Dear K.Rungsak ,K. Ancharee I would

Dear K.Rungsak ,K. Ancharee


I would like to request you for submit SoC data to me.
Please input data into the “SoC Test Result Approval Format” and return to me within 16 Aug 2016.


[Please see Part List in attach file]


Important :
Isuzu customer information about SoC data to TRT such as;
1. TRT must submit SoC data to Isuzu every year on September.
2. The result is ND. TRT and supplier no necessary testing every year (we can waive test 3 years).
3. If contained SoC but not over std. TRT and supplier must testing every year until the result is ND.
4. If test report over 3 years must SoC re-test and submit to Isuzu again.

If you have any questions or can’t meet the due date, please tell me your earliest completion date.


**Please confirm receipt of this request via e-mail within 24 hours**
If you are not the one who are responsible for this issue, please kindly forward to the concerned person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Rungsak, K. Ancharee อยากจะขอคุณสำหรับส่งข้อมูล SoC ให้ฉันกรุณาป้อนข้อมูลลงใน "SoC ทดสอบผลอนุมัติรูปแบบ" และกลับไปฉันภายใน 16 2559 ส.ค. [โปรดดูส่วนรายการในไฟล์แนบ]สิ่งสำคัญ: อีซูซุข้อมูลลูกค้าเกี่ยวกับข้อมูล SoC TRT เช่น1. TRT ต้องส่งข้อมูล SoC อีซูซุในกันยายนทุกปี2. ผลคือ ND TRT และผู้จำหน่ายไม่จำเป็นต้องทดสอบทุกปี (เราสามารถสละทดสอบ 3 ปี)3. ถ้าประกอบด้วย SoC แต่ไม่ผ่านมาตรฐาน TRT และผู้จำหน่ายต้องทดสอบทุกปีจนกว่าผลที่ได้คือ NDหากรายงานทดสอบ 3 ปีต้อง SoC ทดสอบใหม่ และส่งไปที่อีซูซุอีกด้วยถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือไม่ตรงกับวันครบกำหนด กรุณาบอกวันเสร็จเร็วที่สุด** กรุณายืนยันการรับคำขอนี้ทาง e-mail ภายใน 24 ชั่วโมง ** ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้หนึ่งที่ต้องรับผิดชอบปัญหานี้ โปรดกรุณาส่งต่อไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Rungsak, K Ancharee ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับการส่งข้อมูล SoC ฉัน. กรุณาป้อนข้อมูลลงใน "SoC ผลการทดสอบการอนุมัติรูปแบบ" และกลับมาหาเราภายใน 16 สิงหาคม 2016






[โปรดดูรายการส่วนร่วมในการแนบไฟล์] สำคัญ: ข้อมูลของลูกค้าอีซูซุเกี่ยวกับข้อมูลการ SoC ไทยรักไทยเช่น; 1 TRT จะต้องส่งข้อมูล SoC อีซูซุทุกปีในวันที่. 2 ผลที่ได้คือ ND TRT และผู้จัดจำหน่ายไม่จำเป็นต้องทดสอบทุกปี (เราสามารถสละทดสอบ 3 ปี). 3 หากมี SoC แต่ไม่เกินมาตรฐาน TRT และผู้จัดจำหน่ายจะต้องทดสอบทุกปีจนกว่าผลที่ได้คือ ND. 4 หากรายงานการทดสอบมากกว่า 3 ปีที่ต้อง SoC ใหม่ทดสอบและส่งไปยังอีซูซุอีกครั้ง. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือไม่สามารถตอบสนองวันที่กำหนดโปรดบอกฉันวันที่เสร็จสมบูรณ์โดยเร็วที่สุด. ** กรุณายืนยันการได้รับการร้องขอนี้ผ่านทาง e- ส่งทางไปรษณีย์ภายใน 24 ชั่วโมง ** ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้หนึ่งที่มีความรับผิดชอบในเรื่องนี้กรุณาไปข้างหน้าเพื่อบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรุ่ง ancharee Kฉันต้องการที่จะขอให้คุณสำหรับการส่งข้อมูลสำหรับฉันกรุณาใส่ข้อมูลลงใน " รายวิชา ผลอนุมัติรูปแบบ " และคืนฉันภายใน 16 ส.ค. 2552 .< อย่าลืมส่งหลักฐานผลการทดสอบของแต่ละวัสดุให้ผมด้วย .[ โปรดดูรายชื่อในไฟล์แนบ ]ที่สำคัญ :อีซูซุข้อมูลลูกค้าเกี่ยวกับข้อมูลสให้ไทยรักไทย เช่น1 . ไทยรักไทยจะต้องส่งข้อมูล สกับอีซูซุ ทุกๆปีในเดือนกันยายน2 . ผลที่ได้คือตนเอง TRT และซัพพลายเออร์ไม่จำเป็นทดสอบทุกปี ( เราสามารถสละทดสอบ 3 ปี )3 . ถ้า มี สแต่ไม่เกิน STD . TRT และซัพพลายเออร์จะต้องทดสอบทุก ปี จนกว่าผลของตนเอง4 . ถ้ารายงานการทดสอบมากกว่า 3 ปี ต้องทดสอบอีกครั้งและส่งอีซูซุสอีกครั้งหากคุณมีข้อสงสัย หรือไม่ตรงตามวันที่กำหนด กรุณาบอกวันที่เสร็จสิ้นเร็วที่สุดของคุณ* * กรุณายืนยันการรับคำขอผ่านทาง e-mail ภายใน 24 ชั่วโมง * *ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ต้องรับผิดชอบปัญหานี้ กรุณาส่งต่อไปยังบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง .