VIENTIANE (Vientiane Times/ANN) - T

VIENTIANE (Vientiane Times/ANN) - The Asean Intergovernmental Commission on Human Rights will meet in Vientiane to discuss the implementation of AICHR priority programmes 2015-2016, and the action plan for the next five years.

The Asean Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) is convening its 20th meeting in Vientiane to discuss the implementation of AICHR priority programmes 2015-2016, and the action plan for the next five years.

The Ministry of Foreign Affairs’s Department of Treaties and Law Director General Phoukhong Siluanglath, who is the representative of Laos and the current chair of AICHR, is chairing the meeting, which continues today.

At the meeting, the representatives and delegates from Asean member states and the Asean Secretariat discussed various topics concerning the work of AICHR, including the implementation of the AICHR Priority Programmes 2015-2016.

The priority programmes of AICHR is an initiative of Asean members, especially about regional seminars on human rights, thematic studies on the right to education, the right to life, child justice, human rights and anti-human trafficking in Asean.

It also focuses on the social responsibilities of businesses and the media.

The meeting has discussed the preparation for submission of the annual report of AICHR 2016 and AICHR Priority Programmes 2017 to the Asean Foreign Ministers in July.

Furthermore, the participants have discussed the Five-Year Work Plan from now to 2020, which aims to realise the aspirations of the people of Asean on human rights, strengthening the AICHR, promoting, and protecting human rights in Asean, and enhancing cooperation with external partners as well as implementing AICHR’s overarching mandate on human rights.

The AICHR was established in 2009 in accordance with the Asean Charter. Asean members appoint their representatives to the commission for a three-year term, who may be reappointed for another three year consecutive term.

Back to back with the meeting, the AICHR organised a workshop on Wednesday on Transitions between AICHR Representatives 2013-2015 and the Representatives 2016-2018 with a view to ensuring a smooth transition and the continuity of AICHR.

External relations such as the Asean-EU Policy Dialogue on Human Rights and engagement with stakeholders were also discussed at the meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียงจันทน์ (เวียงจันทน์ครั้ง / แอน) - การอาเซียนว่าด้วยคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนจะพบในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินการโครงการสำคัญ AICHR 2015-2016 และวางแผนการดำเนินการ 5 ปีคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยในสิทธิมนุษยชน (AICHR) เป็นจดหมายที่ประชุม 20 ในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินการโครงการสำคัญ AICHR 2015-2016 และแผนการดำเนินการ 5 ปีกระทรวงต่างประเทศของกรมสนธิสัญญาและ Phoukhong Siluanglath กฎหมายอธิบดี ผู้เป็นตัวแทนของลาวและประธานปัจจุบันของ AICHR เป็น chairing การประชุม ซึ่งปัจจุบันยังคงการประชุม ผู้แทนและผู้แทนจากประเทศสมาชิกอาเซียนและเลขาธิการอาเซียนกล่าวถึงหัวข้อต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการทำงานของ AICHR รวมถึงการใช้งานของ AICHR สำคัญโปรแกรม 2015-2016โครงการสำคัญของ AICHR มีความคิดริเริ่มของสมาชิกอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับภูมิภาคสัมมนาสิทธิมนุษยชน สิทธิในการศึกษา ชีวิต ความยุติธรรมเด็ก สิทธิมนุษยชน และต่อต้านค้าในอาเซียนศึกษาภาคนอกจากนี้ก็ยังเน้นในความรับผิดชอบทางสังคมของธุรกิจและสื่อที่ประชุมได้หารือการเตรียมสำหรับการส่งรายงานประจำปีของ AICHR 2016 และ AICHR สำคัญโปรแกรม 2017 ให้รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในเดือนกรกฎาคมนอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมได้กล่าวถึงการวางแผนงาน 5 ปีจากนี้ไป 2020 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อตระหนักถึงแรงบันดาลใจของคนของอาเซียนสิทธิมนุษยชน สร้างความเข้มแข็งใน AICHR ส่งเสริม และปกป้องสิทธิมนุษยชนใน อาเซียน และเสริมสร้างความร่วมมือกับคู่ค้าภายนอก ตลอดจนการใช้ของ AICHR ยอดกล้องอาณัติสิทธิมนุษยชนAICHR ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2552 ตามกฎบัตรอาเซียน สมาชิกอาเซียนแต่งตั้งตัวแทนของตนไปยังคณะกรรมาธิการในระยะสามปี ที่อาจบริษัทฯ อีกวาระสามปีติดต่อกันไว้ประชุม AICHR การจัดการฝึกในวันพุธในช่วงระหว่างตัวแทนของ AICHR 2556-2558 และตัวแทน 2016-2018 เพื่อความราบรื่นและต่อเนื่องของ AICHRความสัมพันธ์ภายนอกเช่นการโต้นโยบายอาเซียน-สหภาพยุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและการมีส่วนร่วมกับผู้เกี่ยวข้องยังที่กล่าวถึงในที่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียงจันทน์ (เวียงจันทน์ไทม์ส / ANN) - อาเซียนคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลด้านสิทธิมนุษยชนจะได้พบในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินงานของโปรแกรมที่มีความสำคัญ AICHR 2015-2016 และแผนปฏิบัติการสำหรับห้าปีถัดไป. คณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (AICHR ) จะจัดการประชุมที่ 20 ในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินงานของโปรแกรมที่มีความสำคัญ AICHR 2015-2016 และแผนปฏิบัติการสำหรับห้าปีถัดไป. กระทรวงกรมการต่างประเทศของสนธิสัญญาและกฎหมายอธิบดี Phoukhong Siluanglath ที่เป็นตัวแทนของ ลาวและเก้าอี้ปัจจุบันของ AICHR เป็นประธานการประชุมซึ่งวันนี้ยังคง. ในการประชุมสภาผู้แทนราษฎรและผู้แทนจากประเทศสมาชิกอาเซียนและสำนักเลขาธิการอาเซียนกล่าวถึงหัวข้อต่างๆที่เกี่ยวกับการทำงานของไอชาร์รวมทั้งการดำเนินงานของ AICHR โครงการลำดับความสำคัญ 2015-2016. โปรแกรมลำดับความสำคัญของ AICHR เป็นความคิดริเริ่มของสมาชิกในอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการสัมมนาระดับภูมิภาคเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนศึกษาเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับสิทธิในการศึกษาสิทธิที่จะมีชีวิตความยุติธรรมเด็ก, สิทธิมนุษยชนและการต่อต้านการค้ามนุษย์ในภูมิภาคอาเซียนนอกจากนี้ยังมุ่งเน้นไปที่ความรับผิดชอบต่อสังคมของธุรกิจและสื่อ. ที่ประชุมได้กล่าวถึงการเตรียมความพร้อมสำหรับการส่งของรายงานประจำปีของไอชาร์ 2016 และลำดับความสำคัญโครงการ AICHR 2017 กับรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในเดือนกรกฎาคม. นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมประชุมได้กล่าวถึงห้า แผนงานปีจากนี้ถึงปี 2020 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะตระหนักถึงแรงบันดาลใจของผู้คนในอาเซียนด้านสิทธิมนุษยชน, การเสริมสร้างนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในอาเซียนและเสริมสร้างความร่วมมือกับพันธมิตรภายนอกเช่นเดียวกับการดำเนินการตามคำสั่งที่ครอบคลุม AICHR บน สิทธิมนุษยชน. ทำงานคณะกรรมการชุดก่อตั้งขึ้นในปี 2009 ให้สอดคล้องกับกฎบัตรอาเซียน สมาชิกอาเซียนแต่งตั้งตัวแทนของพวกเขาไปยังคณะกรรมการตามระยะเวลาสามปีที่อาจจะแต่งตั้งอีกสามปีติดต่อกันระยะ. กลับไปกลับมาพร้อมกับการประชุม AICHR จัดอบรมเชิงปฏิบัติการในวันพุธในการเปลี่ยนระหว่าง AICHR ผู้แทนราษฎร 2013-2015 และ ผู้แทนราษฎร 2016-2018 มีมุมมองในการสร้างความมั่นใจราบรื่นและความต่อเนื่องของ AICHR ได้. ความสัมพันธ์ภายนอกเช่นการเสวนานโยบายอาเซียนสหภาพยุโรปเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและการมีส่วนร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียนอกจากนี้ยังได้มีการหารือในที่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียงจันทน์ ( Vientiane ครั้ง / แอน ) - คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชนจะพบในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินการของสหประชาชาติ 2015-2016 ความสำคัญโครงการ และแผนปฏิบัติการสำหรับห้าปีถัดไปคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ( AICHR ) คือการประชุมการประชุม 20 ในเวียงจันทน์เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินการของสหประชาชาติ 2015-2016 ความสำคัญโครงการ และแผนปฏิบัติการสำหรับห้าปีถัดไปกระทรวงกิจการต่างประเทศของกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย ผู้อำนวยการทั่วไป phoukhong siluanglath ที่เป็นตัวแทนของประเทศลาวและเก้าอี้ปัจจุบันของสหประชาชาติ คือ ส่งเสริมการประชุม ซึ่งยังคงวันนี้ในที่ประชุมตัวแทนและผู้แทนจากประเทศสมาชิกอาเซียนและเลขาธิการอาเซียนกล่าวถึงหัวข้อต่างๆที่เกี่ยวข้องกับงานของสหประชาชาติ รวมทั้งการดำเนินงานของสหประชาชาติโครงการสำคัญ 2015-2016 .สำคัญๆของสหประชาชาติเป็นความคิดริเริ่มของสมาชิกอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการสัมมนาระดับภูมิภาคเรื่องสิทธิมนุษยชน การศึกษาใจในสิทธิในการศึกษา สิทธิในชีวิต , ความยุติธรรมเด็ก สิทธิมนุษยชนและต่อต้านการค้ามนุษย์ในอาเซียนนอกจากนี้ยังมุ่งเน้นความรับผิดชอบต่อสังคมของธุรกิจ และสื่อที่ประชุมได้หารือเพื่อเตรียมการส่งรายงานประจำปีของสหประชาชาติสหประชาชาติและความสำคัญกับโปรแกรม 2016 2017 รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในเดือนกรกฎาคมนอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมได้กล่าวถึงแผนงานห้าปีจากตอนนี้ 2020 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะตระหนักถึงแรงบันดาลใจของประชาชนของอาเซียนในเรื่องสิทธิมนุษยชน การสหประชาชาติ การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในอาเซียน และการส่งเสริมความร่วมมือกับคู่ค้าภายนอก ตลอดจนการเสริมสร้างอาณัติของสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนการสหประชาชาติก่อตั้งขึ้นในปี 2009 ตามกฎบัตรอาเซียน สมาชิกอาเซียนได้แต่งตั้งผู้แทนของคณะกรรมการสำหรับระยะเวลา 3 ปี ซึ่งอาจได้รับการแต่งตั้งอีกสามปีติดต่อกันระยะยาวหลังการประชุม การจัดอบรมเชิงปฏิบัติการสหประชาชาติในวันพุธ ในการเปลี่ยนระหว่างสหประชาชาติและผู้แทน 2013-2015 ตัวแทน 2016-2018 ด้วยมุมมองที่จะให้ราบรื่นและความต่อเนื่องของสหประชาชาติ .ประชาสัมพันธ์จากภายนอก เช่น อาเซียน สหภาพยุโรป นโยบายเจรจาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและการมีส่วนร่วมกับผู้มีส่วนได้เสีย ยังกล่าวในที่ประชุม