The Thai monarchy is “sacred” (saks

The Thai monarchy is “sacred” (saksit). Modern academics use this word to explain the monarchy with a new meaning which is not so different from being worshipped and revered. But the “sacredness” in the cultural constitution has an ancient type of meaning, which can be translated literally to mean having mystical power (sak) and might (sit).
In olden times, the monarchy in almost all societies was “sacred” in this sense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระมหากษัตริย์ไทยจะ "ศักดิ์สิทธิ์" (saksit) นักวิชาการสมัยใหม่ใช้คำนี้เพื่ออธิบายสถาบันพระมหากษัตริย์ มีความหมายใหม่ซึ่งไม่ต่างจากการเคารพบูชา และสักการะ แต่ "sacredness" ในรัฐธรรมนูญวัฒนธรรมมีชนิดโบราณความหมาย ซึ่งสามารถแปลอักษรจะหมายถึง การมีอำนาจลึกลับ (สัก) และอาจ (นั่ง)ในเวลา olden พระมหากษัตริย์ในสังคมเกือบทั้งหมดถูก "ศักดิ์สิทธิ์" ในแง่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย "ศักดิ์สิทธิ์" (ศักดิ์สิทธิ์) นักวิชาการสมัยใหม่ใช้คำนี้เพื่ออธิบายสถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีความหมายใหม่ซึ่งไม่แตกต่างจากการถูกบูชาและเป็นที่นับถือ แต่ "ความศักดิ์สิทธิ์" ในรัฐธรรมนูญฉบับวัฒนธรรมมีประเภทโบราณของความหมายซึ่งสามารถแปลตามตัวอักษรหมายถึงมีอำนาจลึกลับ (สัก) และอาจ (นั่ง).
ในสมัยโบราณพระมหากษัตริย์ในสังคมเกือบทั้งหมดคือ "ศักดิ์สิทธิ์" ใน ความรู้สึกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย คือ " ศักดิ์สิทธิ์ " ( ศักดิ์ ) นักวิชาการสมัยใหม่ใช้คำนี้เพื่ออธิบายสถาบันพระมหากษัตริย์กับความหมายใหม่ที่ไม่แตกต่างจากการบูชาและเคารพ . แต่ " คุณค่า " ในรัฐธรรมนูญมีลักษณะวัฒนธรรมโบราณของความหมาย ซึ่งสามารถแปลความหมายว่ามีอำนาจลึกลับ ( ศักดิ์ ) และอาจ ( นั่ง ) .
ในสมัยโบราณสถาบันพระมหากษัตริย์ในสังคมเกือบทั้งหมดคือ " ศักดิ์สิทธิ์ " ในความรู้สึกนี้