The tale of Mae Nak Phra Khanong is

The tale of Mae Nak Phra Khanong is known to most Thai people. It goes back to the reign of King Rama IV (King Mongkut). Mae Nak and her husband Mak lived by the Phra Khanong waterway in Bangkok, where her shrine is now located.

While Mak is off at war and severely injured in the process, bot Nak and her child she is carrying die during childbirth. However, when Mak eventually comes home, Nak is there with her new child, as if nothing has happened. Neighbors, who know what happened, and try to tell the husband, are met with a dismal faith.

The story goes, that when Nak was preparing a meal with Nam Phrik, a lime fell down through a crack in the floor. It fell down to the ground below the house (which traditionally is elevated to be safe from floods). Nak, as a ghost, extended her arm to pick up the lemon, which was seen by her terrified husband. He henceforth tries to flee the house, and runs away at night.

Nak does not let go and pursues her husband. Mak is almost caught but manages to conceal himself behind a bush. Ghost are afraid of the sticky Blumea leaves. Mak then finds shelter in the temple at Wat Mahabut, where Nak can not enter the sacred site.

She (or rather her ghost) then terrorizes the people of Phra Khanong, who she blames for helping her husband leave. The help of an exorcist is required. The exorcist manages to bind the ghost and confines Nak to an earthen jar, which is throws away in the canal.

The jar however is found by unsuspecting people, and unwittingly the ghost is freed.

Eventually the ghost can be subdued again by a powerful monk (there are different storylines as how this happened).

The Mae Nak story is very popular, and is seen as an example of true love and devotion. Numerous movies have been made about it, invariably successful.

The Mae Nak shrine (she is now rather called Yaa Nak, or grandmother Nak) is located off Soi 7 and Onnuj road (off Sukhumvit Road). Walking there from the Onnuj skytrain station, will take about 20 minutes, but you can take a Songthaew ride (if you know where about to get off, soi 7 is at a major bend of the road to the right).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของแม่นาคพระโขนงเป็นที่รู้จักกันคนไทยส่วนใหญ่ มันจะกลับไปสมัยรัชกาล (พระมงกุฎ) นาคและสามีมากอาศัยอยู่ตามท่อระบายน้ำพระโขนงในกรุงเทพมหานคร ศาลของเธอตอนนี้อยู่ไหนอยู่ขณะหมากปิดอยู่ที่สงคราม และบาดเจ็บอย่างรุนแรงในกระบวนการ บอนาคและลูกของเธอเธอกำลังอยู่ในระหว่างการคลอดบุตร อย่างไรก็ตาม เมื่อหมากก็มาบ้าน นากมีลูกใหม่ ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น บ้าน ที่รู้สิ่งที่เกิดขึ้น และพยายามบอกสามี ตรงกับความเชื่อแค่เรื่องไป ว่า เมื่อนาคกำลังเตรียมอาหารกับน้ำพริก มะนาวล้มลงผ่านรอยแตกที่พื้น มันล้มลงไปพื้นดินด้านล่างบ้าน (ซึ่งเป็นการยกระดับให้ปลอดภัยจากน้ำท่วม) นาค เป็นผี ขยายแขนรับมะนาว ซึ่งถูกเห็น โดยสามีคนกลัว เขาแท้ ๆ พยายามหนีบ้าน และวิ่งหนีในเวลากลางคืนนากไม่ปล่อย และ pursues สามี หมากเกือบติด แต่สามารถปกปิดตัวเองหลังการบุช ผีกลัวใบ Blumea เหนียวได้ หมากแล้วหาพักอาศัยในวัดมหาบุศย์วัด ซึ่งนาคไม่สามารถป้อนไซต์ศักดิ์สิทธิ์เธอ (หรือค่อนข้างเธอผี) แล้ว terrorizes ชาวพระโขนง ที่เธอ blames ช่วยสามีของเธอให้ ความช่วยเหลือของ exorcist ที่จำเป็น Exorcist การจัดการเพื่อผูกผีและขอบเขตนาคเข้าขวดเป็น ซึ่ง throws ไปในคลองขวดไรอยู่ unsuspecting คน และคนผีจะรอดในที่สุดผีสามารถจะสงบลงอีกครั้ง โดยพระมีประสิทธิภาพ (มี storylines อื่น ๆ เป็นอย่างไรเกิดขึ้น)เรื่องนาคเป็นที่นิยมมาก และเห็นเป็นตัวอย่างของความรักและความจงรักภักดี ได้ทำภาพยนตร์จำนวนมากเกี่ยวกับมัน ประสบความสำเร็จเสมอ(เธอเป็นตอนนี้ค่อนข้างเรียกว่านาก Yaa ยายนาก) ศาลแม่นาคตั้งอยู่ถนนซอย 7 และ Onnuj (ถนนสุขุมวิท) มีเดินจากสถานีรถไฟฟ้า Onnuj จะใช้เวลาประมาณ 20 นาที แต่คุณสามารถใช้เวลานั่งรถสองแถว (ถ้าคุณรู้เกี่ยวกับจะปิด ซอย 7 อยู่ที่โค้งใหญ่ถนนทางด้านขวา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของแม่นาคพระโขนงเป็นที่รู้จักกันมากที่สุดของคนไทย มันจะไปกลับไปสมัยรัชกาลที่ IV (พระจอมเกล้า) แม่นาคและสามีของเธออาศัยอยู่หมากโดยทางน้ำพระโขนงในกรุงเทพฯที่ศาลของเธอตั้งอยู่ในขณะนี้. ขณะที่หมากเป็นปิดที่สงครามและบาดเจ็บสาหัสในกระบวนการบอนาคและลูกของเธอเธอจะแบกตายระหว่างการคลอดบุตร แต่เมื่อหมากในที่สุดก็มาบ้านนาคอยู่ที่นั่นกับเด็กใหม่ของเธอราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพื่อนบ้านที่รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นและพยายามที่จะบอกสามีจะได้พบกับความเชื่อที่อึมครึม. เรื่องไปว่าเมื่อนาคกำลังเตรียมอาหารที่มีน้ำพริกที่มะนาวลดลงลงผ่านรอยแตกในพื้น มันล้มลงไปที่พื้นด้านล่างบ้าน (ซึ่งเป็นประเพณีที่ได้รับการยกระดับให้ปลอดภัยจากน้ำท่วม) นาคเป็นผีขยายแขนของเธอที่จะรับมะนาวซึ่งถูกมองโดยสามีของเธอกลัว ต่อจากนี้ไปเขาพยายามที่จะหนีออกจากบ้านและวิ่งหนีไปในเวลากลางคืน. นาคไม่ปล่อยให้ไปและแสวงหาสามีของเธอ หมากที่ถูกจับได้เกือบ แต่พอที่จะปกปิดตัวเองอยู่ข้างหลังพุ่มไม้ ผีกลัวใบ Blumea เหนียว หมากแล้วก็พบว่าที่พักพิงในวัดที่วัด Mahabut ที่นาคไม่สามารถเข้าเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์. เธอ (หรือมากกว่าผีเธอ) แล้วพูคนพระโขนงซึ่งเธอโทษสำหรับการช่วยให้สามีของเธอออก ความช่วยเหลือของผีเป็นสิ่งจำเป็น ที่หมอผีจัดการการผูกผีและขอบเขตนาคไปยังไหดินเผาซึ่งเป็นโยนไปในคลอง. ขวดอย่างไรก็ตามพบโดยคนที่ไว้วางใจและไม่เจตนาผีเป็นอิสระ. ในที่สุดผีที่สามารถถูกทำให้อ่อนลงอีกครั้งโดยพระภิกษุสงฆ์ที่มีประสิทธิภาพ (มีตุ๊กตุ่นที่แตกต่างกันวิธีการนี้เกิดขึ้น). เรื่องแม่นาคเป็นที่นิยมมากและถูกมองว่าเป็นตัวอย่างของความรักที่แท้จริงและความจงรักภักดี ภาพยนตร์จำนวนมากได้รับการทำเกี่ยวกับเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างสม่ำเสมอ. ศาลแม่นาค (เธออยู่ในขณะนี้เรียกว่าค่อนข้าง Yaa นาคหรือคุณยายนาค) ตั้งอยู่ซอย 7 และถนนอ่อนนุช (ปิดถนนสุขุมวิท) มีเดินจากสถานีรถไฟฟ้าอ่อนนุช, จะใช้เวลาประมาณ 20 นาที แต่คุณสามารถนั่งรถสองแถว (ถ้าคุณรู้จักที่จะได้รับออกซอย 7 ที่โค้งที่สำคัญของถนนไปทางขวา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของแม่นากพระโขนงเป็นที่รู้จักของคนไทยมากที่สุด มันจะไปกลับไปที่รัชกาลที่ 4 ( มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ ) แม่นาค และ สามี มักอาศัยอยู่ตามทางน้ำในเขตพระโขนง ที่ศาลเจ้าเธออยู่

ขณะที่มักปิดในสงครามและได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงในกระบวนการ นาค ธปท. และเด็กของเธอ เธอกำลังจะตายระหว่างคลอด อย่างไรก็ตาม เมื่อมัคในที่สุดก็กลับมานาคอยู่ที่นั่นกับลูกใหม่ของเธอ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพื่อนบ้านที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และพยายามบอกสามี จะได้พบกับความเชื่อหดหู่

เรื่องราวไป เมื่อนาคได้เตรียมอาหารกับน้ำพริก , มะนาวตกผ่านรอยแตกในพื้น มันล้มลงกับพื้นด้านล่างของบ้าน ( ซึ่งแต่เดิมถูกยกระดับให้ปลอดภัยจากน้ำท่วม ) นาค เป็นผียืดแขนหยิบมะนาว ซึ่งก็เห็นเธอกลัวสามี เขาพยายามที่จะหลบหนีไปในบ้าน วิ่งออกไปตอนกลางคืน

นาคไม่ปล่อยและติดตามสามีของเธอ มักจะถูกจับ แต่จัดการปกปิดตัวเองอยู่หลังพุ่มไม้ ผีกลัวเหนียวบลูเมียทิ้ง มัคแล้วหาที่กำบังในวิหารในวัด mahabut ที่หนักไม่สามารถเข้าเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ .

เธอ ( หรือมากกว่าผีของเธอ ) แล้วคุกคามชาวพระโขนง ซึ่งเธอโทษช่วยให้สามีของเธอไป ความช่วยเหลือของหมอผีเป็นสิ่งจำเป็น หมอผีจัดการผูกผีและขอบเขตนาคไปไห ซึ่งถูกทิ้งในคลอง

ขวด แต่เจอคนหลอกผี และโดยไม่รู้ตัว

เป็นอิสระในที่สุดผีสามารถปราบอีกครั้งโดยพระที่มีประสิทธิภาพ ( มีตุ๊กตุ่นที่แตกต่างกัน มันเกิดขึ้นได้ยังไง )

เรื่องนาค แม่ฮ่องสอน ได้รับความนิยมมาก และมีให้เห็นเป็นตัวอย่างของความรักและความจงรักภักดี ภาพยนตร์จำนวนมากได้รับการทำเกี่ยวกับมัน ความคงเส้นคงวา

ศาลเจ้านาคแม่ ( ตอนนี้เธอค่อนข้างเรียกนี่นักหรือคุณย่านาค ) ตั้งอยู่บนถนน ซอย 7 และ onnuj ( ปิดถนน สุขุมวิท ) เดินจากสถานีรถไฟฟ้า onnuj จะใช้เวลาประมาณ 20 นาที แต่คุณสามารถใช้เวลานั่งสองแถว ( ถ้าคุณรู้ว่ากำลังจะออกจากซอย 7 อยู่ที่โค้งใหญ่ของถนนด้านขวา )