Scientists are focusing their effor

Scientists are focusing their efforts on two approaches:

treatments to help people already infected with the virus
vaccines to protect people from catching it in the first place

There are lots of different experimental vaccines and drug treatments for Ebola under development, but they've not yet been fully tested for safety or effectiveness.

Experimental drugs such as ZMapp have already been given to patients in the current outbreak, but they have not saved all patients. Two US aid workers and a Briton recovered after taking it, but a Liberian doctor and a Spanish priest died.

The medicine has only previously been tested on animals, and experts say it is still unclear whether the drug boosts chances of recovery.

Stocks have been extremely limited, and the manufacturers of the drug say it will take months to increase production.

Blood transfusions from survivors are also being tried as a potential therapy. It's thought that this serum may contain particles that could neutralise the virus. This buys the patient time - they would still need their own body to learn how to fight the virus for itself.
Vaccines
Ebola vaccine The trial of the vaccine started in the US this month

The US, UK and Canada are testing different kinds of vaccine in controlled clinical trials.

The aim is to have 20,000 doses that could be used in West Africa by early next year.

Normally it would take years of human trials before a completely new vaccine was approved for use.

But such is the urgency of the Ebola outbreak that experimental vaccines are being fast-tracked at an astonishing rate.
Continue reading the main story
“Start Quote

Trials in monkeys have been promising. But they get a very different type of Ebola to humans”

Dr Ben Neuman University of Reading

Russia recently announced it is also developing three vaccines, with one being ready for clinical trials within three months.

David Heymann, professor of infectious disease epidemiology at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said: "There's been a lot of international attention to making sure that clinical trials of new vaccines and medicines are done.

"And my feeling is that if the resources continue those studies could possibly be begun and already provide some initial answers before Christmas."

It's hoped these vaccines will offer protection by delivering a harmless agent that will teach the body how to mount an immune response against Ebola.

If the person then came into contact with the real virus, their body should already know how to fight it.

Tests are ongoing, but there is no certainty how well they will work.

Dr Ben Neuman, an expert in virus and from the University of Reading, said: "Trials in monkeys have been promising. But they get a very different type of Ebola to humans.

"In a person it's a different kind of disease and we don't know for sure if the same treatments will work.

"Plus we need to scale up the doses. People are a big, walking test tube essentially."

Given the size of the outbreak, it's also unlikely that there will be enough vaccine or medicine to go round - at least initially.

Until these medicines to fight Ebola are ready, the focus has to be on disease control.

It was basic techniques that beat previous outbreaks. The hope is they will do the same now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์จะมุ่งเน้นความพยายามของพวกเขาในสองวิธี: การรักษาเพื่อช่วยคนที่ติดเชื้อไวรัสแล้ว รู้เพื่อป้องกันไม่ให้คนจับแรกมีค่าวัคซีนทดลองที่แตกต่างกันและยารักษาอีโบลาพัฒนา แต่พวกเขาได้ยังไม่ได้รับเต็มทดสอบสำหรับความปลอดภัยหรือประสิทธิภาพแล้วได้รับยาทดลองเช่น ZMapp กับผู้ป่วยในการระบาดของโรคในปัจจุบัน แต่พวกเขาไม่ได้บันทึกผู้ป่วยทั้งหมด สหรัฐอเมริกาสองช่วยแรงงาน และเป็นคนอังกฤษกู้คืนหลังจากนั้น แต่แพทย์ไลบีเรียและบาทหลวงสเปนเสียชีวิตทดสอบยาในสัตว์เท่านั้นก่อนหน้านี้ และผู้เชี่ยวชาญบอกว่า มันเป็นยังไม่ชัดเจนว่ายาเพิ่มโอกาสของการกู้คืนหุ้นได้มากจำกัด และบริษัทผู้ผลิตยาเสพติดว่า จะใช้เดือนเพื่อเพิ่มการผลิตยังมีการพยายามถ่ายเลือดจากผู้บำบัดอาจ คิดว่า เซรั่มนี้อาจประกอบด้วยอนุภาคที่สามารถปรึกษาไวรัส นี้ซื้อเวลาผู้ป่วย - พวกเขายังคงต้องร่างกายของตนเองเพื่อเรียนรู้วิธีต่อสู้ไวรัสสำหรับตัวเองค่าวัคซีนอีโบลาวัคซีนทดลองใช้วัคซีนเริ่มต้นในสหรัฐอเมริกาเดือนนี้สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และแคนาดากำลังทดสอบชนิดของวัคซีนในการควบคุมการทดลองทางคลินิกจุดมุ่งหมายคือการ มีปริมาณ 20000 ที่สามารถใช้ในแอฟริกาตะวันตกช่วงปีโดยปกติมันจะใช้เวลาปีมนุษย์ทดลองก่อนวัคซีนใหม่ทั้งหมดได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานแต่เป็นของอีโบลาระบาดรู้ทดลองจะมีการติดตามอย่างรวดเร็วในอัตราน่าอัศจรรย์เรื่องหลักอ่านต่อ "เริ่มการเสนอราคา การทดลองในลิงได้รับสัญญา แต่พวกเขาได้รับชนิดแตกต่างกันมากของอีโบลากับมนุษย์"ดร.เบน Neuman มหาวิทยาลัยอ่านรัสเซียเพิ่งประกาศนั้นยังเป็นผู้พัฒนารู้สาม กับหนึ่งความพร้อมสำหรับการทดลองทางคลินิกภายในสามเดือนDavid Heymann อาจารย์วิทยาการระบาดโรคติดเชื้อที่ลอนดอนโรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน กล่าวว่า: "มีจำนวนมากสนใจนานาชาติเพื่อทำการทดลองทางคลินิกของยาและค่าวัคซีนใหม่จะทำ"และความรู้สึกของฉันว่าหากทรัพยากรการศึกษาเหล่านั้นอาจจะเริ่มต้น และแล้วให้คำตอบของคำเริ่มต้นก่อนวันคริสต์มาส"หวังค่าวัคซีนเหล่านี้จะนำเสนอการป้องกัน โดยการส่งตัวแทนที่ไม่เป็นอันตรายที่จะสอนเนื้อหากำหนดการตอบสนองภูมิคุ้มกันกับอีโบลาถ้าบุคคลนั้นมาไปยังฝั่งไวรัสจริง ร่างกายของพวกเขาควรรู้วิธีการสู้กับมันแล้วทดสอบได้อย่างต่อเนื่อง แต่มีความไม่แน่นอนวิธีที่ดีที่พวกเขาจะทำงานดร. Ben Neuman ผู้เชี่ยวชาญ ในไวรัส และ จากมหาวิทยาลัย อ่าน กล่าวว่า: "การทดลองในลิงได้สัญญา แต่พวกเขาได้รับชนิดแตกต่างกันมากของอีโบลากับมนุษย์"ในคน เป็นโรคชนิดอื่น และเราไม่ทราบแน่นอนว่าการรักษาเดียวกันจะทำงาน"และเราจำเป็นต้องปรับปริมาณ คนได้ทดสอบหลอดใหญ่ เดินเป็นหลัก"กำหนดขนาดของสธ. ก็ยังไม่น่าจะมีวัคซีนหรือยาไปกลับ - เริ่มต้นที่เพียงพอจนกระทั่งยาเพื่อต่อสู้กับอีโบลาพร้อม โฟกัสได้จะควบคุมโรคมันเป็นเทคนิคพื้นฐานที่ชนะระบาดก่อนหน้านี้ ความหวังคือ จะทำขณะเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์จะเน้นความพยายามของพวกเขาใน 2 วิธี :

การรักษาเพื่อช่วยให้ผู้คนที่ติดเชื้อแล้วกับไวรัส
วัคซีนปกป้องผู้คนจากจับมันในสถานที่แรก

มีจํานวนมากต่างทดลองวัคซีนและยารักษาโรคอีโบล่า ภายใต้การพัฒนา แต่พวกเขาก็ยังได้รับการทดสอบอย่างเต็มที่เพื่อความปลอดภัยหรือประสิทธิภาพ .

ยาทดลอง เช่น zmapp ได้ให้คนไข้ในการระบาดในปัจจุบัน แต่พวกเขาไม่ได้ช่วยผู้ป่วยทั้งหมด สองเราช่วยเหลือคนงานและเข้ากู้คืนหลังจากที่ใช้มัน , แต่หมอและนักบวชภาษาสเปนไลบีเรียตาย

ยาก่อนหน้านี้ได้ถูกทดสอบในสัตว์ และผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันยังไม่ชัดเจนว่า ยาเพิ่มโอกาสของการกู้คืน .

หุ้นมีมาก จำกัด และบริษัทผู้ผลิตยากล่าวว่ามันจะใช้เวลาเดือนเพื่อเพิ่มการผลิต .

การถ่ายเลือดจากผู้รอดชีวิต ยัง พยายาม เป็น การรักษาที่อาจเกิดขึ้น มันคิดว่า เซรั่มนี้อาจประกอบด้วยอนุภาคที่สามารถต่อต้านไวรัส นี้ซื้อคนไข้เวลาพวกเขายังต้องการร่างกายของตนเองเพื่อเรียนรู้วิธีที่จะต่อสู้กับไวรัส
สำหรับตัวเองวัคซีน
อีโบล่าวัคซีนการทดลองวัคซีนเริ่มต้นในสหรัฐเดือนนี้

US , UK และแคนาดาจะทดสอบชนิดของวัคซีนในการควบคุมการทดลองทางคลินิก

มีจุดมุ่งหมายที่จะมี 20 , 000 โดส ที่สามารถใช้ในแอฟริกาตะวันตกโดยช่วงต้นปีหน้า

ปกติจะใช้เวลาปีของการทดลองมนุษย์ก่อนที่วัคซีนใหม่ทั้งหมดได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งาน .

แต่เป็นเร่งด่วนของอีโบลาระบาดว่า วัคซีนทดลองมีการติดตามอย่างรวดเร็วในอัตราที่น่าอัศจรรย์ .
อ่านเนื้อเรื่องหลัก

" เริ่มอ้างการทดลองในลิงได้รับสัญญา แต่ก็จะเป็นประเภทที่แตกต่างกันของอีโบล่ากับมนุษย์ "

ดร. เบนนิวแมนมหาวิทยาลัยอ่าน

รัสเซียเพิ่งประกาศจะพัฒนา 3 วัคซีนกับหนึ่งเป็นพร้อมสำหรับการทดลองทางคลินิกภายในสามเดือน

เดวิดเฮเมิน ศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาโรคติดเชื้อที่โรงเรียนลอนดอนของสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน กล่าวว่า " มีความสนใจมากในต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่า การทดลองทางคลินิกของวัคซีนใหม่และยาเสร็จแล้ว

" ความรู้สึกของผมคือ ถ้าทรัพยากรการศึกษาต่อนั้น อาจจะเริ่มแล้วให้คำตอบเบื้องต้นก่อนวันคริสต์มาส "

มันหวังวัคซีนเหล่านี้จะมีการป้องกัน โดยการส่งเจ้าหน้าที่ไม่เป็นอันตรายจะสอนร่างกายวิธีการจัดการการตอบสนองภูมิคุ้มกันต่อต้านอีโบลา

ถ้าบุคคลนั้นเข้ามาติดต่อ มีไวรัสจริงร่างกายของพวกเขาควรจะรู้วิธีที่จะสู้กับมัน

สอบอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่มีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะทำงาน

ดร. เบน Neuman , ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัส และจากการอ่าน , มหาวิทยาลัยกล่าวว่า " การทดลองในลิงได้รับสัญญา แต่พวกเขาได้รับประเภทแตกต่างกันมากของอีโบล่า มนุษย์

" ในคน มันเป็นชนิดที่แตกต่างกันของโรค และเราไม่รู้ว่าถ้าการรักษาเดียวกันจะทำงาน

" เราต้องเพิ่มปริมาณยา คนตัวใหญ่เดินในหลอดทดลองเป็นหลัก "

ดูจากขนาดของการระบาด ก็ยังยากที่จะมีวัคซีนเพียงพอ หรือยาไปตลอด อย่างน้อยก็ในตอนแรก

จนยาเหล่านี้สู้อีโบล่าพร้อมโฟกัสได้ในการควบคุมโรค

มันคือ เทคนิคพื้นฐานที่ตีก่อนการระบาดฉันหวังว่าพวกเขาจะทำเหมือนกันตอนนี้