ORIGIN:In December 2015, a photogra

ORIGIN:In December 2015, a photograph of a wolf pack marching through the snow began circulating via Facebook along with an inaccurate description about its hierarchy. While we don't know exactly who penned the dubious description attached to the picture, the earliest iteration we've found so far came from an Italian-language Facebook post dated 17 December 2015. This post was translated into English on 20 December 2015 and quickly went viral.

Despite the image's popularity, however, the attached description of the inner workings of a wolf pack are inaccurate. The photograph shown was taken by Chadden Hunter and featured in the BBC documentary Frozen Planet in 2011, with its original description explaining that the "alpha female" led the pack and that the rest of the wolves followed in her tracks in order to save energy:

A massive pack of 25 timberwolves hunting bison on the Arctic circle in northern Canada. In mid-winter in Wood Buffalo National Park temperatures hover around -40°C. The wolf pack, led by the alpha female, travel single-file through the deep snow to save energy. The size of the pack is a sign of how rich their prey base is during winter when the bison are more restricted by poor feeding and deep snow. The wolf packs in this National Park are the only wolves in the world that specialize in hunting bison ten times their size. They have grown to be the largest and most powerful wolves on earth.

While this description is more accurate than the one shared in the viral Facebook post, some researchers would nonetheless dispute the use of the term "alpha." In David Mech's 1999 paper "Alpha Status, Dominance, and Division of Labor in Wolf Packs," he argued that the concept of an "alpha" wolf who asserts his or her dominance over other pack members doesn't actually exist in the wild:

Labeling a high-ranking wolf alpha emphasizes its rank in a dominance hierarchy. However, in natural wolf packs, the alpha male or female are merely the breeding animals, the parents of the pack, and dominance contests with other wolves are rare, if they exist at all. During my 13 summers observing the Ellesmere Island pack, I saw none.

Thus, calling a wolf an alpha is usually no more appropriate than referring to a human parent or a doe deer as an alpha. Any parent is dominant to its young offspring, so "alpha" adds no information. Why not refer to an alpha female as the female parent, the breeding female, the matriarch, or simply the mother? Such a designation emphasizes not the animal's dominant status, which is trivial information, but its role as pack progenitor, which is critical information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิด: ธันวาคม 2015 ถ่ายรูปชุดหมาป่าสวนสนามผ่านหิมะเริ่มหมุนเวียนผ่าน Facebook พร้อมกับคำอธิบายที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับลำดับชั้นของการ ในขณะที่เราไม่รู้ว่าใครเขียนคำอธิบายสงสัยแนบรูปภาพ คำซ้ำเร็วที่สุดที่เราพบมาจาก Facebook เป็นภาษาอิตาลีที่ลงวันที่ 17 2015 ธันวาคม โพสต์นี้ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษวันที่ 20 2558 ธันวาคม และเร็วไปไวรัสแม้ความนิยมของภาพ อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของชุดหมาป่าที่แนบจะไม่ถูกต้อง ภาพที่แสดงนำ โดยฮันเตอร์ Chadden และที่โดดเด่นในสารคดี BBC ดาวเคราะห์แช่แข็งใน 2011 กับของเดิมอธิบาย อธิบายว่า "หญิงอัลฟา" นำชุดที่ว่า ของหมาป่าตามในเพลงของเธอเพื่อประหยัดพลังงาน:ชุดใหญ่ของกระทิงล่า timberwolves 25 บนขั้วเหนือแคนาดา ในช่วงกลางฤดูหนาวในอุทยานแห่งชาติควายไม้เลื่อนอุณหภูมิประมาณ-40 องศาเซลเซียส ชุดหมาป่า นำ โดยหญิงอัลฟา แฟ้มเดียวผ่านหิมะลึกการประหยัดพลังงานในการเดินทาง ขนาดของชุดเป็นสัญญาณของวิธีรวยฐานเหยื่อของพวกเขาเป็นช่วงฤดูหนาวเมื่อวัวกระทิงที่มีจำกัด โดยให้อาหารดีและหิมะลึก ชุดหมาป่าในอุทยานแห่งนี้มีหมาป่าเท่านั้นในโลกที่เชี่ยวชาญในการล่าสัตว์กระทิงขนาดสิบครั้ง พวกเขาได้เติบโตเป็น หมาป่าที่ใหญ่ที่สุด และมีประสิทธิภาพที่สุดในโลกคำอธิบายนี้เป็นยิ่งกว่าแชร์ลง Facebook ไวรัส นักวิจัยบางคนจะก็โต้แย้งการใช้คำว่า "อัลฟ่า" ใน David Mech 1999 กระดาษ "สถานะอัลฟา ปกครอง และแบ่งงานในชุดหมาป่า" เขาโต้เถียงว่า แนวคิดของหมาป่าเป็น "อัลฟ่า" ที่ asserts ปกครองของเขา หรือเธอผ่านสมาชิกชุดอื่นๆ ไม่มีอยู่จริงในป่า:ติดฉลากอัลฟาหมาป่าระดับสูงเน้นการจัดอันดับในลำดับชั้นปกครอง อย่างไรก็ตาม ในชุดหมาป่าธรรมชาติ อัลฟาชายหรือหญิงเป็นเพียงสัตว์ผสมพันธุ์ พ่อแม่ของแพ็ค และปกครองแข่งขันกับหมาป่าอื่น ๆ หายาก ถ้าพวกเขามีอยู่ทั้งหมด ในระหว่างฤดู 13 ฉันสังเกตชุดเกาะเอลสเมียร์ ผมเห็นไม่มีดังนั้น เรียกหมาป่าอัลฟ่าเป็นมักจะไม่เหมาะสมกว่าอ้างถึงหลักมนุษย์หรือกวางกวางเป็นอัลฟามี หลักใด ๆ เป็นหลักให้ลูกหลานของหนุ่ม ดังนั้น "อัลฟา" เพิ่มข้อมูล ทำไมไม่ดูหญิงอัลฟาเป็นแม่หญิง ตัวเมียผสมพันธุ์ matriarch หรือเพียงแค่แม่ การกำหนดเน้นไม่ของสัตว์หลักสถานะ ซึ่งเป็นข้อมูลที่น่ารำคาญ แต่ฐานะชุดสืบ ซึ่งเป็นข้อมูลที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งกำเนิดสินค้า: ในเดือนธันวาคมปี 2015 ภาพของฝูงหมาป่าเดินผ่านหิมะเริ่มไหลเวียนผ่านทาง Facebook พร้อมกับคำอธิบายที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับลำดับชั้นของ ขณะที่เราไม่ทราบว่าผู้ที่เขียนคำอธิบายที่น่าสงสัยที่แนบมากับภาพที่ซ้ำที่เก่าแก่ที่สุดที่เราพบเพื่อให้ห่างไกลมาจากภาษาอิตาลีโพสต์ Facebook ลงวันที่ 17 ธันวาคม 2015 โพสต์นี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ 20 ธันวาคม 2015 ได้อย่างรวดเร็วไปไวรัส. แม้ความนิยมของภาพ แต่รายละเอียดที่แนบมาของการทำงานภายในของฝูงหมาป่าเป็นที่ไม่ถูกต้อง ภาพที่แสดงถูกยึดครองโดย Chadden ฮันเตอร์และให้ความสำคัญในสารคดีบีบีซีแพลนแช่แข็งในปี 2011 ที่มีคำอธิบายเดิมอธิบายว่า "อัลฟาหญิง" นำแพ็คและว่าส่วนที่เหลือของหมาป่าที่ใช้ในเพลงของเธอเพื่อที่จะประหยัดพลังงาน: แพ็คใหญ่ของ 25 Timberwolves ล่ากระทิงในอาร์กติกในภาคเหนือของแคนาดา ในช่วงกลางเดือนฤดูหนาวในอุณหภูมิควายป่าอุทยานแห่งชาติเลื่อนประมาณ -40 ° C แพ็คหมาป่านำโดยหญิงอัลฟาเดินทางไฟล์เดียวผ่านหิมะลึกในการประหยัดพลังงาน ขนาดของแพ็คเป็นสัญลักษณ์ของวิธีการที่อุดมไปด้วยฐานเหยื่อของพวกเขาคือในช่วงฤดูหนาวเมื่อวัวกระทิงจะถูก จำกัด มากขึ้นโดยการให้อาหารที่ยากจนและหิมะลึก แพ็คหมาป่าในอุทยานแห่งชาตินี้เป็นหมาป่าที่เดียวในโลกที่มีความเชี่ยวชาญในการล่าสัตว์กระทิงสิบเท่าขนาดของพวกเขา พวกเขาได้เติบโตขึ้นเป็นหมาป่าที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก. ในขณะที่คำอธิบายนี้มีความถูกต้องมากกว่าหนึ่งที่ใช้ร่วมกันในการโพสต์ Facebook ไวรัสนักวิจัยบางคนอย่างไรก็ตามจะโต้แย้งการใช้คำว่า "อัลฟา." เดวิด Mech 1999 กระดาษ "อัลฟาสถานะการปกครองและการแบ่งงานในหมาป่าแพ็ค" เขาแย้งว่าแนวคิดของ "อัลฟา" หมาป่าที่อ้างการปกครองของเขาหรือเธอมากกว่าสมาชิกแพ็คอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีอยู่จริงในป่า: การติดฉลากอัลฟาหมาป่าระดับสูงเน้นการจัดอันดับในการปกครองเป็นลำดับชั้น อย่างไรก็ตามในแพ็คหมาป่าธรรมชาติเป็นเพศชายหรือหญิงอัลฟาเป็นเพียงสัตว์ผสมพันธุ์พ่อแม่ของแพ็คและการแข่งขันการปกครองกับหมาป่าอื่น ๆ จะหายากถ้าพวกเขาอยู่เลย ระหว่างวันที่ 13 ในช่วงฤดูร้อนของฉันสังเกตแพ็ค Ellesmere เกาะผมเห็นไม่มี. ดังนั้นการเรียกหมาป่าอัลฟามักจะไม่มากไปกว่าที่เหมาะสมหมายถึงผู้ปกครองของมนุษย์หรือกวางตัวเมียเป็นอัลฟา ผู้ปกครองเป็นที่โดดเด่นไปยังลูกหลานสาวของตนเพื่อให้ "อัลฟา" เพิ่มไม่มีข้อมูล ทำไมไม่พูดถึงหญิงอัลฟาเป็นผู้ปกครองหญิง, หญิงผสมพันธุ์ปูชนียบุคคลหรือเพียงแค่แม่? กำหนดเช่นว่านั้นไม่ได้เน้นสถานะของสัตว์ที่โดดเด่นซึ่งเป็นข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่บทบาทของการเป็นแพ็ครากเหง้าซึ่งเป็นข้อมูลที่สำคัญ