Migration has the potential to trig

Migration has the potential to trigger changes in gender roles because of the adjustment
that is required with the void left in the roles performed by migrants. The feminization of
migration has been posed as potentially transformative because of the “transgressions”
of having to leave their homes and families and taking up paid employment. When men
migrate, it is part of their role as the breadwinners—as the “pillars of the home”—a role
which is very central to Filipino adult masculinity (McKay, 2011; Parreñas, 2005), whereas
when women leave, they leave behind their role as mothers—as the “light of the home”
—and become paid workers and possibly earn more than their husbands. In the wake of
their husbands’ migration, the women left behind reported being initially burdened by
additional responsibilities—such as being mothers and fathers—but they also discovered
(new) capacities and strengths, which enhanced their self-knowledge (Go and Postrado,
1986; Arcinas, 1991; ECMI/AOS-Manila et al., 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายมีศักยภาพในการกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงในบทบาทเพศเนื่องจากการปรับปรุงที่ถูกต้องกับโมฆะในบทบาทที่ดำเนินการ โดยอพยพ Feminization ของย้ายมีอิทธพลเป็นอาจเปลี่ยนแปลงเนื่องจาก "transgressions"ไม่ต้องออกจากบ้านและครอบครัวของพวกเขา และค่าจ้าง เมื่อผู้ชายย้าย เป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของตนเป็นการ breadwinners ตัวเป็น "หลักบ้าน" — บทบาทซึ่งเป็นศูนย์กลางมากเป็นผู้ใหญ่ฟิลิปปินส์ (McKay, 2011 Parreñas, 2005) ในขณะที่เมื่อผู้หญิงออกจาก พวกเขาทิ้งบทบาทแม่ของตนซึ่งเป็น "แสงในบ้าน"ซึ่งกลายเป็นจ่ายแรงงาน และอาจมีรายได้มากกว่าสามีของตน ในการปลุกของย้ายของสามี ผู้หญิงทิ้งรายงานกำลังเริ่มเป็นภาระด้วยความรับผิดชอบเพิ่มเติม — เช่นมารดาและบิดา — แต่พวกเขายังค้นพบกำลังการผลิต (ใหม่) และจุดแข็ง ซึ่งเพิ่มความตระหนัก (ไปและ Postrado1986 Arcinas, 1991 ECMI/AOS-Manila et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การย้ายถิ่นมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในบทบาททางเพศเพราะการปรับที่ว่าจะต้องมีช่องว่างที่เหลืออยู่ในบทบาทที่ดำเนินการโดยผู้อพยพ สตรีของการย้ายถิ่นได้รับการถูกวางเป็นกระแสที่อาจเกิดขึ้นเพราะ "ละเมิด" ต้องออกจากบ้านและครอบครัวของพวกเขาและการขึ้นจ่ายการจ้างงาน เมื่อคนย้ายมันเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของพวกเขาเป็น breadwinners-เป็น "เสาหลักของบ้าน" บทบาท -a ซึ่งเป็นศูนย์กลางมากที่จะเป็นชายผู้ใหญ่ฟิลิปปินส์ (แม็คเคย์, 2011; Parreñas 2005) ในขณะที่เมื่อปล่อยให้ผู้หญิงที่พวกเขาออกที่อยู่เบื้องหลังบทบาทของพวกเขาเป็นแม่เป็น "ไฟของบ้าน" และอื่นกลายเป็นคนงานจ่ายและอาจมีรายได้มากกว่าสามีของตน ในการปลุกของการย้ายถิ่นที่สามีของพวกเขา'ผู้หญิงที่ทิ้งไว้เบื้องหลังรายงานที่ถูกภาระในขั้นแรกโดยความรับผิดชอบดังกล่าวเพิ่มเติมเป็นแม่เป็นพ่อแต่พวกเขายังค้นพบ(ใหม่) ความสามารถและจุดแข็งที่เพิ่มความรู้ด้วยตนเองของพวกเขา (ไปและ Postrado, 1986; Arcinas 1991. ECMI / AOS มะนิลา, et al, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นมีศักยภาพในการกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงในบทบาททางเพศ เพราะการปรับตัว
ที่จะต้องมีช่องว่างในบทบาทที่แสดงโดยผู้อพยพ วันสตรีของ
การย้ายถิ่นได้ถูกถามอาจเปลี่ยนแปลงเพราะ " การละเมิด "
ต้องทิ้งบ้านและครอบครัวและการจ่ายงาน เมื่อผู้ชาย
โยกย้ายมันเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของพวกเขาเป็นหลักเป็น " เสาหลักของบ้าน " - บทบาท
ซึ่งเป็นที่กลางฟิลิปปินส์ผู้ใหญ่ความเป็นชาย ( แม็คเคย์ , 2011 ; parre 15 , 2005 ) ส่วน
เมื่อผู้หญิงจากไป พวกเขาทิ้งบทบาทมารดาเป็น " แสงสว่างของบ้าน "
- และกลายเป็นจ่ายคนงาน และอาจมีรายได้มากกว่าสามี ในการปลุกของ
สามีว่า การย้ายถิ่นผู้หญิงทิ้งรายงานการเริ่มต้นภาระโดย
ความรับผิดชอบเพิ่มเติมเช่นถูกมารดาและบิดา แต่พวกเขายังค้นพบ
( ใหม่ ) ความสามารถและจุดแข็งซึ่งเพิ่มความรู้ของพวกเขา ( ไป postrado
, 1986 ; arcinas , 1991 ; ecmi / AOS มะนิลา et al . , 2004 )