics require collaboration and coordination among many different actors.
However, both practitioners and academics argue that many of the problems in
construction projects are linked to inadequate procurement procedures where the
focus is on short-term individual sub-optimization rather than on long-term project
team performance. In order to increase the efficiency of the construction industry
development and improvement of procurement procedures is therefore vital

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อกระบวนการและผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมก่อสร้างมีผลกระทบต่อทุกคนในการโลกอุตสาหกรรม มีกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจหลายประเทศ มักจะค่าประมาณ 7-10% ของ GNP ดังนั้น ประสิทธิภาพของการก่อสร้างอุตสาหกรรมมีความสนใจและความเกี่ยวข้อง ในหลายประเทศ อย่างไรก็ตาม การอุตสาหกรรมก่อสร้างมักได้รับการวิจารณ์เกี่ยวกับคุณภาพที่ไม่ดี และความพึงพอใจของลูกค้า ความขัดแย้งบ่อยครั้ง และข้อพิพาทระหว่างนักแสดงที่แตกต่างกัน และต้นทุนและเกินกำหนดการในโครงการ ส่วนใหญ่มีลักษณะโครงการก่อสร้างความซับซ้อนสูง ปรับแต่ง และความไม่แน่นอนควบคู่กับระยะเวลาที่ยาวนาน ดังกล่าวลักษณะจำเป็นต้องมีความร่วมมือและประสานงานระหว่างนักแสดงต่าง ๆ มากมายอย่างไรก็ตาม ผู้และนักวิชาการโต้แย้งหลายปัญหาในที่โครงการก่อสร้างเชื่อมโยงกับกระบวนการจัดซื้อไม่เพียงพอที่จะโฟกัสเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพการย่อยแต่ละระยะสั้น มากกว่าระยะยาวโครงการประสิทธิภาพของทีมงาน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมก่อสร้างพัฒนาและปรับปรุงขั้นตอนการจัดซื้อจึงสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
กระบวนการผลิตและผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมการก่อสร้างส่งผลกระทบต่อทุกคนใน
โลกอุตสาหกรรม นอกจากนี้ยังเป็นกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจหลายประเทศ 'มักจะ
constituting ประมาณ 7-10% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ ดังนั้นประสิทธิภาพของการก่อสร้าง
อุตสาหกรรมเป็นที่น่าสนใจที่ดีและความสัมพันธ์ ในหลายประเทศอย่างไรก็ตาม
อุตสาหกรรมการก่อสร้างบ่อยครั้งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการที่มีคุณภาพดีและ
ความพึงพอใจของลูกค้า, ความขัดแย้งบ่อยและข้อพิพาทในหมู่นักแสดงที่แตกต่างกันและค่าใช้จ่าย
และงบมากเกินไปกำหนดการในโครงการ โครงการก่อสร้างมีความโดดเด่นโดยส่วนใหญ่
ซับซ้อนสูงและความไม่แน่นอนการปรับแต่งควบคู่กับระยะเวลานาน ดังกล่าว
จำเป็นต้องมีลักษณะความร่วมมือและการประสานงานระหว่างนักแสดงที่แตกต่างกัน.
อย่างไรก็ตามทั้งผู้ปฏิบัติงานและนักวิชาการยืนยันว่าหลายปัญหาใน
การก่อสร้างโครงการที่เชื่อมโยงกับขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้างไม่เพียงพอที่
มุ่งเน้นในแต่ละระยะสั้นย่อยเพิ่มประสิทธิภาพมากกว่าในระยะยาว โครงการ
ประสิทธิภาพของทีมงาน เพื่อที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมการก่อสร้าง
พัฒนาและปรับปรุงขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้างดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
กระบวนการและผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมการก่อสร้างส่งผลกระทบต่อประชาชนทุกคนใน
โลกอุตสาหกรรม มันยังเป็นแกนหลักของหลายประเทศเศรษฐกิจมักจะ
ประกอบเกี่ยวกับ 7-10 % ของ GNP ดังนั้น ประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมก่อสร้าง
มีความสนใจและความเกี่ยวข้อง ในหลายประเทศ อย่างไรก็ตาม
อุตสาหกรรมการก่อสร้างได้รับบ่อยวิจารณ์เกี่ยวกับคุณภาพและความพึงพอใจของลูกค้าบ่อย
, ความขัดแย้งและข้อพิพาทในหมู่นักแสดงที่แตกต่างกัน , และค่าใช้จ่าย
และตารางเวลาดำเนินงานในโครงการ โครงการก่อสร้างส่วนใหญ่จะเป็นลักษณะ
ความซับซ้อนสูง , การปรับแต่งและความไม่แน่นอนควบคู่กับระยะเวลาที่ยาวนาน เช่น
ลักษณะต้องการความร่วมมือและประสานงานระหว่างนักแสดงที่แตกต่างกันมาก .
แต่ทั้งผู้ปฏิบัติงานและนักวิชาการยืนยันว่าปัญหาในโครงการก่อสร้างที่เชื่อมโยงไปยังไม่เพียงพอ

การจัดซื้อขั้นตอนที่เน้นระยะสั้นแต่ละย่อยเพิ่มประสิทธิภาพมากกว่าผลงานของทีมโครงการ
ระยะยาวเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมก่อสร้าง พัฒนาและปรับปรุง
ขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้าง จึงสำคัญ