One week has passed since we starte

One week has passed since we started looking after Nanahoshi.


She would just stare blankly throughout the day.

However, it seems the worst period has already passed.

Her appetite is thin, but she's eating and if we press her she even goes into the bath.

She goes in without trying to drown herself.


However, maybe because her stretched tension was cut, but I can't feel the willpower she previously had.

It's a feeling like she would simply break when pushed.

She has no energy as well.

If I were to say it, it's the kind of mood of someone who was deceived by the yakuza and found themself the star of an adult video in no time at all.

I can't leave her alone.

I need to be cautious not to let her meet someone like Luke.


The only thing that I can feel from the current Nanahoshi is resignation.

That experiment failed, but it seems she was enduring it to that degree.

She seemed so self-confident, it might have been a firm theory.

I wonder if that failure had enough meaning in it for the past several years she spent to all be pointless.


I've never experienced a setback that big.

The closest thing I have is when my data from a net game I continued playing for several years to the point of being an invalid, was deleted.

The instant I got the Bad Login message and Account Suspension mail, my heart's pounding got intense, I spent almost a full day unable to think of anything.

After protesting to the administrations, crying out thoroughly, and finally crying myself to sleep.

After that, I couldn't motivate myself to do anything for a month.

That time, I swore to myself that I would never seriously play net games again.


Nanahoshi's case is different from a net game.

She has the objective of returning to the previous world.

If she had to give up on that, I'm sure she wouldn't be able to live.


Thinking that, I looked here and there for ways to help but...

She was just spending everyday blanking out.

I don't even know if she was able to hear my conversation.

Is what I was thinking though.


"I thought I had closed it all up..."


One day, she suddenly said that.

I didn't respond and just listened.


"Magic circles, if I were to put them into words of our previous world, they're something like circuit boards. By joining together a number of patterns of circuits you can create a single function. However, no matter what, that one point, the circuit wouldn't connect together. No matter how much I changed the wiring, a certain single point and another single point wouldn't connect. I tried forcefully connecting them together, but then some other place always has a malfunction remaining."


For the sake of connecting together a circuit that isn't connecting together, she enlarged something that would normally be half the size.

And then in order to fix a single distortion, she added another circuit.

In the end it was a magic circle with a malfunction remaining in a single part.

Even though it shouldn't seem hopeless at a glance.

Just a single part isn't connecting together.


"It goes against the laws of physics. In other words, it means I won't be able to return to my home."


It was a magic circle full of patchwork almost like paper mache.

I'm sure Nanahoshi put quite a bit of effort into it.

At a glance, if she were to put a bit more effort into it, you might think that the circuit that's not connecting, would connect.

However, I'm sure if you were to do that again, a different circuit would stop connecting.


"It's already impossible..."


Nanahoshi said it like that and fell prostrated on the bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งสัปดาห์แล้วเนื่องจากเราเริ่มต้นจาก Nanahoshi เธอจะเพียงแค่มอง blankly ตลอดทั้งวัน อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนเรียบร้อยผ่านช่วงเลวร้ายที่สุด อาหารของเธอเป็นบาง แต่เธอกิน และถ้าเรากดเธอ เธอยังไปเข้าห้องน้ำ เธอไปใน โดยพยายามให้ตัวเองจมน้ำตาย อย่างไรก็ตาม อาจเนื่องจากความตึงเครียดของเธอยืดถูกตัด แต่ฉันไม่รู้สึก willpower เธอเคยได้ มันเป็นความรู้สึกเหมือนเธอก็จะหยุดพักเมื่อผลักดัน เธอมีพลังงานไม่ดี ถ้าพูดว่า เป็นชนิดของอารมณ์ของคนที่ถูกหลอกลวง โดยยากูซ่า และพบว่าตัวเองดาวของวิดีโอเป็นผู้ใหญ่ในเวลาไม่นานเลย ฉันไม่สามารถปล่อยเธอคนเดียว ฉันจำเป็นต้องระมัดระวังไม่ให้เธอพบบางคนเช่นลูกา สิ่งเดียวที่ฉันสามารถรู้สึกได้จาก Nanahoshi ปัจจุบันได้ลาออก การทดลองที่ล้มเหลว แต่ดูเหมือนเธอไม่ยั่งยืนที่ระดับ เธอดูเหมือนตัวของตัวเองดังนั้น มันจะมีทฤษฎียืนยัน สงสัยถ้า ความล้มเหลวที่มีความหมายเพียงพอในอดีตหลายปีที่เธอใช้เวลาทั้งหมดจะไม่มีจุดหมาย ฉันได้เคยพิจารณาที่ว่าใหญ่ สิ่งใกล้เคียงที่สุดที่มีอยู่เมื่อมีลบข้อมูลของฉันจากฉันอย่างต่อเนื่องหลายปีไปยังจุดไม่ถูกต้อง การเล่นเกมสุทธิ ทันทีผมมีข้อความเข้าสู่ระบบที่ดีและระงับบัญชีจดหมาย การห้ำหั่นของหัวใจได้รุนแรง ผมใช้เวลาเกือบทั้งวันนึกอะไรไม่ออก หลังจากปฏิเสธการ ร้องไห้ออกมาอย่างละเอียด และสุดท้าย ตัวเองนอนร้องไห้ หลังจากนั้น ฉันไม่สามารถจูงใจตนเองทำอะไรได้ประมาณเดือน นั้น ฉัน swore กับตัวเองว่า ฉันจะห้ามอย่างจริงจังเล่นเกมสุทธิอีกครั้ง กรณีของ Nanahoshi จะแตกต่างจากเกมสุทธิ เธอมีวัตถุประสงค์กลับมายังโลกก่อนหน้านี้ ถ้าเธอมีในที่ ฉันแน่ใจว่า เธอจะไม่สามารถอาศัยอยู่ คิดว่า ช็อปปิ้งที่นี่และมีวิธีที่จะช่วย แต่... เธอเพียงถูกใช้จ่าย blanking ออกทุกวัน ฉันยังไม่รู้ว่าถ้าเธอได้ยินการสนทนาของฉัน คือว่าผมคิดว่า "ฉันคิดว่า ฉันได้ปิดมันทั้งหมดขึ้น... " วันหนึ่ง เธอก็บอกว่า ที่ ผมไม่ได้ตอบ และเชื่อฟัง "เมจิกวง ถ้าทำให้พวกเขาเป็นคำของโลกของเราก่อนหน้านี้ พวกเขากำลังวงจรเหมือนกัน คุณสามารถสร้างฟังก์ชันเดียว โดยเข้าร่วมกันหลายรูปแบบของวงจร อย่างไรก็ตาม ว่าอะไร ที่จุดหนึ่ง วงจรจะไม่เชื่อมต่อกัน ไม่ว่าเปลี่ยนสายที่ จุดเดียวบางและอีกจุดเดียวจะไม่เชื่อมต่อ พยายามประเชื่อมต่อกัน แต่แล้ว อื่นมักมีความผิดปกติที่เหลือ" เพื่อเชื่อมต่อกันเป็นวงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อกัน เธอขยายสิ่งที่โดยปกติจะมีขนาดครึ่งหนึ่ง และเพื่อแก้ไขความผิดเพี้ยนที่เดียว เธอเพิ่มวงจรอื่น ในสุด มันเป็นวงกลมมหัศจรรย์กับความผิดปกติที่เหลือใน part เดียว ถึงแม้ว่ามันไม่ควรดูตาได้อย่างรวดเร็ว เพียงส่วนเดียวไม่ได้เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน "มันไปกับกฎหมายของฟิสิกส์ ในคำอื่น ๆ หมายความว่า ฉันไม่ได้กลับไปบ้านของฉัน" มันเป็นวงกลมมหัศจรรย์ของแพชเวิร์คเกือบเช่นกระดาษ mache ผมแน่ใจว่า Nanahoshi ของความพยายามที่ใส่ลงไป ได้อย่างรวดเร็ว ถ้าเธอใส่ความพยายามเล็กน้อยเป็นมัน คุณคิดว่า จะเชื่อมต่อวงจรที่ไม่เชื่อมต่อ การ อย่างไรก็ตาม ฉันแน่ใจว่า ถ้าคุณทำเช่นนั้นอีก วงจรต่าง ๆ จะหยุดการเชื่อมต่อ "ไม่แล้ว..." Nanahoshi กล่าวว่า เช่นนั้น และตก prostrated บนเตียงนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาตั้งแต่เราเริ่มมองตามหลัง Nanahoshi. เธอก็จะจ้องมอง blankly ตลอดทั้งวัน. แต่ดูเหมือนว่าช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านไปแล้ว. ความอยากอาหารของเธอคือบาง แต่เธอกินและถ้าเรากดเธอแม้จะเข้าสู่การอาบน้ำ . เธอไปโดยไม่พยายามที่จะจมน้ำตัวเอง. แต่อาจจะเพราะความตึงเครียดยืดของเธอถูกตัด แต่ฉันไม่สามารถรู้สึกจิตตานุภาพที่เธอเคยมี. มันเป็นความรู้สึกเหมือนเธอก็จะทำลายเมื่อผลัก. เธอมีพลังงานไม่ได้เป็นอย่างดีถ้าฉันจะบอกว่ามันก็เป็นชนิดของอารมณ์ของคนที่ถูกหลอกโดยยากูซ่าและพบว่าตัวเองเป็นดาวเด่นของวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ในเวลาที่ไม่ทั้งหมด. ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธออยู่คนเดียว. ผมจะต้องระมัดระวังไม่ให้ ปล่อยให้เธอได้พบกับคนที่ชอบลุค. สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกได้ว่าจาก Nanahoshi ปัจจุบันคือการลาออก. การทดลองที่ล้มเหลว แต่ดูเหมือนว่าเธอก็ทนมันในระดับที่. เธอดูเหมือนจะมั่นใจตัวเองมันอาจจะเป็นทฤษฎี บริษัท . ฉันสงสัยว่าความล้มเหลวที่มีความหมายมากพอในนั้นเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาเธอใช้เวลาทั้งหมดจะไม่มีจุดหมาย. ผมไม่เคยมีประสบการณ์ความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่. สิ่งที่ใกล้เคียงผมมีคือเมื่อข้อมูลของฉันจากเกมสุทธิฉันยังคงเล่นให้กับ หลายปีที่ผ่านมาถึงจุดของการที่ไม่ถูกต้องถูกลบ. ทันทีที่ผมได้รับข้อความเข้าสู่ระบบหนี้สูญและอีเมลระงับบัญชี, ห้ำหั่นหัวใจของฉันก็มีความรุนแรงผมใช้เวลาเกือบทั้งวันไม่สามารถที่จะคิดอะไร. หลังจากการประท้วงการบริหารงาน, ร้องไห้ออกมาอย่างละเอียดและในที่สุดก็ร้องไห้ตัวเองไปนอน. หลังจากนั้นผมไม่สามารถกระตุ้นให้ตัวเองที่จะทำอะไรในเดือน. เวลานั้นผมสาบานกับตัวเองว่าฉันจะไม่เล่นเกมอย่างจริงจังสุทธิอีกครั้ง. กรณี Nanahoshi คือแตกต่างจาก เกมสุทธิ. เธอมีวัตถุประสงค์ที่จะกลับไปโลกก่อนหน้านี้. ถ้าเธอมีให้ขึ้นไปบนที่ผมแน่ใจว่าเธอจะไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่. คิดว่าผมมองที่นี่และมีวิธีการที่จะช่วย แต่ .. เธอเป็นเพียงการใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน blanking ออก. ฉันไม่ได้รู้ว่าเธอก็สามารถที่จะได้ยินการสนทนาของฉัน. คือสิ่งที่ฉันคิดว่า. "ผมคิดว่าผมได้ปิดมันทั้งหมดขึ้น ... " วันหนึ่งเธออย่างกระทันหัน กล่าวว่า. ผมไม่ได้ตอบสนองและเพียงแค่ได้ฟัง. "วงการมายากลถ้าผมจะนำพวกเขามาเป็นคำพูดของโลกก่อนหน้านี้พวกเขากำลังบางอย่างเช่นแผงวงจร โดยการเข้าร่วมกันเป็นจำนวนมากในรูปแบบของวงจรที่คุณสามารถสร้างฟังก์ชั่นเดียว แต่ไม่ว่าสิ่งที่จุดหนึ่งวงจรจะไม่เชื่อมต่อกัน ไม่ว่าผมเปลี่ยนสายไฟที่จุดเดียวและบางจุดเดียวอีกจะไม่เชื่อมต่อ ฉันพยายามอย่างแข็งขันเชื่อมต่อพวกเขาด้วยกัน แต่แล้วบางสถานที่อื่น ๆ ที่มักจะมีความผิดปกติที่เหลือ. " เพื่อประโยชน์ในการเชื่อมต่อเข้าด้วยกันวงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อเข้าด้วยกันเธอขยายสิ่งที่ปกติจะมีขนาดครึ่งหนึ่ง. แล้วเพื่อ แก้ไขบิดเบือนเดียวที่เธอเข้ามาในวงจรอื่น. ในท้ายที่สุดมันเป็นวงกลมมายากลที่มีความผิดปกติที่เหลืออยู่ในส่วนหนึ่งเดียว. แม้ว่ามันจะดูเหมือนไม่ควรสิ้นหวังได้อย่างรวดเร็ว. เพียงแค่ส่วนเดียวคือไม่ได้เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน. " มันขัดกับกฎหมายของฟิสิกส์ ในคำอื่น ๆ ก็หมายความว่าฉันจะไม่สามารถที่จะกลับไปที่บ้านของฉัน. " มันเป็นวงกลมเวทมนตร์ที่เต็มไปด้วยการเย็บปะติดปะต่อกันเกือบจะเหมือนภาชนะกระดาษ. ฉันแน่ใจว่า Nanahoshi ใส่ค่อนข้างบิตของความพยายามในมัน. ได้อย่างรวดเร็ว, ว่าเธอกำลังใช้ความพยายามอีกเล็กน้อยในนั้นคุณอาจจะคิดว่าวงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อจะเชื่อมต่อ. แต่ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณจะทำเช่นนั้นอีกครั้งวงจรที่แตกต่างกันจะหยุดการเชื่อมต่อ. "มันมีอยู่แล้วเป็นไปไม่ได้ ... " Nanahoshi กล่าวว่าเช่นเดียวกับที่และลดลงหมอบลงบนเตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป ตั้งแต่เราเริ่มมองหาหลังจาก nanahoshi .


เธอจะหน้านิ่งตลอดทั้งวัน

แต่ดูเหมือนว่าช่วงเวลาที่แย่ที่สุดผ่านไปแล้ว

เธอเจริญอาหารบาง , แต่เธอกิน และถ้าเรากดเธอจะเข้าไปอาบน้ำ

เธอไปโดยไม่ได้พยายามจะฆ่าตัวตาย


แต่อาจจะเพราะว่าเธอยืดแรงก็ตัดแต่ผมไม่สามารถรู้สึกถึงกำลังใจที่เธอเคยมี

มันรู้สึกเหมือนเธอจะหยุดเมื่อผลัก

เธอไม่มีพลังงานเช่นกัน

ถ้าผมจะบอกว่า มันเป็นอารมณ์ของคนที่ถูกหลอกโดยยากูซ่า และเจอตัวดาราวีดีโอผู้ใหญ่ ในเวลาที่ไม่ทั้งหมด

ผมไม่สามารถปล่อยให้เธออยู่คนเดียวได้

ผมต้องระมัดระวัง ไม่ให้เธอเจอคนที่ชอบลุค


สิ่งเดียวที่ผมรู้สึกได้จาก nanahoshi ปัจจุบันลาออก

ที่การทดลองล้มเหลว แต่ดูเหมือนเธอจะทนได้ถึงระดับนั้น

เธอดูเหมือนจะมั่นใจตัวเอง อาจมีทฤษฎีของบริษัท

สงสัยว่า ความล้มเหลวก็มีความหมายเพียงพอมันเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาเธอใช้เวลาทั้งหมดจะไร้ประโยชน์


ผมเคยมีประสบการณ์ความล้มเหลวที่ใหญ่

เหมือนฉันได้เมื่อฉันข้อมูลจากสุทธิเกม ผมยังเล่นอยู่หลายปีเพื่อจุดที่ไม่ถูกต้องถูกลบ

ทันทีที่ผมได้ไม่ดีเข้าสู่ระบบข้อความและจดหมายระงับบัญชีแล้ว หัวใจของฉันมันเต้นแรงได้รุนแรง ฉันใช้เวลาเกือบเต็มวัน ไม่สามารถคิดอะไรได้

หลังจากการประท้วงเพื่อการบริหาร , ร้องไห้ออกมาอย่างละเอียดและในที่สุดก็ร้องไห้จนหลับไป

หลังจากนั้นก็ไม่สามารถกระตุ้นตัวเองให้ทำอะไรเป็นเดือนๆ

ตอนนั้น ผมสาบานกับตัวเองว่าผมจะไม่ซีเรียสเล่นเกมเน็ตอีกครั้ง


nanahoshi กรณีแตกต่างจากสุทธิเกม

เธอมีจุดมุ่งหมายที่จะกลับไปยังโลกเดิม

ถ้าเธอยอมแพ้ในที่ ฉันแน่ใจว่าเธอคงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้


คิดแบบนั้นผมมองที่นี่และมีวิธีการช่วย แต่ . . . . . . .

เธอแค่ใช้ทุกวัน เจาะออก

ผมไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินบทสนทนาของฉัน

คือว่าผมคิดอะไรอยู่นะ


" ฉันนึกว่าปิดหมด . . . . . . . "


วันนึง เธอบอกว่า

ผมไม่ได้ตอบ แค่ฟัง


" เวทมนต์วงกลม ถ้าผมจะใส่ลงในคำพูดของโลกในอดีตพวกเขาเป็นเหมือนวงจร โดยร่วมกันจำนวนของรูปแบบวงจรที่คุณสามารถสร้างฟังก์ชันเดียว อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ที่จุดหนึ่ง วงจรจะไม่เชื่อมโยงกัน ไม่ว่าฉันจะเปลี่ยนสายไฟบางจุดเดียวและอีกจุดเดียวคงไม่ได้เชื่อมต่อ ฉันพยายามบังคับให้เชื่อมต่อเข้าด้วยกันแต่บางสถานที่อื่น ๆมักจะมีการทำงานผิดพลาดอยู่ "


เพื่อเชื่อมต่อเข้าด้วยกันด้วยวงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อด้วยกัน เธอขยายสิ่งที่โดยปกติจะเป็นครึ่งหนึ่งของขนาด

แล้วเพื่อแก้ไขการบิดเบือนเดียวเธอเพิ่มวงจรอื่น

ในที่สุดก็ถูกวงกลมเวทมนตร์กับความผิดปกติที่เหลืออยู่ในส่วนเดียว

ถึงแม้ว่ามันจะไม่เหมือนสิ้นหวังทันที

แค่ส่วนเดียวไม่ได้เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน


" มันขัดกับกฎหมายของฟิสิกส์ ในคำอื่น ๆมันหมายความว่าฉันไม่สามารถกลับไปที่บ้านของฉัน "


มันเป็นวงกลมเวทมนตร์เต็มรูปแบบของการเย็บปะติดปะต่อกันเหมือนกระดาษอัด .

ฉันว่า nanahoshi ใส่ค่อนข้างบิตของความพยายามมัน

ได้ทันที ถ้าเธอใส่ความพยายามเป็นบิตเพิ่มเติมเข้าไปคุณอาจจะคิดว่า วงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อ , เชื่อมต่อ

แต่ผมแน่ใจว่าถ้าคุณทำอย่างนั้นอีก เป็นวงจรที่แตกต่างกันจะหยุดเชื่อมต่อ


" มันเป็นไปไม่ได้แล้ว . . . . . . . "


nanahoshi พูดแบบนั้นทำให้แพ้ และล้มลงบนเตียง