Lee Kuan Yew เป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ท

Lee Kuan Yew เป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล จะต้องมีความกล้าหาญในการเปลี่ยนแปลงที่อยู่บนฐานของความเสียสละและทำเพื่อส่วนรวม
การสร้างประเทศของลี กวน ยู ให้สิงคโปร์ก้าวขึ้นมาเป็นรัฐที่มีบทบาทอย่างสูงยิ่งในทางเศรษฐกิจของโลก มิได้อยู่ที่เพียงแต่การสร้างระบบการเมืองที่มีเสถียรภาพ (political stability) เท่านั้น แต่ยังได้นำทรัพยากรที่สำคัญคือ ทรัพยากรบุคคลขึ้นมาเจียระไนให้มีความเป็นพลเมืองสู่พลโลกที่มีศักยภาพในการปฏิบัติงานกับทุกๆ ชาติในโลก ลี กวน ยู เชื่อในเรื่องนำคนดีมาดำรงตำแหน่ง ถึงแม้ระบบจะไม่ดี หรือแย่สุดๆ เพราะคนดีเมื่อมาดำรงอยู่สามารถสร้างระบบที่ดีได้ แต่ถ้าระบบที่ดีแต่เอาคนไม่ดีมาดำรงตำแหน่ง ระบบก็จะพังและพินาศไป บทเรียนนี้เป็นความทรงจำของลี กวน ยูในภาวะสงครามที่เขาเคยเผชิญมา นอกจากนี้ ลี กวน ยู ยังไม่มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับคอร์รัปชั่น ทำให้สิงคโปร์ได้รับการยอมรับจากทุกชาติที่เข้ามาลงทุนด้วย และวาทะที่ ลี กวน ยู เคยประกาศไว้เปรียบเสมือนเข็มทิศในการสร้างประเทศก็คือ “การปลูกฝังความคิดและความเชื่อประชากรของเขาเพื่อให้ประชากรของเขาเชื่อในเรื่องที่จะนำประเทศสิงคโปร์ก้าวพัฒนาไปสู่ประเทศที่เจริญและศิวิไลซ์ ใครที่มาขัดขวางแนวความเชื่อนี้ เขาจะขัดขวางและต่อสู้กับคนเหล่านั้นจนถึงที่สุด เพราะความคิดและความเชื่อในสิ่งที่คิดนี้ไม่สามารถสร้างขึ้นมาได้ภายในวันเดียว แต่ถ้ามาถูกทำลายโดยคนบางกลุ่มในเพียงวันเดียว ประเทศของเขาก็จะไม่มีศักยภาพในการแข่งขันกับประเทศอื่นๆ ได้”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะต้องมีความกล้าหาญในการเปลี่ยนแปลงที่อยู่บนฐานของความเสียสละและทำเพื่อส่วนรวมเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลลีควนโฮบาร์ตการสร้างประเทศของลี กวน ยู ให้สิงคโปร์ก้าวขึ้นมาเป็นรัฐที่มีบทบาทอย่างสูงยิ่งในทางเศรษฐกิจของโลก มิได้อยู่ที่เพียงแต่การสร้างระบบการเมืองที่มีเสถียรภาพ (political stability) เท่านั้น แต่ยังได้นำทรัพยากรที่สำคัญคือ ทรัพยากรบุคคลขึ้นมาเจียระไนให้มีความเป็นพลเมืองสู่พลโลกที่มีศักยภาพในการปฏิบัติงานกับทุกๆ ชาติในโลก ลี กวน ยู เชื่อในเรื่องนำคนดีมาดำรงตำแหน่ง ถึงแม้ระบบจะไม่ดี หรือแย่สุดๆ เพราะคนดีเมื่อมาดำรงอยู่สามารถสร้างระบบที่ดีได้ แต่ถ้าระบบที่ดีแต่เอาคนไม่ดีมาดำรงตำแหน่ง ระบบก็จะพังและพินาศไป บทเรียนนี้เป็นความทรงจำของลี กวน ยูในภาวะสงครามที่เขาเคยเผชิญมา นอกจากนี้ ลี กวน ยู ยังไม่มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับคอร์รัปชั่น ทำให้สิงคโปร์ได้รับการยอมรับจากทุกชาติที่เข้ามาลงทุนด้วย และวาทะที่ ลี กวน ยู เคยประกาศไว้เปรียบเสมือนเข็มทิศในการสร้างประเทศก็คือ “การปลูกฝังความคิดและความเชื่อประชากรของเขาเพื่อให้ประชากรของเขาเชื่อในเรื่องที่จะนำประเทศสิงคโปร์ก้าวพัฒนาไปสู่ประเทศที่เจริญและศิวิไลซ์ ใครที่มาขัดขวางแนวความเชื่อนี้ เขาจะขัดขวางและต่อสู้กับคนเหล่านั้นจนถึงที่สุด เพราะความคิดและความเชื่อในสิ่งที่คิดนี้ไม่สามารถสร้างขึ้นมาได้ภายในวันเดียว แต่ถ้ามาถูกทำลายโดยคนบางกลุ่มในเพียงวันเดียว ประเทศของเขาก็จะไม่มีศักยภาพในการแข่งขันกับประเทศอื่นๆ ได้”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีกวนยูเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล
กวนยู (ความมั่นคงทางการเมือง) เท่านั้น แต่ยังได้นำทรัพยากรที่สำคัญคือ ชาติในโลกลีกวนยูเชื่อในเรื่องนำคนดีมาดำรงตำแหน่งถึงแม้ระบบจะไม่ดีหรือแย่สุด ๆ ระบบก็จะพังและพินาศไปบทเรียนนี้เป็นความทรงจำของลีกวนยูในภาวะสงครามที่เขาเคยเผชิญมานอกจากนี้ลีกวนยู และวาทะที่ลีกวนยู ใครที่มาขัดขวางแนวความเชื่อนี้ ได้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลีกวนยูเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลจะต้องมีความกล้าหาญในการเปลี่ยนแปลงที่อยู่บนฐานของความเสียสละและทำเพื่อส่วนรวม
การสร้างประเทศของลีกวนยูให้สิงคโปร์ก้าวขึ้นมาเป็นรัฐที่มีบทบาทอย่างสูงยิ่งในทางเศรษฐกิจของโลกมิได้อยู่ที่เพียงแต่การสร้างระบบการเมืองที่มีเสถียรภาพ ( ความมั่นคง ) เท่านั้นแต่ยังได้นำทรัพยากรที่สำคัญคือชาติในโลกลีกวนยูเชื่อในเรื่องนำคนดีมาดำรงตำแหน่งถึงแม้ระบบจะไม่ดีหรือแย่สุดๆเพราะคนดีเมื่อมาดำรงอยู่สามารถสร้างระบบที่ดีได้แต่ถ้าระบบที่ดีแต่เอาคนไม่ดีมาดำรงตำแหน่งระบบก็จะพังและพินาศไปกวนยูในภาวะสงครามที่เขาเคยเผชิญมานอกจากนี้ลีกวนยูยังไม่มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับคอร์รัปชั่นทำให้สิงคโปร์ได้รับการยอมรับจากทุกชาติที่เข้ามาลงทุนด้วยและวาทะที่ลีกวนยู" การปลูกฝังความคิดและความเชื่อประชากรของเขาเพื่อให้ประชากรของเขาเชื่อในเรื่องที่จะนำประเทศสิงคโปร์ก้าวพัฒนาไปสู่ประเทศที่เจริญและศิวิไลซ์ใครที่มาขัดขวางแนวความเชื่อนี้เพราะความคิดและความเชื่อในสิ่งที่คิดนี้ไม่สามารถสร้างขึ้นมาได้ภายในวันเดียวแต่ถ้ามาถูกทำลายโดยคนบางกลุ่มในเพียงวันเดียวประเทศของเขาก็จะไม่มีศักยภาพในการแข่งขันกับประเทศอื่นๆได้ "