A flavan, eriocaulin A (1), and thr

A flavan, eriocaulin A (1), and three flavone acyl glucosides, eriocaulosides A–C (2–4) were isolated from
the capitula of Eriocaulon australe R. Br. (Eriocaulaceae), a Chinese medicine and an herb for health care
beverages, together with seven known flavones and three isoflavones (5–14). The new flavonoids were
elucidated as (2S)-30,40-methylenedioxy-5-methoxy-7-hydroxyflavan (1), hispidulin 7-O-b-D-(6-O-cinnamoyl)
glucopyranoside (2), jaceosidin 7-O-b-D-(6-O-p-coumaroyl)glucopyranoside (3), jaceosidin 7-Ob-
D-(6-O-p-hydroxybenzoyl)glucopyranoside (4) based on their spectroscopic data. All the 14 flavonoids
were obtained from this species for the first time. The in vitro cytotoxicity of compounds 1–14 against
human lung adenocarcinoma A549, human breast adenocarcinoma MCF-7, and human cervical carcinoma
HeLa cell lines was evaluated using the MTT colourimetric assay. Compounds 1, 7, and 9 were cytotoxic
to A549, compounds 1, 2, 7, 9, 12, and 14 to MCF-7, and compounds 7, 9, and 14 to HeLa cells, with
IC50 values ranging from 7.17 to 29.57 lg/ml, while the others were inactive (IC50 > 50 lg/ml).
 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Flavan, eriocaulin (1), และสาม flavone acyl glucosides, eriocaulosides A – C (2-4) ที่แยกได้จากcapitula ของ Eriocaulon australe แขนวง R. (Eriocaulaceae), ยาจีนและสมุนไพรสำหรับการดูแลสุขภาพดื่ม flavones รู้จักเจ็ดและสาม isoflavones (5-14) ฟลาใหม่ได้อธิบายเป็น (2S)-30,40-methylenedioxy-5-methoxy-7-hydroxyflavan (1), hispidulin 7-O-b-D-(6-O-cinnamoyl)glucopyranoside (2), jaceosidin 7-O-b-D-(6-O-p-coumaroyl)glucopyranoside (3), jaceosidin 7-Ob -D- (6-O-p-hydroxybenzoyl) glucopyranoside (4) ตามข้อมูลด้านนั้น ฟลา 14 ทั้งหมดได้รับจากสายพันธุ์นี้เป็นครั้งแรก Cytotoxicity ในหลอดทดลองสาร 1 – 14 กับปอดมนุษย์บาง A549 นมมนุษย์บาง MCF-7 และมะเร็งปากมดลูกมนุษย์เซลล์ hela บรรทัดถูกประเมินโดยใช้ทดสอบ colourimetric MTT สารประกอบ 1, 7 และ 9 เป็น cytotoxicการ A549 สารประกอบ 1, 2, 7, 9, 12 และ 14 MCF-7 และ 7, 9 และ 14 เซลล์ HeLa สารประกอบด้วยค่า IC50 ตั้งแต่ประมาณ 7.17 29.57 lg/ml ในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่ได้ใช้งาน (IC50 > 50 lg/ml)2013 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

flavan, eriocaulin A (1) และสาม flavone glucosides acyl, eriocaulosides A-C (2-4) ได้รับการแยกออกจาก
capitula ของสกุลกระดุม australe อาร์สาขา (วงศ์กระดุมเงิน) ซึ่งเป็นยาจีนและสมุนไพรสำหรับการดูแลสุขภาพ
เครื่องดื่มร่วมกับเจ็ด flavones รู้จักและสามคุณสมบัติคล้าย (5-14) flavonoids ใหม่ที่ถูก
โฮล์มเป็น (2S) -30,40-methylenedioxy-5-methoxy-7-hydroxyflavan (1), hispidulin 7 ObD- (6-O-cinnamoyl)
glucopyranoside (2), jaceosidin 7 ObD- ( 6-Op-coumaroyl) glucopyranoside (3), jaceosidin 7 สังเกต
D- (6-Op-hydroxybenzoyl) glucopyranoside (4) บนพื้นฐานของข้อมูลสเปกโทรสโกของพวกเขา ทั้งหมด 14 flavonoids
ที่ได้รับจากสายพันธุ์นี้เป็นครั้งแรก เป็นพิษต่อเซลล์ในหลอดทดลองของสาร 1-14 กับ
มนุษย์ A549 ปอดมะเร็ง, มะเร็งเต้านมของมนุษย์ MCF-7 และมนุษย์ปากมดลูกมะเร็ง
HeLa เซลล์ถูกประเมินโดยใช้การทดสอบ MTT colourimetric สารประกอบ 1, 7 และ 9 เป็นพิษต่อเซลล์
เพื่อ A549 สาร 1, 2, 7, 9, 12, และ 14 ถึง MCF-7, และสารประกอบ 7, 9, และ 14 ไปยังเซลล์ HeLa มี
ค่า IC50 ตั้งแต่ 7.17-29.57 LG / ml ในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่ได้ใช้งาน (IC50> 50 LG / ml).
? 2013 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น flavan eriocaulin , ( 1 ) , และ 3 ฟลาโวน , กลูโคไซด์ eriocaulosides เป็น ) , C ( 2 - 4 ) ที่แยกได้จากการ capitula ของ eriocaulon australe R . br . ( eriocaulaceae ) , ยาจีนและสมุนไพรเพื่อการดูแลสุขภาพเครื่องดื่ม ร่วมกับ 7 รู้จักนิลในสูตรและ 3 ไอโซฟลาโวน ( 5 – 14 ) สารฟลาโวนอยด์ใหม่คือนี้เป็น ( 20 ) - 30,40-methylenedioxy-5-methoxy-7-hydroxyflavan ( 1 ) hispidulin 7-o-b-d - ( 6-o-cinnamoyl )glucopyranoside ( 2 ) jaceosidin 7-o-b-d - ( 6-o-p-coumaroyl ) glucopyranoside ( 3 ) jaceosidin 7-ob -D - ( 6-o-p-hydroxybenzoyl ) glucopyranoside ( 4 ) ขึ้นอยู่กับข้อมูลทางของพวกเขา ทั้งหมด 14 ฟลา โวนอยด์สารชนิดนี้เป็นครั้งแรก ในหลอดทดลองความเป็นพิษของสาร 1 – 14 กับa549 adenocarcinoma carcinoma เต้านมปอดมนุษย์ มนุษย์ mcf-7 และมะเร็งปากมดลูกของมนุษย์ล่าเซลล์ถูกประเมินโดยใช้ colourimetric MTT assay พบ สารประกอบ 1 , 7 และ 9 เป็นพิษต่อเซลล์เพื่อ a549 สารประกอบ 1 , 2 , 7 , 9 , 12 , 14 mcf-7 และสารประกอบ 7 , 9 และ 14 ไปถึงเซลล์ กับic50 ค่าตั้งแต่ 7.17 LG / 29.57 มล ในขณะที่คนอื่นกำลังใช้งาน ( ic50 > 50 LG / ml )56 บริษัท จำกัด