Dear Guest, We sincerely apologise

Dear Guest,

We sincerely apologise for the disruption to your travel plans.

In keeping with our Guest Promise, we've issued you a Scoot travel voucher (one for each affected passenger on your booking) as a token of our apology. Details of your voucher and redemption instructions can be found below.

Thank you for choosing to fly with Scoot. We hope to welcome you aboard again soon.

The Scoot Team

Details of your Scoot Travel voucher(s):
Booking reference: I53PPP
Your voucher code(s) (with associated value):
10631348825100001 (S$ 50.00)
10631334301500001 (S$ 50.00)
10631354352400001 (S$ 50.00)
Instructions to redeem your voucher:
Once ready to redeem, visit FlyScoot.com to make your booking.
On the payment page, select 'VOUCHER' and enter the code of the voucher you intend to redeem.
The voucher amount will then be offset against the Total Package Price. The balance amount payable will be reflected on the Total Amount Due.
Follow the on-screen instructions to pay the remaining amount by credit card and conclude your booking.
Terms & Conditions:
This voucher entitles the holder to credit (of amounts specified) that may be applied toward travel on Scoot marketed and operated flights in a single booking only. Interline bookings are not permitted.
Each voucher may be redeemed for one passenger only.
Voucher may not be exchanged for cash. No cash or credit alternative will be offered if this voucher is not redeemed.
Travel must be booked before 05 July, 2016. Date cannot be extended.
Travel booked or redeemed with voucher is not eligible for frequent flyer mileage accrual and cannot be used in conjunction with any other upgrade awards.
All standard fare rules and conditions of the fare(s) purchased apply, however bookings redeemed with this voucher may not be changed, cancelled, refunded or credited towards other flights.
If the value of the itinerary exceeds the voucher value, you must pay the difference with a credit card. Depending on country of booking, processing fee may apply.
If a voucher balance remains after purchase, it will be forfeited.
A voucher once redeemed, becomes void for further use and cannot be refunded.
Voucher is only valid for the payment of airfare, airport/government taxes and any ancillary services/ fees directly levied and provided by Scoot at the time of booking.
Third-party services marketed by Scoot including, but not limited to, travel insurance, hotel packages, car hire, etc. must be paid separately by the guest.
Scoot does not accept any responsibility in the event that you are unable to utilize the voucher.
Scoot also reserves the right to cancel your booking, even if payment has been made, in the event of any breach of the terms and conditions and you will forfeit the voucher and any payment made without refund, and acknowledge that Scoot has no liability to you.
Voucher is transferable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องเรียน เราขอแสดงความนับถือ apologise สำหรับทีมการวางแผนการท่องเที่ยวของคุณเพื่อพันธกิจพัก เราได้ออกคุณสำคัญเดินทางกับสายการบินสกู๊ต (หนึ่งสำหรับแต่ละผู้โดยสารได้รับผลกระทบในการจองห้องพัก) เป็นโทเค็นของเราขอโทษ สามารถพบรายละเอียดของใบสำคัญและคำแนะนำในการไถ่ถอนของคุณด้านล่างขอขอบคุณที่เลือกบินกับสายการบินสกู๊ต เราหวังว่าจะต้อนรับคุณบนเรืออีกครั้งเร็ว ๆ นี้ ทีมงานสายการบินสกู๊ต รายละเอียดการเดินทางของสายการบินสกู๊ตใบ:จองอ้างอิง: I53PPPรหัสของใบสำคัญ (มีค่าที่เกี่ยวข้อง):10631348825100001 (S$ 50.00)10631334301500001 (S$ 50.00)10631354352400001 (S$ 50.00)คำแนะนำเพื่อแลกใบสำคัญของคุณ:เมื่อพร้อมที่จะแลก เยี่ยมต้อง FlyScoot.comในหน้าชำระเงิน เลือก 'สำคัญ' และป้อนรหัสของใบสำคัญที่คุณต้องการแลกแล้วจะออฟเซ็ตจำนวนเงินใบสำคัญจากราคาชุดรวม ยอดดุลเจ้าหนี้จะมีผลในการรวมจำนวนเงินครบกำหนดทำตามบนหน้าจอคำแนะนำการชำระเงินเหลือ ด้วยบัตรเครดิต และมีสรุปการจองห้องพักข้อกำหนดและเงื่อนไข:คูปองสิทธิถือให้สินเชื่อ (จำนวนเงินที่ระบุ) ที่อาจใช้ไปเดินทางสายการบินสกู๊ตเด็ดขาด และจองเที่ยวบินที่ดำเนินในครั้งเดียวเท่านั้น Interline ไม่ได้จองไว้สำคัญอาจใช้สำหรับโดยสารหนึ่งเท่านั้นสำคัญอาจไม่สามารถแลกเป็นเงินสด ไม่มีจะที่สำรองเงินสดหรือเครดิตรับถ้า ใช้ไม่ได้ใบสำคัญนี้ท่องเที่ยวต้องจองก่อน 05 กรกฎาคม 2016 ไม่สามารถขยายวันเดินทางถูกจองเมื่อ หรือแลกกับสำคัญไม่สิทธิ์รับไมล์สะสมพลัส และไม่สามารถใช้ร่วมกับรางวัลเกรดอื่น ๆค่าโดยสารมาตรฐานกฎและเงื่อนไขของ fare(s) ที่ซื้อทั้งหมดใช้ แต่ จองแลกกับใบสำคัญนี้อาจไม่เปลี่ยนแปลง ยกเลิก การคืนเงิน หรือสะสมเที่ยวบินอื่น ๆถ้าค่าของการเดินทางเกินกว่าค่าสำคัญ คุณต้องชำระส่วนต่างกับบัตรเครดิต ขึ้นอยู่กับประเทศที่จอง อาจใช้ค่าดำเนินถ้าใบสำคัญยอดดุลคงค้างหลังจากการซื้อ มันจะเป็น forfeitedใบสำคัญที่ใช้ครั้งเดียว จะยกเลิกการใช้ และไม่สามารถขอคืนใบสำคัญถูกต้องเฉพาะสำหรับการชำระเงิน ของตั๋วเครื่องบิน ภาษีสนามบิน/บริการพิเศษใด ๆ ค่าธรรมเนียมเก็บ และให้บริการ โดยสายการบินสกู๊ตเวลาจองโดยตรงบริการอื่นเด็ดขาด โดยสายการบินสกู๊ตรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ การเดินทางแพ็คเกจโรงแรม บริการรถเช่า ประกัน ฯลฯ ต้องเป็นผู้จ่ายต่างหากแขกสายการบินสกู๊ตไม่ยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ ในกรณีที่คุณไม่สามารถใช้ใบสำคัญสายการบินสกู๊ตยังสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการจองห้องพัก แม้ว่าการ ชำระเงิน ในกรณีที่ มีการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไข และจะลูกจ้างใบสำคัญและการชำระเงิน โดยไม่มีการคืนเงิน และรับทราบว่า สายการบินสกู๊ตมีทั่วไปไม่ใบสำคัญถูกโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลทั่วไปที่รักเราจริงใจขอโทษสำหรับการหยุดชะงักในการวางแผนการเดินทางของคุณ. ในการรักษาด้วยสัญญาเยี่ยมเราได้ที่คุณออกบัตรกำนัลการเดินทางวิ่งหนี (สำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบในแต่ละการจองห้องพักของคุณ) เป็นสัญลักษณ์ของความขอโทษของเรา รายละเอียดของคำสั่งและการไถ่ถอนบัตรกำนัลของคุณจะอยู่ด้านล่าง. ขอขอบคุณที่เลือกจะบินไปกับวิ่งหนี เราหวังที่จะต้อนรับคุณบนเรืออีกครั้งเร็ว ๆ นี้. ทีม Scoot รายละเอียดของบัตรกำนัลการเดินทางของคุณวิ่งหนี (s): อ้างอิงจองห้องพัก: I53PPP รหัสบัตรกำนัลของคุณ () (มีค่าที่เกี่ยวข้อง): 10631348825100001 (S $ 50.00) 10631334301500001 (S $ 50.00) 10631354352400001 (S $ 50.00) คำแนะนำในการแลกรับบัตรกำนัลของคุณ: เมื่อพร้อมที่จะแลกแวะ FlyScoot.com การสำรองห้องพัก. บนหน้าการชำระเงินเลือก 'บัตรกำนัลและใส่รหัสคูปองที่คุณตั้งใจจะไถ่ถอน. จำนวนบัตรกำนัล จากนั้นจะนำมาหักกับราคาแพคเกจรวม จำนวนยอดเงินที่จ่ายจะสะท้อนให้เห็นในจำนวนทั้งหมดเนื่องจาก. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอที่จะจ่ายเงินส่วนที่เหลือด้วยบัตรเครดิตและสรุปการจองห้องพักของคุณ. ข้อกำหนดและเงื่อนไข: บัตรกำนัลนี้สิทธิของผู้ถือบัตรเครดิต (จากจำนวนที่ระบุไว้) ที่อาจ จะนำไปใช้ในการเดินทางวิ่งหนีออกวางตลาดและดำเนินการเที่ยวบินในการจองห้องพักเพียงคนเดียว จอง Interline ไม่ได้รับอนุญาต. บัตรกำนัลแต่ละคนอาจนำมาแลกเป็นผู้โดยสารคนหนึ่งเท่านั้น. คูปองไม่สามารถเปลี่ยนแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ ไม่มีทางเลือกเป็นเงินสดหรือเครดิตจะได้รับถ้าคูปองนี้ไม่ได้ไถ่ถอน. การเดินทางจะต้องจองก่อน 5 กรกฎาคม 2016 วันที่ไม่สามารถขยาย. ท่องเที่ยวจองหรือแลกกับบัตรกำนัลไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับไมล์สะสมคงค้างใบปลิวบ่อยและไม่สามารถใช้ร่วม กับรางวัลอัพเกรดอื่น ๆ . ทุกกฎค่าโดยสารมาตรฐานและเงื่อนไขของค่าโดยสาร (s) ซื้อใช้ แต่จองแลกกับคูปองนี้ไม่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงยกเลิกการคืนเงินหรือเครดิตต่อเที่ยวบินอื่น ๆ . ถ้าค่าของการเดินทางเกินกว่าบัตรกำนัล ความคุ้มค่าที่คุณจะต้องจ่ายค่าความแตกต่างด้วยบัตรเครดิต ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศที่มีการจองห้องพักค่าดำเนินการอาจนำไปใช้. หากยอดเงินในบัตรกำนัลยังคงอยู่หลังจากที่ซื้อก็จะถูกริบ. บัตรกำนัลแลกครั้งเดียวจะกลายเป็นโมฆะสำหรับการใช้งานต่อไปและไม่สามารถได้รับเงินคืน. คูปองสามารถใช้ได้เฉพาะในการชำระค่าตั๋วเครื่องบินที่สนามบิน / ภาษีของรัฐบาลและการบริการเสริมใด ๆ / ค่าธรรมเนียมเรียกเก็บโดยตรงและให้บริการโดยวิ่งหนีในช่วงเวลาของการจองห้องพัก. บริการของบุคคลที่สามตลาดโดยวิ่งหนีรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการประกันการเดินทาง, แพคเกจโรงแรม, รถเช่าและอื่น ๆ จะต้องจ่ายแยกต่างหาก โดยผู้เข้าพัก. วิ่งหนีไม่ยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ ในกรณีที่คุณไม่สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากบัตรกำนัล. วิ่งหนีขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการจองห้องพักของคุณแม้ว่าการชำระเงินได้รับการทำในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขใด ๆ และคุณจะสูญเสียบัตรกำนัลและการชำระเงินใด ๆ ที่ทำโดยไม่ต้องคืนเงินและรับทราบ Scoot ที่มีความรับผิดที่คุณไม่. คูปองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนแขก

เราจริงใจขอโทษสำหรับการแผนการเดินทางของคุณ

รักษาสัญญากับแขกของเรา เราออกคุณก้มใบเดินทาง ( หนึ่งสำหรับแต่ละผลกระทบผู้โดยสารจอง ) เพื่อเป็นการขอโทษ รายละเอียดของคูปองและการไถ่ถอนคำแนะนำสามารถพบอยู่ด้านล่าง

ขอบคุณที่เลือกบินถลาไป เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณขึ้นอีกเร็วๆนี้

ผู้ร่วมทีม

รายละเอียดของคุณร่วมเดินทางใบ ( s ) :

จองอ้างอิง : i53ppp รหัสคูปองของคุณ ( s ) ( กำมะลอ ) :
10631348825100001 ( S $ 50.00 )
10631334301500001 ( S $ 50.00 )
10631354352400001 ( S $ 50.00 )
าแลกคูปองของคุณ :
เมื่อพร้อม รับชม flyscoot.com ที่จะทำให้การจองของคุณ .
ในการชําระเงิน หน้าเลือก ' คูปอง ' และป้อนรหัสคูปองที่คุณต้องการแลก คูปอง
ยอดเงินแล้วจะชดเชยกับราคาแพคเกจรวม ยอดคงเหลือเจ้าหนี้จะสะท้อนให้เห็นบนยอด เนื่องจาก
ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อจ่ายเงินที่เหลือ โดยบัตรเครดิตและสรุปการจองของคุณ &เงื่อนไข :

แง่ใบนี้ให้สิทธิผู้ถือบัตรเครดิต ( ของปริมาณที่ระบุไว้ ) ซึ่งอาจจะประยุกต์ไปร่วมเด็ดขาด และการเดินทางในเที่ยวบินในการจอง เดียวเท่านั้น ใส่ซับในจองไม่ได้รับอนุญาต .
แต่ละคูปองนี้สามารถแลกเป็นผู้โดยสารคนเดียวเท่านั้น
คูปองอาจไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ ไม่มีเงินสดหรือสินเชื่ออื่นจะเสนอ ถ้าใบนี้ไม่ได้แลก .
ต้องจองก่อนเดินทาง 05 กรกฎาคม 2559 . อาจไม่สามารถขยายได้ หรือแลกกับ Voucher จอง
เดินทางไม่มีสิทธิสำหรับใบปลิวบ่อยไมล์สะสม และไม่สามารถใช้ร่วมกับรางวัลอัพเกรดอื่น ๆ .
ทั้งหมดค่าโดยสารมาตรฐานกฎระเบียบและเงื่อนไขของค่าโดยสาร ( s ) ซื้อมาใช้ แต่การแลกกับ voucher นี้ไม่อาจเปลี่ยนแปลง ยกเลิกคืนเงินหรือเครดิตไปยังเที่ยวบินอื่น ๆ .
ถ้าค่าของรายการเกินกว่าค่าคูปองนี้ คุณจะต้องจ่ายส่วนต่างกับบัตรเครดิต ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศของการจอง ค่าธรรมเนียมการประมวลผลอาจใช้ .
ถ้าดุลยังคงอยู่หลังจากการซื้อคูปองจะถูกริบ
คูปองครั้งแลก กลายเป็นช่องว่างให้ใช้ต่อไปและไม่สามารถคืนเงิน .
คูปองนี้สามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับการชำระเงินของตั๋วเครื่องบิน สนามบิน / รัฐบาลภาษี และค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยตรงใด ๆ / บริการ ancillary ให้ถลาไปที่และเวลาของการจอง
บริการบุคคลที่สามร่วมเด็ดขาด โดยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การเดินทาง , ประกันภัย , แพคเกจโรงแรม , บริการรถเช่า , ฯลฯ จะต้องจ่ายแยกต่างหาก โดยแขก
ก้มไม่ได้รับความรับผิดชอบใด ๆ ในกรณีที่คุณไม่สามารถที่จะใช้คูปอง .
scoot ขอสงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิกการจองของคุณ แม้ว่าการชำระเงินได้ ในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขและคุณจะสูญเสียลูกค้าและโอนให้โดยไม่ต้องคืนเงิน และยอมรับว่า ไปเร็วไม่มีความรับผิดต่อคุณ
แก่ผู้อื่น .