The other day, a group of students

The other day, a group of students at my college sat down on the hot ground in the sun and bowed down low to their teachers’ feet. I was sitting in the sun watching them with my friends. Those students came from different classes and different grades. Every class had sent one boy and one girl to be the representatives for all students in that class. It is the annual ceremony called "Wai Kru" which is done in every school, college and university in Thailand.

"Wai Kru" means "pay respect to the teacher" in Thai. It is the most important event to be held for every school at the start of the new academic year. It is always held on a Thursday but it doesn’t matter which Thursday of the month. The reason that the ceremony has to be on a Thursday is because we believe that Thursday is a special day for teachers.

Now let me tell you about the Wai Kru ceremony at my college. This was held in the playground where the sun was very strong. Before I went down I dressed myself properly. I tucked in my shirt and pulled up my tie. Luckily our uniform has long-sleeves to protect us from the sun. My class had to stand quite near the front, near all of the teachers, so we couldn’t really do anything naughty. The ceremony started when we sang the national anthem and after that the head boy led everyone to sing a song called Phra Khun Tee Sam which is about teachers. Next we sang our college song, BBC March and finally we were allowed to sit down.

All of the teachers in the college came to sit at tables at the front. When they were ready, the two students representing each classroom came to sit on the ground in front of their teachers. They then paid respect by presenting our teachers with flowers and going down onto the floor to do a krab, which is the most polite way to show respect. The three kinds of flowers they gave have a different meaning. Dok ma khue (eggplant flower) stands for respect. Ya praek (Bermuda grass) stands for patience or perseverance, and the last one, khao tok (popped rice) stands for discipline.

We were sitting in the hot sun for a long time and we were all sweaty but no one complained. I think it is because everyone knows how important the teachers are and that this is the time for us to thank our teachers. After every representative from each class had finished, we went back up to the classroom to meet our classroom teacher. Some of my friends went to wai in front of her again, but I didn’t. I wanted to do it but I was too shy to do it in front of my new friends.

I have seen in some Hollywood movies American teenagers acting very badly in the classroom. They shout and swear at their teachers and sometimes even hurt them. They don’t seem to have any respect or be grateful for the work their teacher does. I was shocked when I first saw that. I want to ask them to try to think about why their teachers teach and who they do it for. Trust me, it is for you not someone else. If you listen to the teachers and have respect for them, one day in the future you will be successful.

Finally, I want to say thank you to every teacher that has ever taught me, from kindergarten to high school. If I had been without even one of them, I might not have any of my present success. I also want to say thank you to every teacher in the world that do their best to support their students. Thank you very much. If I could I would prostrate myself in front of all of you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันอื่น ๆ กลุ่มของนักเรียนที่วิทยาลัยของฉันนั่งลงบนพื้นดินร้อนแดด และลงต่ำเพื่อเท้าของครู ผมได้นั่งดูกับเพื่อนใน นักเรียนเหล่านั้นมาจากประเภทต่าง ๆ และระดับต่าง ๆ ทุกชั้นเรียนได้ส่งลูกชายและลูกสาว 2 เป็น ตัวแทนนักเรียนทั้งหมดในชั้นนั้น เป็นงานประเพณีประจำปีที่เรียกว่า "ไหว้ครู" ซึ่งจะกระทำในทุกโรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยในประเทศไทย"ไหว้ครู" หมายความว่า "ค่าจ้างความเคารพครู" ในภาษาไทย เหตุการณ์สำคัญที่สุดที่จะจัดขึ้นในทุกโรงเรียนที่เริ่มต้นของปีการศึกษาใหม่ได้ จะมีการจัดขึ้นในวันพฤหัส แต่มันไม่สำคัญที่วันพฤหัสบดีของเดือน เหตุผลที่มีพิธีในวันพฤหัสจะเป็น เพราะเราเชื่อว่าวันพฤหัสบดีเป็นวันพิเศษสำหรับครูตอนนี้ ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับพิธีไหว้ครูที่วิทยาลัยของฉัน นี้ถูกจัดขึ้นในสนามเด็กเล่นที่แสงแดดไม่แรงมาก ก่อนยิ้มลง ฉันแต่งตัวเองได้อย่างถูกต้อง ซ่อนตัวอยู่ในเสื้อของฉัน และดึงค่าของฉันเสมอ โชคดีของเราเหมือนมีแขนยาวปกป้องเราจากแสงแดด ชั้นของฉันยืนดีหน้า ใกล้ของครู เพื่อให้เราไม่สามารถจริง ๆ ทำอะไรซนได้ พิธีเริ่ม เมื่อเราร้องเพลงชาติ และหลังจากที่ชายใหญ่นำทุกคนร้องเพลงเรียกว่าสามทีพระคุณที่เกี่ยวกับครู ต่อไปเราร้องเพลงของวิทยาลัย มีนาคม BBC และในที่สุด เราได้รับอนุญาตให้นั่งลงครูในโรงเรียนทั้งหมดมานั่งที่ตารางหน้า เมื่อพวกเรา สองนักศึกษาตัวแทนแต่ละห้องเรียนมานั่งบนพื้นหน้าของครู พวกเขาแล้วจ่ายความเคารพ โดยการนำเสนอของเรากับดอกไม้ และไปลงบนพื้นทำเป็น krab ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพที่สุดการแสดงความเคารพ สามชนิดของดอกไม้ที่พวกเขาให้มีความหมายแตกต่างกัน Khue ma ดอก (ดอกมะเขือ) หมายถึงการเคารพ ยา praek (หญ้าเบอร์มิวดา) หมายถึงความอดทน หรือความเพียรพยายาม และสุดท้าย เขาตก popped ข้าว) หมายถึงวินัยเรานั่งในแสงแดดร้อนเป็นเวลานาน และแนะนำทั้งหมด sweaty แต่ไม่แนะนำ ผมคิดว่า มันเป็น เพราะทุกคนรู้ว่าครูมีความสำคัญ และที่นี่คือเวลาที่เราจะขอบคุณครูของเรา หลังจากทุกตัวแทนจากแต่ละชั้นได้เสร็จสิ้นแล้ว เราตั้งใจไปเรียนกับครูในห้องเรียนของเรา เพื่อนบางคนไปไหว้หน้าเธออีกครั้ง แต่ฉันไม่ได้ อยากจะทำ แต่ผมอายเกินไปที่จะทำหน้าเพื่อนใหม่ฉันได้เห็นในบางฮอลลีวู้ดภาพยนตร์อเมริกันวัยรุ่นทำหน้าที่รอบ ๆ ในห้องเรียน พวกเขาตะโกน และสาบานที่ครูของพวกเขา และบางครั้งทำร้ายพวกเขา พวกเขาดูเหมือนจะไม่มีความเคารพใด ๆ หรือขอบคุณงานครูไม่ ผมตกใจเมื่อแรกเห็นที่ อยากจะขอให้ลองคิดว่า ทำไมครูผู้สอนและผู้ที่พวกเขาทำเพื่อ เชื่อฉัน ไม่หาคนอื่น ถ้าคุณฟังครู และมีความเคารพในพวกเขา วันหนึ่งในอนาคตคุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด ฉันต้องการที่จะพูดขอบคุณทุกอาจารย์ที่ได้เคยสอนฉัน อนุบาลมัธยม ถ้าผมเคยไม่ได้หนึ่งของพวกเขา ฉันอาจไม่ได้ของความสำเร็จของฉันอยู่ ยังอยากจะกล่าวขอบคุณคุณครูทุกที่ทำดีที่สุดให้การสนับสนุนนักศึกษา ขอบคุณมาก ถ้าฉันสามารถ ฉันจะ prostrate เองหน้าทั้งหมดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันอื่น ๆ กลุ่มของนักเรียนที่วิทยาลัยของฉันนั่งลงบนพื้นดินร้อนในดวงอาทิตย์และก้มต่ำลงไปที่เท้าของพวกเขาครู ผมนั่งอยู่ในดวงอาทิตย์ดูพวกเขากับเพื่อนของฉัน นักเรียนที่มาจากการเรียนที่แตกต่างกันและการเรียนแตกต่างกัน ทุกระดับได้ส่งเด็กผู้ชายคนหนึ่งและผู้หญิงคนหนึ่งที่จะเป็นตัวแทนสำหรับนักเรียนทุกคนในชั้นเรียนที่ มันเป็นพิธีประจำปีที่เรียกว่า "ไหว้ครู" ซึ่งจะทำในทุกโรงเรียนวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในประเทศไทย. "ไหว้ครู" หมายถึง "เคารพครู" ในภาษาไทย มันเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดที่จะจัดขึ้นสำหรับทุกโรงเรียนในช่วงเริ่มต้นของปีการศึกษาใหม่ จะจัดขึ้นเสมอในวันพฤหัสบดี แต่มันไม่สำคัญซึ่งวันพฤหัสบดีเดือน ด้วยเหตุผลที่ว่าพิธีจะต้องมีในวันพฤหัสบดีเป็นเพราะเราเชื่อว่าวันพฤหัสบดีเป็นวันพิเศษสำหรับครู. ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับพิธีไหว้ครูที่วิทยาลัยของฉัน ครั้งนี้จัดขึ้นในสนามเด็กเล่นที่ดวงอาทิตย์มีความแข็งแกร่งมาก ก่อนที่ผมจะลงไปฉันแต่งตัวตัวเองอย่างถูกต้อง ผมซุกในเสื้อของฉันและดึงขึ้นผูกของฉัน โชคดีที่เรามีชุดแขนยาวเพื่อปกป้องเราจากดวงอาทิตย์ ชั้นเรียนของฉันต้องยืนค่อนข้างใกล้ด้านหน้าใกล้กับครูทุกคนดังนั้นเราจึงไม่สามารถทำอะไรจริงๆซน พิธีเริ่มต้นเมื่อเราร้องเพลงชาติและหลังจากนั้นหัวเด็กนำทุกคนที่จะร้องเพลงที่เรียกว่าพระขุน Tee แซมซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับครู ต่อไปเราร้องเพลงวิทยาลัยของเราบีบีซีมีนาคมและในที่สุดเราได้รับอนุญาตให้นั่งลง. ทั้งหมดของครูผู้สอนในวิทยาลัยมานั่งที่โต๊ะด้านหน้า เมื่อพวกเขาพร้อมที่ทั้งสองเป็นตัวแทนของนักเรียนแต่ละห้องเรียนมานั่งบนพื้นดินในด้านหน้าของครูของพวกเขา จากนั้นพวกเขาเคารพโดยนำเสนอครูของเราด้วยดอกไม้และไปลงบนพื้นจะทำ Krab ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพที่สุดในการแสดงความเคารพ สามชนิดของดอกไม้ที่พวกเขาให้มีความหมายที่แตกต่างกัน ดอกแม่ Khue (มะเขือดอก) ย่อมาจากความเคารพ ยา praek (เบอร์มิวดาหญ้า) หมายถึงความอดทนความเพียรหรือและคนสุดท้ายที่เขา tok (ข้าวตอก) ย่อมาจากวินัย. เรากำลังนั่งอยู่ในแดดร้อนเป็นเวลานานและเราทุกคนเหงื่อ แต่ไม่มีใครบ่น ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะทุกคนรู้วิธีการที่สำคัญครูและว่านี่เป็นเวลาที่เราจะขอบคุณครูของเรา หลังจากที่ตัวแทนจากแต่ละชั้นทุกเสร็จเราก็กลับขึ้นไปที่ห้องเรียนเพื่อให้ตรงกับครูประจำชั้นของเรา เพื่อนบางคนของฉันไปไหวอยู่ตรงหน้าเธออีกครั้ง แต่ผมไม่ได้ ผมอยากที่จะทำมัน แต่ผมเป็นคนขี้อายเกินไปที่จะทำมันในหน้าของเพื่อนใหม่ของฉัน. ฉันได้เห็นในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดบางวัยรุ่นอเมริกันที่ทำหน้าที่มากไม่ดีในห้องเรียน พวกเขาตะโกนและสาบานที่ครูของพวกเขาและบางครั้งก็ทำร้ายพวกเขา พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะมีความเคารพใด ๆ หรือจะขอบคุณสำหรับการทำงานของครูไม่ ผมตกใจเมื่อครั้งแรกที่ผมเห็นว่า ผมอยากจะขอให้พวกเขาพยายามที่จะคิดเกี่ยวกับสาเหตุที่ครูสอนและผู้ที่พวกเขาทำมันได้ ความน่าเชื่อถือฉันคือให้คุณไม่ได้คนอื่น ถ้าคุณฟังครูและมีความเคารพสำหรับพวกเขาวันหนึ่งในอนาคตคุณจะประสบความสำเร็จ. สุดท้ายผมอยากจะบอกว่าขอบคุณครูที่เคยสอนผมทุกคนตั้งแต่ชั้นอนุบาลที่โรงเรียนมัธยม ถ้าฉันได้รับโดยไม่ต้องแม้แต่คนเดียวของพวกเขาก็อาจจะไม่ได้มีการประสบความสำเร็จในปัจจุบันของฉัน ฉันยังต้องการที่จะกล่าวคำขอบคุณกับครูในโลกที่ทำอย่างดีที่สุดเพื่อสนับสนุนนักเรียนของพวกเขาทุกคน ขอบคุณมาก ถ้าฉันสามารถฉันจะกราบตัวเองในด้านหน้าของทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอื่น ๆ ของกลุ่มนักเรียนที่วิทยาลัยของฉันนั่งลงบนพื้นดินร้อนในดวงอาทิตย์และโค้งลงให้ครูของพวกเขาที่เท้า ฉันนั่งอยู่ในดวงอาทิตย์ดูให้กับเพื่อนของฉัน นักเรียนที่มาจากชั้นเรียนที่แตกต่างกันและผลการเรียนแตกต่างกัน ทุกชั้นส่งคน เด็กชายและเด็กหญิง เพื่อเป็นตัวแทนนักเรียนในชั้นเรียนนั้นมันเป็นพิธีไหว้ครูประจำปีที่เรียกว่า " ซึ่งจะทำในโรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยในไทย

" การไหว้ครู " หมายถึง " ไหว้ครู " ในไทย มันเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดที่จะจัดขึ้นสำหรับทุกโรงเรียนที่เริ่มต้นของปีการศึกษาใหม่ มักจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ แต่มันไม่สำคัญซึ่งพฤหัสบดีของเดือนที่งานมีวันพฤหัส เพราะเราเชื่อว่า วันพฤหัสบดีเป็นวันพิเศษสำหรับครู

ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับพิธีไหว้ครูที่วิทยาลัยของฉัน นี้ถูกจัดขึ้นในสนามเด็กเล่นที่แดดแรงมาก ก่อนที่ผมจะล้มลง ฉันแต่งเองอย่างถูกต้อง ฉันซุกในเสื้อของฉัน และดึงขึ้นมัดผมโชคดีที่ชุดของเรามีแขนยาวเพื่อปกป้องเราจากแสงแดดได้ ชั้นต้องยืนค่อนข้างใกล้ด้านหน้าใกล้กับทั้งหมดของครู แล้วเราก็ไม่ได้ทำอะไรที่ซุกซน พิธีเริ่มต้นขึ้นเมื่อเราร้องเพลงชาติ และหลังจากที่หัวเด็กนำทุกคนร้องเพลง เรียกว่า พระ คุณ ตี๋ แซม ที่เกี่ยวกับครู ต่อไปเราจะร้องเพลงวิทยาลัยของเรามาร์ชบีบีซีและในที่สุดเราได้รับอนุญาตให้นั่ง . . .

ครูทุกคนในโรงเรียนมานั่งที่โต๊ะด้านหน้า เมื่อพวกเขาพร้อม สองตัวแทนนักเรียนแต่ละห้องเรียนมานั่งบนพื้นหน้าของครูของพวกเขา แล้วจึงแสดงความเคารพโดยการเสนอครูของเรากับดอกไม้ และจะลงสู่พื้น ทำครับ ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพที่สุดเพื่อแสดงความเคารพ