The full consequences of these deve

The full consequences of these developments, however, took time to emerge. Thaksin Shinawatra positioned himself at the head of a challenge to the old system. But initially he challenged only the excessive power of the central bureaucracy and the old political guard of the democrat party, which he pictured as bureaucratic in style. Thaksin promised to rescue the economy from the crisis and take Thailand into the ranks of First world countries by shouldering aside the bureaucracy and running the country like a business. At the start, he was enthusiastically supported by the business community and most of the middle class.
But a challenge to one part of the oligarchy gradually came to be seen as a threat to all of it. The bureaucrats resented and resisted Thaksin’s efforts at reform. Because history showed that reformers in Thailand risk being ejected by coup, Thaksin tried to exert control over the military. But his efforts were clumsy, and he ended up antagonizing powerful factions in the military elite. Business initially cheered Thaksin’s efforts, but then turned sour when it became obvious that most of the benefits accrued to a small coterie of families clustered around Thaksin, and especially Thaksin’s own family businesses. The palace also showed its displeasure. This was shaping up as a classic inter-elite battle, of which there are many examples in Thailand’s recent past. But the scene was totally changed by the new element in the political context the upsurge of a demand from below for better access to power, better treatment, and more public goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลเต็มรูปแบบของการพัฒนาเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ใช้เวลาออก ทักษิณชินวัตรวางตำแหน่งตัวเองในท้าทายระบบเก่า แต่ตอนแรกเขาท้าทายเฉพาะอำนาจของข้าราชการส่วนกลางมากเกินไปและรักษาเมืองเก่าของพรรคประชาธิปัตย์ ซึ่งเขาภาพเป็นแบบราชการ ทักษิณสัญญาว่า จะช่วยเหลือเศรษฐกิจจากวิกฤต และนำไทยเข้าอันดับโลกประเทศแรก โดย shouldering ไว้ในระบบราชการ และประเทศเช่นธุรกิจ ที่เริ่มต้น เขาใหม่ ๆ ได้รับการสนับสนุนโดยนักธุรกิจส่วนใหญ่ของชนชั้นกลางแต่ท้าทายส่วนหนึ่งของคณาธิปไตยค่อย ๆ มาถือเป็นการคุกคามทั้งหมดของมัน Bureaucrats การ resented และ resisted ทักษิณพยายามปฏิรูป เนื่องจากประวัติศาสตร์พบว่า ปฏิรูปประเทศเสี่ยงถูกปล่อย โดยรัฐประหาร ทักษิณพยายามจะควบคุมทหาร แต่ความพยายามของเขาถูกป้ำ ๆ และเขาสิ้นสุด antagonizing มีประสิทธิภาพฝ่ายทหารระดับสูง ธุรกิจเริ่มโห่ร้องความพยายามของทักษิณ แต่แล้ว เปิดเปรี้ยวเมื่อมันกลายเป็นว่า ส่วนใหญ่ประโยชน์ค้างรับให้วงเล็กของครอบครัวที่จับกลุ่มรอบทักษิณ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของทักษิณครอบครัวธุรกิจชัดเจน พาเลซยัง แสดงความไม่พอใจ นี้ถูกสร้างขึ้นเป็นการต่อสู้ระหว่างยอดคลาสสิก ซึ่งมีตัวอย่างมากในประเทศล่าสุดที่ผ่านมา แต่ฉากทั้งหมดได้ถูกเปลี่ยนตามองค์ประกอบใหม่ในบริบททางการเมืองทวีความต้องการจากด้านล่างเข้า กับพลังงาน รักษาดี สินค้าสาธารณะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่ตามมาอย่างเต็มรูปแบบของการพัฒนาเหล่านี้ แต่เอาเวลาที่จะโผล่ออกมา ทักษิณชินวัตรในตำแหน่งที่ตัวเองที่หัวของความท้าทายให้กับระบบเดิม แต่ตอนแรกเขาท้าทายเพียงอำนาจที่มากเกินไปของระบบราชการส่วนกลางและยามการเมืองเก่าของพรรคประชาธิปัตย์ซึ่งเขาเป็นภาพในรูปแบบของระบบราชการ ทักษิณสัญญาว่าจะช่วยเหลือเศรษฐกิจจากวิกฤตและนำประเทศไทยเข้าสู่การจัดอันดับของโลกเป็นครั้งแรกโดย shouldering กันราชการและทำงานประเทศเช่นธุรกิจ ในช่วงเริ่มต้นที่เขาได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นโดยชุมชนธุรกิจและส่วนใหญ่ของชนชั้นกลาง.
แต่ความท้าทายที่จะส่วนหนึ่งของคณาธิปไตยค่อยๆออกมาให้เห็นว่าเป็นภัยคุกคามทั้งหมดของมัน ข้าราชการไม่พอใจและ resisted ความพยายามของทักษิณที่จะปฏิรูป เพราะประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงในการปฏิรูปประเทศไทยที่จะถูกขับออกมาจากการทำรัฐประหารทักษิณพยายามที่จะออกแรงควบคุมทหาร แต่ความพยายามของเขาเป็นเงอะงะและเขาก็จบลงด้วยการเป็นศัตรูฝ่ายมีประสิทธิภาพในการยอดทหาร ธุรกิจเริ่มแรกให้กำลังใจความพยายามของทักษิณ แต่จากนั้นก็หันเปรี้ยวเมื่อมันกลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ของผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นไปยังวงเล็ก ๆ ของครอบครัวห้อมล้อมทักษิณและโดยเฉพาะทักษิณธุรกิจครอบครัวของตัวเอง พระราชวังยังแสดงให้เห็นความไม่พอใจ นี้ได้รับการสร้างขึ้นในขณะที่การต่อสู้ระหว่างชนชั้นคลาสสิกที่มีหลายตัวอย่างในอดีตที่ผ่านมาของประเทศไทย แต่ฉากก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงโดยองค์ประกอบใหม่ในบริบททางการเมืองขึ้นของความต้องการจากด้านล่างสำหรับการเข้าถึงที่ดีกว่าที่จะมีอำนาจในการรักษาที่ดีและสินค้าอื่น ๆ อีกมากมายที่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต็มผลกระทบของการพัฒนา เหล่านี้ แต่ เอาเวลาที่จะโผล่ออกมา ทักษิณ ชินวัตร วางตำแหน่งตัวเองที่หัวของความท้าทายให้กับระบบเก่า แต่ตอนแรกเขาท้าทายเพียงมากเกินไปพลังของระบบราชการส่วนกลางและทหารการเมืองเก่าของพรรคประชาธิปัตย์ ซึ่งเขาวาดเป็นระบบราชการในรูปแบบทักษิณสัญญาว่าจะช่วยเหลือเศรษฐกิจจากวิกฤตและพาประเทศไทยเข้าสู่อันดับของประเทศแรกของโลก โดยรับจากข้าราชการ และบริหารประเทศเหมือนธุรกิจ ตอนแรก เขากระตือรือร้นสนับสนุนโดยชุมชนธุรกิจและส่วนใหญ่ของชนชั้นกลาง .
แต่ความท้าทายส่วนหนึ่งของคณาธิปไตยค่อยๆมาที่จะเห็นเป็นภัยคุกคามทั้งหมดขุนนางไม่พอใจและต่อต้านทักษิณ ความพยายามในการปฏิรูป เพราะประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการปฏิรูปในไทยเสี่ยงถูกไล่ออกโดยรัฐประหาร ทักษิณพยายามออกแรงควบคุมทหาร แต่ความพยายามของเขา ซุ่มซ่าม และเขาก็จบลงด้วยการเป็นศัตรูกับฝ่ายที่มีอำนาจในยอดทหาร ธุรกิจเริ่มเชียร์ความพยายามของ พ.ต.ท. ทักษิณแต่แล้วเปรี้ยวเมื่อมันกลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ของผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นแก่วงเล็ก ๆของครอบครัว พ.ต.ท. ทักษิณ ต่อรอบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของทักษิณเอง ครอบครัว ธุรกิจ วังยังแสดงความไม่พอใจ นี้ถูกร่างขึ้นเป็นคลาสสิกอินเตอร์ ยอดยุทธ ซึ่งมีตัวอย่างมากมายในอดีตที่ผ่านมาของประเทศไทยแต่ฉากก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง โดยองค์ประกอบใหม่ในบริบททางการเมืองที่เพิ่มขึ้นของความต้องการจากด้านล่างเพื่อเข้าถึงพลัง รักษาดีกว่า
สินค้าสาธารณะมากขึ้น